• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
번역하는사람들
 
 
 
 
 
카페 게시글
Q & A LED가 표시등이죠?/설비 가동율, 실가동율
어라와 추천 0 조회 57 05.04.22 01:41 댓글 6
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 05.04.22 02:06

    첫댓글 1. Light Emitting Diodes 2. 실가동률은 actual 만 앞에 붙이면 될 듯 합니다

  • 작성자 05.04.22 03:48

    우왓, 뇽이님 최고네요. 근데 저거 full term으로 잘 안 쓰는 거 같죠? 저걸 다 풀어 써줘야 할라나? 괄호하고 (LED)하면 뭔지 알게쬬? 저도 학교 다닐 때 약자 막 외우던 기억이.. 전 왜 actual이 생각 안 나고 "real은 아닌데"만 되풀이 하고 있었죠.

  • 05.04.22 04:44

    가동률은 industry sector별로 용어가 약간씩 다를거예요. 문맥에 따라서 capacity utilization rate(생산라인의 equipment 을 통틀어 가동률 수치를 뽑은 경우), equipment uptime(실제 설비가동률) 등도 참고해 보세요~

  • 05.04.22 09:52

    LED만 써도 될것 같은데요...(참고: 발광 다이오드: 전류가 통과하면 빛을 방출하는 일종의 다이오드)

  • 05.04.22 19:29

    동작 중임을 나타내기 위한 표시등이라는 의미로는 pilot lamp(용도에 따라서는 signal lamp)를 쓰는 것이 보통입니다. 저전압 회로에서라면 대개 LED를 pilot lamp로 이용하니까 별 문제가 안 될 수도 있지만, 일반적인 전압에서는 전구나 네온 램프를 주로 쓰기 때문에 LED라고 할 수 없는 경우가 적지 않습니다.

  • 작성자 05.04.22 21:37

    예 그럼 pilot lamp가 더 안전하겠네요? 세미파크님, 이건 이 설비(검사기)의 가동율이니까 설비 실가동율은 equipment uptime으로 가면 되겠네요. 여러분 모두 감사합니다!

최신목록