첫댓글 긴장 보다는 위험, 위기 등의 뜻으로 하는 편이 좋을 듯합니다. 예를 들어, 위기에 빠져들어간다, 혹은 위기에 노출되는 지경에 빠진다... 등.. 그리고 talk는 ...에 대한 얘기가 나올 때마다, 로 하는 것이 적절 할 듯하네요.
talk가 아마도 교토회담 등 업계에 영향을 미칠 수 있는 회담 등을 말하는 것 같으니 더 폭넓게 '논의가 제기될 때마다'라고 하는 것도 괜찮겠네요.
첫댓글 긴장 보다는 위험, 위기 등의 뜻으로 하는 편이 좋을 듯합니다. 예를 들어, 위기에 빠져들어간다, 혹은 위기에 노출되는 지경에 빠진다... 등.. 그리고 talk는 ...에 대한 얘기가 나올 때마다, 로 하는 것이 적절 할 듯하네요.
talk가 아마도 교토회담 등 업계에 영향을 미칠 수 있는 회담 등을 말하는 것 같으니 더 폭넓게 '논의가 제기될 때마다'라고 하는 것도 괜찮겠네요.