첫댓글 아마 한국어 중국어 정도 차이겠죠. 아르헨티나는 언어자체가 스페인어 쓰는거고
중국유학생출신으로써..한국어 중국어는 엄청난 차이가 나는데.. 어순발음표현법 너무나도 달라서..차라리 일본어가 익히기 훨씬쉽더군요
음 그런가요 전 이제 배우는 단계인데 중국어가 진짜 한국어랑 비슷하다 느끼는데.. 우리 말 친구고 한자로 붕우 중국에선 이 붕우를 자기네들 식으로 읽어서 펑요.. 그말고도 동사 같은경우엔 사랑하다 를 사랑 애 한자를 써서 '아이' 이렇게 읽고.. 너무 비슷하다 느껴요.
몇몇단어만비슷하고 점점 파고들수록 문법면에서 전혀다르다는걸 느끼실겁니다
아 그렇군요 몇년 공부하셨나요? 어디에서? 저도 중국 교환생 생각중이라서요
대련,북경에서 3년반정도있었는데 그냥 망하고왔어요.. 간지 한 10년됬군요그때 한창 중국유학붐이었는데 도피성유학이너무많아서 면학분위기도안좋았고 제스스로도 동기부여가없었고특히 중국에서 대학까지 갈생각은 왠만하면 안하시는게..그렇게하려면 초딩때부터 가지않는이상 힘듭니다영어이런거생각하심 안되는데 글자배우는게 너무 어려워요 중국에 올인한다기보다 말만배우고온다고생각하시길
오래 계셨군요 중국 관련 일 하고 계신가요? 저는 네. 말만 배울 생각이고 혹시나 미래에 중국축구팀에서 일 할 경우에 대비해서 배우는 중입니다
지금은 전혀무관한일하고있습니다 중국유학전공살려오는애들 많지않아요 그냥 가벼운마음으로 갖다오세요
브라질 친구한테 물어봤는데 진짜 쉽게 익힌다고 함ㅋ아르헨도 스페인어 쓰니까 말 배울 필요 없구,.
포르투-스페인어 차이가 한국어 제주도말 차이정도로 들었어요.. 원래 포르투갈이 스페인지방의 한왕가가 여태까지 살아남은?것이니..
메킷님이 포르투갈어 알면 스페인어는 배우기 쉽다던데메킷은 지금 브라질 사는 현지인이고
첫댓글 아마 한국어 중국어 정도 차이겠죠. 아르헨티나는 언어자체가 스페인어 쓰는거고
중국유학생출신으로써..한국어 중국어는 엄청난 차이가 나는데.. 어순발음표현법 너무나도 달라서..
차라리 일본어가 익히기 훨씬쉽더군요
음 그런가요 전 이제 배우는 단계인데 중국어가 진짜 한국어랑 비슷하다 느끼는데.. 우리 말 친구고 한자로 붕우 중국에선 이 붕우를 자기네들 식으로 읽어서 펑요.. 그말고도 동사 같은경우엔 사랑하다 를 사랑 애 한자를 써서 '아이' 이렇게 읽고.. 너무 비슷하다 느껴요.
몇몇단어만비슷하고 점점 파고들수록 문법면에서 전혀다르다는걸 느끼실겁니다
아 그렇군요 몇년 공부하셨나요? 어디에서? 저도 중국 교환생 생각중이라서요
대련,북경에서 3년반정도있었는데 그냥 망하고왔어요.. 간지 한 10년됬군요
그때 한창 중국유학붐이었는데 도피성유학이너무많아서 면학분위기도안좋았고 제스스로도 동기부여가없었고
특히 중국에서 대학까지 갈생각은 왠만하면 안하시는게..그렇게하려면 초딩때부터 가지않는이상 힘듭니다
영어이런거생각하심 안되는데 글자배우는게 너무 어려워요
중국에 올인한다기보다 말만배우고온다고생각하시길
오래 계셨군요 중국 관련 일 하고 계신가요? 저는 네. 말만 배울 생각이고 혹시나 미래에 중국축구팀에서 일 할 경우에 대비해서 배우는 중입니다
지금은 전혀무관한일하고있습니다 중국유학전공살려오는애들 많지않아요 그냥 가벼운마음으로 갖다오세요
브라질 친구한테 물어봤는데 진짜 쉽게 익힌다고 함ㅋ
아르헨도 스페인어 쓰니까 말 배울 필요 없구,.
포르투-스페인어 차이가 한국어 제주도말 차이정도로 들었어요.. 원래 포르투갈이 스페인지방의 한왕가가 여태까지 살아남은?것이니..
메킷님이 포르투갈어 알면 스페인어는 배우기 쉽다던데
메킷은 지금 브라질 사는 현지인이고