<DIV class=ch1><B>
<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1>금요일의 BBC 가십 </H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO -->
<P><!-- S IINC --><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0><!-- E IINC -->
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC --></P></TD></TR></TBODY></TABLE></B></DIV>
<DIV class=ch1><B></B> </DIV>
<DIV class=ch1><B>BREAKING GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV class=ch1>
<P><B>Derby midfielder Dave Jones is set to leave for £1m. (Clubcall, 1200 BST)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>더비의 미드필더인 데이브 존스는 100만 파운드(약 20억 3천만 원)의 이적료에 팀을 떠날 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Former Liverpool striker Djibril Cisse said he would like to play in the Premier League again. (France Football, 1158 BST)
<P>
<P>과거 리버풀의 스트라이커로 활약했던 지브릴 시세는 다시 프리미어리그에서 뛰고 싶다고 말했습니다.
<P>
<P><B>AC Milan have made their final offer of £20m for Barcelona's Ronaldinho. Manchester City have offered £24m but the Brazilian only wants to join the Milan giants. (Italian sports paper Gazzetta dello Sport, BST 1105)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>AC 밀란은 FC 바르셀로나의 호나우지뉴에게 마지막으로 2,000만 파운드(약 405억 5천만 원)를 제안했습니다. 맨체스터 시티는 호나우지뉴에게 2,400만 파운드(약 486억 6천만 원)를 제안했지만 호나우지뉴는 오로지 밀란에 입단하고 싶어한답니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P><!-- S IBOX -->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=208 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=5>
<IMG height=1 alt="" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fshared%2Fimg%2Fo.gif" width=5 border=0></TD>
<TD class=sib606>
<DIV class=sihf>606: DEBATE </DIV>
<DIV>
<DIV class=mva>
<DIV id=q1></DIV><B><!-- S ILIN --><A class="" href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A36064866"><U><FONT color=#0000ff size=3>Is the Man City squad really up for sale?</FONT></U></A><!-- E ILIN --></B>
<DIV id=q2></DIV><BR clear=all></DIV></DIV>
<DIV class=mva>
<DIV class=mva>Saj C - BBC Sport</DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- E IBOX -->
<P>Barcelona have put Samuel Eto'o up for sale for £30m to finance the purchase of a big name for next season, but the striker does not want to leave. (Spanish sports paper Marca, BST 1100)
<P>
<P>바르샤는 다음 시즌에 대형 선수를 영입할 자금을 마련하기 위해 3,000만 파운드(약 608억 3천만 원)의 이적료를 조건으로 사무엘 에투를 방출 명단에 올렸습니다. 하지만 에투는 팀을 떠나고 싶어하지 않는답니다.
<P>
<P><B>South Korea striker Dong Gook Lee is in negotiations with five Japanese teams after being released by Middlesbrough earlier this week. (Press Association, 1055 BST)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>이번 주 초에 미들스브러에서 방출당한 대한민국의 스트라이커인 이동국은 일본의 5개 팀과 협상을 벌이고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Newcastle could be ready to bid for Jonny Evans if the Manchester United prospect becomes available this summer. (The Journal, 1020 BST)
<P>
<P>뉴캐슬 유나이티드는 맨체스터 유나이티드의 유망주인 조니 에반스가 올 여름에 이적이 가능하게 된다면 그에게 제의할 준비가 되었을 수도 있습니다.
<P>
<P><B>Manchester United defender Mikael Silvestre says he would be interested in a move to Bordeaux. (L'Equipe, 0955 BST)</B></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>맨유의 수비수인 미카엘 실베스트르는 자신이 보르도로 이적하는 데 관심이 있을 것이라고 말합니다.</STRONG></P></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P>
<P>Tottenham chairman Daniel Levy will fly to Barcelona on Sunday to try and sign striker Samuel Eto'o. (Spanish sports paper Marca, 0610 BST)
<P>
<P>토트넘 홋스퍼의 다니엘 레비 구단주는 오는 일요일에 스트라이커인 사무엘 에투의 영입을 시도하기 위해 바르셀로나로 날아갈 것입니다.
<P>
<P>
<P>
<P>
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P>
<P><B>Manchester United midfielder Cristiano Ronaldo has hinted he may reconsider his future at Old Trafford after the Champions League final. (various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>맨유의 미드필더인 크리스티아누 호날두는 챔피언스리그 결승전이 끝난 뒤 맨유에서의 자신의 미래를 다시 한번 생각해볼 지도 모른다고 귀띔했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/7404089.stm"><U><FONT color=#0000ff>Ronaldo may consider Spanish move</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arr> </DIV><!-- E ILIN -->
<P>Chelsea defender Ricardo Carvalho also says that he is unsure whether he will be at the Blues next season. (various)
<P>
<P>첼시의 수비수인 히카르두 카르발요도 자신이 다음 시즌에도 팀에 잔류할지 확신할 수 없다고 말합니다.
<P>
<P><B>Dutch side Feyenoord are interested in signing Chelsea centre-back Tal Ben Haim. (Daily Express)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>네덜란드의 페예노르트는 첼시의 중앙 수비수인 탈 벤 하임의 영입에 관심이 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Manchester City owner Thaksin Shinawatra has put the entire squad up for sale. (Daily Express)
<P>
<P>맨체스터 시티의 탁신 시나왓 구단주는 팀 선수단 전체를 방출 명단에 올렸습니다.
<P>
<P><B>Arsenal midfielder Cesc Fabregas has reassured fans he is not planning to join Real Madrid. (Daily Express)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>아스날의 미드필더인 세스크 파브레가스는 팬들에게 자신이 레알 마드리드에 입단할 생각이 없음을 재확인시켰습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Arsenal boss Arsene Wenger is eager to sign experienced French defender Lilian Thuram. (Daily Star)
<P>
<P>아스날의 아르센 벵거 감독은 경험 많은 프랑스의 수비수인 릴리앙 튀랑을 영입하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Middlesbrough boss Gareth Southgate is keen to end Steve Sidwell's Chelsea nightmare by paying £6m for his services. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>미들스브러의 가레스 사우스게이트 감독은 스티브 시드웰의 이적료로 600만 파운드(약 121억 7천만 원)를 지불함으로써 그의 첼시에서의 악몽을 끝내주려 노리고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Bristol City boss Gary Johnson will launch a £2m bid for Leroy Lita if his side win the Championship play-off. (Daily Mirror)
<P>
<P>브리스톨 시티의 개리 존슨 감독은 만일 팀이 챔피언십 플레이오프에서 우승을 따낸다면 르로이 리타에게 200만 파운드를 제의할 것입니다.
<P>
<P><B>Wolves boss Mick McCarthy wants to bring Leicester striker Steve Howard to the club for £1m. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>울버햄튼 원더러스의 믹 맥카시 감독은 레스터 시티의 스트라이커인 스티브 하워드를 100만 파운드(약 20억 3천만 원)의 이적료에 영입하고 싶어합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>West Ham have made a £5m offer for Manchester City defender Richard Dunne. (Daily Mirror)
<P>
<P>웨스트햄 유나이티드는 맨시티의 수비수인 리처드 던에게 500만 파운드(약 101억 4천만 원)를 제안했습니다.
<P>
<P><B>Aston Villa manager Martin O'Neill will offer Reading £4m for Republic of Ireland striker Kevin Doyle. (Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 레딩 측에 아일랜드 대표팀의 스트라이커인 케빈 도일의 이적료로 400만 파운드(약 81억 원)를 제안할 것입니다. </STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Portsmouth are in talks with Liverpool to bring £15m-rated Peter Crouch to Fratton Park. (The Times)
<P>
<P>포츠머스는 1,500만 파운드(약 304억 원)로 평가받는 피터 크라우치를 팀으로 영입하는 문제에 대해 리버풀 측과 이야기를 나누고 있습니다.
<P>
<P><B>Cardiff are ready to sell teenage wonderkid Aaron Ramsey for the right price. (Daily Telegraph)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>카디프 시티는 10대 축구신동인 아론 램지를 적절한 이적료에 팔 준비가 되어 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Nottingham Forest may make a £4m bid for Sheffield United striker James Beattie. (Daily Mail)
<P>
<P>노팅엄 포레스트는 셰필드 유나이티드의 스트라이커인 제임스 비티에게 400만 파운드(약 81억 원)를 제의할 지도 모릅니다.
<P>
<P><B>Liverpool keeper Scott Carson wants his club to lower their £10m price tag for him. (The Sun)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>리버풀의 골키퍼인 스콧 카슨은 팀이 자신에게 책정한 이적료를 1,000만 파운드(약 203억 원)에서 내려주길 원하고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P>
<P><B>Portsmouth boss Harry Redknapp will pick up £750,000 if he leads the club to FA Cup glory. (Daily Star)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>포츠머스의 해리 레드냅 감독은 만일 팀을 잉글랜드 FA컵 우승으로 이끈다면 75만 파운드(약 15억 2천만 원)를 받게 될 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Peter Taylor is being lined up to take over as the director of Newcastle United's academy. (The Guardian)
<P>
<P>피터 테일러 감독은 뉴캐슬 유나이티드 유소년팀 감독 후보로 올라 있습니다.
<P>
<P><B>Liverpool's ownership saga is unlikely to be resolved until next season. (The Guardian)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>리버풀의 소유권에 대한 이야기는 다음 시즌까지도 끝나지 않을 것으로 보입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Arsenal are set to reward Cesc Fabregas, Emmanuel Adebayor, Gael Clichy and Bacary Sagna with improved contracts. (Daily Telegraph)
<P>
<P>아스날은 세스크 파브레가스와 에마누엘 아데바요르, 가엘 클리쉬, 바카리 사냐에게 더 좋은 계약으로 보상해줄 것입니다.
<P>
<P><B>Chelsea boss Avram Grant will be punished by the Football Association for his comments about referee Steve Bennett. (The Sun)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>첼시의 아브람 그랜트 감독은 스티브 베넷 주심에 대한 발언 때문에 잉글랜드 축구협회(FA)로부터 처벌을 받을 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN --><!-- S IANC --><A name=finally></A><!-- E IANC -->
<P><U><FONT color=#800080></FONT></U>
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY </B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Cardiff's 17-year-old star Aaron Ramsey says playing in the FA Cup final does not scare him, although there is one thing that does.</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>카디프에서 뛰고 있는 17세의 스타플레이어인 아론 램지는 FA컵 결승전에서 뛰는 것이 단 한 번인데도 불구하고 자신을 겁나게 하지는 않는다고 말합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>"I wouldn't like to come that close to tarantulas," he said on his Bebo website profile.
<P>
<P>램지는 구단 홈페이지에 실린 프로필에 "저는 독거미 곁으로 다가가고 싶진 않네요."라고 말했습니다.
<P>
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- E BO --><BR></P>
<!-- -->
첫댓글 탁신 ㅋㅋㅋㅋㅋ 날도의 레알 스켄들.. 이제 지겹다..
탁신 가지가지하네
탁신멍미ㅋㅋㅋ
선수단 전체를 이적명단에 올리나?
미친 탁신.... 페트로프,엘라누,미카리차즈에 대한 비드 팡팡 들어오겠는데 ㄷㄷㄷ
튀랑 커옴
탁신 팀 선수단 전체를 방출 명단에..--;; 뭐야이거..--;
그랜트 결국 처벌받나? 갑자기 말을 좀 함부로 하는 것 같더니만
탁신 멋잇다!!!!!!!!!! 큰웃음 주는구나ㅋㅋㅋ 밥은 먹고 다니니
선수단 전체를 이적명단에?...이런 븅신같은
세스크의 충성심은 ㅎㄷㄷㄷ
와...탁신 신선하다...fm에서 함 해바야지;
그랜트 결국 징계먹을줄아랐다 ㅋㅋ
독거미가 어딘가요..?;;;;
독거미가 어딘가요..?;;;;
맨체스터 시티의 탁신 시나왓 구단주는 팀 선수단 전체를 방출 명단에 올렸습니다