(568) You'll give me a ride home today, won't you?/오늘 날 집까지 태워다 줄거지?

[williamahn]

(568)(A) I heard your car broke down again.

                   Why don't you just buy a new one?

             (B) I'm on a tight budget.

                   I can't afford one right now,

                   you'll give me a ride home today, won't you?

             (A) Sure.

                  [본문 해석]

                       (A) 네차 또 고장 났다든데. 그냥 새로 사는게 어때?

                               (B) 나 돈이 없어. 지금 당장 살 여유가 없어. 그나 저나 나 오늘 빕가지 때워다 줄거지?

                               (A) 물론이지.

Tips=[1]= 오늘의 표현에 사용된 "give (somone) a ride"는 "(~를)태워주다"라는 뜻이다.

                         여기서 ride는"운송 수단"을 의미한다.

                         예를 들어 제차가 고장났는데요 제를 회사 까지 데려다 줄 수 있나요?"를 영어로는

                         "My ca broke down,so can you please give me a ride to work?" 이라고 할 수 있다.

Tips=[2]= English Review

         [Dressed to kill/옷 차람이 끝내주는]

             (A) Did you watch the award show last night?

                (B) Yesh. All the cerebrities were dressed to kill.

                (A) Yep. The perfermances were fun to watch as well.

             [Similar and related expressions]

             ** I'm sorry for being dressed in rags.

                     I didn't want to be late, so I rushed over after working out.**

                     (거ㅈㅣ 꼴이라서 미안해. 늦기 싫어서 운동 끝나고 서둘러서 왔어.)