1. 가장 첫번째로 소개해드릴 사전은 바로 이 독한 사전입니다. 아직까지 이와 같은 사전 형식을 취한 전자사전은 없습니다. 간혹 간단한 단어를 조회하는 정도의 사전은 있지만 사전이라고 말을 할 수 없는 정도의 단순한 것들입니다. 따라서 현재 여러분이 사용하실 수 있는 최고의 전자사전이라고 말씀드리겠습니다. 물론 안타깝게도 북한이 우리보다 먼저 독한 사전을 만들어서 전자사전화 했습니다만, 아직 저희가 쓸 수 있는 상태가 아니기 때문에 당당히 말할수 있습니다. 현재 3만 표제어를 수록한 한국 최고의 독일어 한국어 사용자 전자사전입니다. 사용자 전자사전이라고 말씀드린것은 사용하는 사람들이 직접 만들어 간다라는 뜻이 담겨져 있습니다. 여러분의 독일어 공부에 많은 도움이 되길 바랍면서 다음 사전으로 넘어 가겠습니다.
<br>
<br>
2. 두번째로 소개해드릴 사전은 바도 독영 사전입니다. 아직 독한 사전이 3만 단어정도만 번역되어 있기 때문에 간혹 없는 단어가 나오기도 합니다. 그럴때를 위해서 보조용으로 만든 사전입니다. 한글로 뜻이 나와있지 않을 때 이 독영 사전을 사용하시면 되는 것이죠.....독한 사전과 독영사전이 상호 보완을 하면 못찾을 단어가 거의 없습니다. 그래도 이 넘 만드는데 시간 엄청 걸렸습니다. 아무것도 모르고 시작했을대 거의 노가다를 해서 만든 사전이라 왠지 정이가네요.....여러분은 어쩔지 모르시겠지만요...
<br>
<br>
3. 이 사전은 동의어 사전입니다. 동의어 사전을 어디에 쓰냐고 물어보실 분들이 계실 것 같아서 드리는 말씀입니다만. 고급 언어를 한다는 것은 똑같은 뜻이지만, 모양이 다른 단어를 사용할 수 있는 능력이 있다는 말과 상통합니다. 따라서 여러분이 고급 독일어를 지향하신다면 이 동의어 사전을 사용하시게 될 것입니다. 매일 똑같은 단어를 사용하는 단조로운 독어에서 한단계 업그레이드된 독일어를 사용하실때 사용하실 수 있는 사전입니다.
<br>
<br>
4. 이 사전은 제가 독일어 어학 시험을 볼때 시험장에 가지고 들어갔던 외국어로서의 독일어 사전, 즉 외국인들에게 쉽게 설명해 놓은 독일어 사전이지요. 물론 설명도 독일어로 되어 있습니다. 의도는 좋지만 뭐 독일어를 모르는 사람들이게는 그 독일어 설명을 읽는 것초차도 골치아픔이지요..^^ 그러나 나중에 아시게 될 겁니다. 독일어 단어를 어떻게 설명해야 하는지를 보시려면 이 사전을 봐야 된다는 것을 말이지요. 암튼 저의 독일어 공부에 막강한 영향력을 행사한 사전이었습니다.
<br>
<br>
5. 우리 나라에도 큰말 사전이 있지요. 독일에도 큰말 독일어 사전이 있답니다. 바로 이놈이지요
<br>
<br>
엄청난 양을 보유하고 있기 때문에 자료가 어느정도인지도 말씀드릴 수 가 없네요. 모 보통때는 볼 필요가 없지만 그래도 독일어 단어가 어느 문학에서나 어느 언론에서 어떻게 사용되었는지를 보고 싶으시다면 바로 이 큰말 독독사전을 보시면 됩니다.
<br>
<br>
6. 이 사전은 아직 완성되지 않는 한독사전입니다. 만들려고 시도를 했고, 시작을 했지만 시간이 없어서 벌려만 놓은 상태입니다. 이 넘만 생각하면 가슴이 아프지만 생업을 포기하면서까지 이 놈에게 매달릴수가 없기에 일단 자료만 수집해가고 있는 상태입니다. 그래도 언제가는 그 때가 오겠죠 ^^ 이 사전도 표제어가 상당히 됩니다. 지금으 잘 기억이 나지 않아서 말씀드릴 수가 없네요. 암튼 독한 사전보다도 사실은 더 많은 포제어가 되리가 생각됩니다.
<br>
<br>
<br>
이상 6가지의 사전이 저희 카페에서 추진하여, 완료되었거나 진행중인 사전들이었습니다.
<br>
<br>
진행중인 사전일지라도 현재 존재하는 사용자 사전에선 타의 추종을 불허한다고 감히
<br>
<br>
말씀드릴 수 있습니다. 독일어 학회도 하지 않고, 일반 출판사도 자신들의 이익 때문에 추진하지 않는
<br>
<br>
일을 사용자가 한다는 것이 쉽지만은 않습니다. 그러나 그들이 각성을 하고, 행동에 들어갈때까지 우리 사용자들이 힘을 모아야 합니다. 그래서 저희 카페는 그들이 자신들의 의무를 인식하고, 실행에 옮길 때까지 묵묵히 나아갈 겁니다. (너무 공격적인가요 ^^)
<br>
<br>
그러기 위해서는 여러분의 많은 홍보와 성원와 애용과 참여가 필요합니다. 프로젝트에 참여해 주시거나
<br>
<br>
여러 주위분들에게 무료 전자사전이 있음을 홍보해 주세요...그것이 저희 카페에 많은 힘이 됩니다.
<br>
<br>
이상으로 독일어 사전 소개였습니다.
<br>
<br>
<br>
독일어 한국어 전자사전이란 카페에서 퍼온 글입니다.
<br>
독일어 한국어 전자사전 카페 가입하시면 정말 좋은 정보 많이 잇는거 같아요 우리 모두 독일어 관련 카페를 사랑하면서 독일도 동시에 사랑할 수 있는 맘을 갖자구요~~! 독일 화이팅~!!
<br>
<a href="http://cafe.daum.net/deu3kor" target=nlink>http://cafe.daum.net/deu3kor</a>
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
;){kind=link}
;){kind=link}
첫댓글 휴대용 전자사전은 없나요?