Amos Hollis - If Tomorrow I'm Gone 💔 His Farewell Song Left the Whole Roo

[에나벨리]

Amos Hollis - If Tomorrow I'm Gone 💔 His Farewell Song Left the Whole Room in Tears

 Re: Amos Hollis - If Tomorrow I'm Gone 💔 His Farewell Song Left the Whole Room
아모스 홀리스 - '내일 내가 떠난다면(If Tomorrow I'm Gone)' 💔 그가 부른 작별 노래에
온 장내가 눈물바다가 되었습니다.


If Tomorrow I'm Gone - a 60-year-old man stands under one spotlight and
sings his own farewell to the love of his life. An emotional piano ballad
about grief, letting go, and a love that never says a final goodbye. His
voice breaks. The room breaks with it.

Friends,

I didn't write this song to make anybody cry. I wrote it because there
are words we all keep putting off, and one day the putting-off runs out.

So I stood on the biggest stage I've ever seen, in my old flannel shirt,
with the same guitar that's been leaning in the corner of my kitchen for
forty years - and I sang the words while there was still time to sing
them.

If somebody came to your mind just now, while you were reading this —
that's who this song is for. Don't wait for tomorrow to tell them.

Stay a while. I read every comment the way a man checks his mailbox:
slowly, and hoping.

Amos

'내일 내가 없다면(If Tomorrow I'm Gone)' —
한 남자가 단 하나의 조명 아래 서서, 평생 사랑했던 이에게 작별 인사를 노래합니다.
슬픔과 떠나보냄, 그리고 결코 마지막 작별을 고하지 않는 사랑을 담은 감동적인 피아노 발라드입니다.
그의 목소리가 떨리고, 그와 함께 듣는 이들의 마음도 무너져 내립니다.

친구 여러분,

누군가를 울리려고 이 노래를 쓴 건 아닙니다.
그저 우리 모두가 자꾸만 미뤄두는 말들이 있고,
언젠가는 그 미뤄둔 시간을 더 이상 쓸 수 없는 날이 오기 때문에 쓴 곡입니다.

그래서 저는 낡은 플란넬 셔츠를 입고,
40년 동안 주방 한구석에 기대어 있던 그 기타를 들고,
제가 본 것 중 가장 큰 무대 위에 섰습니다.
그리고 노래할 수 있는 시간이 남아 있을 때 그 가사들을 노래했습니다.

이 글을 읽는 동안 문득 떠오른 사람이 있다면,
바로 그분을 위한 노래입니다.
내일로 미루지 말고 지금 전하세요.

잠시 머물다 가세요.
저는 마치 우편함을 확인하는 사람처럼 여러분의 댓글을 하나하나 읽어봅니다.
천천히, 그리고 설레는 마음으로요.

from 아모스(Amos)


================================================================


LYRICS
If tomorrow I am no longer here
Don't let your world fall apart, my dear
When the heavy silence comes to find your soul
Just hold onto the memories that made us whole

Don't lose yourself inside the pain
Don't spend your life crying in the rain
I want to see your smile shine through
Even when I'm no longer next to you
True love never says a final goodbye
Two souls bound under the endless sky

If destiny should call my name first
Don't blame the heavens, don't fear the worst
Time never asks who stays or who goes
It's just the way the river of life flows

Don't lose yourself inside the pain
Don't spend your life crying in the rain
I want to see your smile shine through
Even when I'm no longer next to you
True love never says a final goodbye
Two souls bound under the endless sky

Whisper my name when you start to pray
So my restless soul can find its way
Every prayer will reach me where I rest
And my love will hold you, safe and blessed
Until eternity brings us back home...

Don't lose yourself inside the pain!
Don't spend your life crying in the rain!
I want to see your smile shine through
Even when I'm no longer next to you
True love never says a final goodbye
Two souls bound under the endless sky...

So keep on smiling...
Don't let your world fall apart...
I'm still right there...
Inside your heart.
Inside your heart...

[가사]
만약 내일 내가 더 이상 이곳에 없다면
그대의 세상이 무너지게 두지 말아요, 내 사랑
무거운 침묵이 그대의 영혼을 찾아올 때면
우리를 온전하게 했던 그 추억들을 붙잡아요

고통 속에 자신을 잃지 말아요
빗속에서 울며 생을 보내지 말아요
내가 더 이상 그대 곁에 없더라도
그대의 미소가 환하게 빛나는 걸 보고 싶어요
진정한 사랑은 결코 마지막 작별을 고하지 않죠
끝없는 하늘 아래 하나로 이어진 두 영혼이니까요

만약 운명이 먼저 내 이름을 부른다면
하늘을 원망하거나 최악의 상황을 두려워하지 말아요
시간은 누가 남고 누가 떠날지 묻지 않으니까요
그저 삶의 강물이 흘러가는 방식일 뿐이죠

고통 속에 자신을 잃지 말아요
빗속에서 울며 생을 보내지 말아요
내가 더 이상 그대 곁에 없더라도
그대의 미소가 환하게 빛나는 걸 보고 싶어요
진정한 사랑은 결코 마지막 작별을 고하지 않죠
끝없는 하늘 아래 하나로 이어진 두 영혼이니까요

기도를 시작할 때 내 이름을 속삭여줘요
그래야 내 안식처를 찾지 못한 영혼이 길을 찾을 수 있으니까요
모든 기도는 내가 쉬고 있는 이곳에 닿을 것이고
내 사랑이 그대를 안전하고 축복받은 채로 감싸 안을 거예요
영원 속에서 우리가 다시 하나가 될 때까지...

고통 속에 자신을 잃지 말아요!
빗속에서 울며 생을 보내지 말아요!
내가 더 이상 그대 곁에 없더라도
그대의 미소가 환하게 빛나는 걸 보고 싶어요
진정한 사랑은 결코 마지막 작별을 고하지 않죠
끝없는 하늘 아래 하나로 이어진 두 영혼이니까요...

그러니 계속 미소 지어요...
그대의 세상이 무너지게 두지 말아요...
나는 여전히 그곳에 있어요...
그대의 마음속에.
그대의 마음속에...
[구글 번역]