프리미어 제라드, 호날두의 행동을 불명예스러웠다고 규정하다.

[csmartin]

Steven Gerrard has branded Manchester United winger Cristiano Ronaldo "a disgrace" for his part in Wayne Rooney's sending-off at the World Cup.

스티븐 제라드는 웨인 루니를 월드컵 경기에서 퇴장시키는데 일조한 호날두에 대해 불명예라는 낙인을 찍었다.

Gerrard was furious when Ronaldo got involved after Rooney appeared to stamp on Portugal defender Ricardo Carvalho.

제라드는 월드컵 당시 루니의 퇴장사건에 호날두가 연루된 것에 격노했다.

"Sadly a dark side stains Cristiano Ronaldo's game," writes Gerrard in his autobiography, which is being serialised in the News of the World.

"유감스럽게도 호날두의 행동으로 게임은 오점으로 얼룩졌습니다." 제라드는 New of the World에 연재하고 있는 기고문에서 말했다.

The Liverpool midfielder, who was appointed vice-captain of England this week, expressed particular dissatisfaction with the wink that Ronaldo appeared to give to his team-mates on the bench after Rooney had been dismissed.

이번 주에 잉글랜드의 부주장이 된 리버풀의 미드필더는 루니가 퇴장한 이후 팀 메이트에게 보인 호날두의 윙크에 대해 특별히 불만을 나타냈다.

"What really [got to] all the England players was Ronaldo's wink to his bench. It was a wink which said 'job done'. How could he do that to his Manchester United team-mate?

"호날두가 벤치에 보낸 윙크는 모든 잉글랜드 선수들이 보았습니다. 윙크의 의미는 '임무를 완수했다'라는 것이었죠. 어떻게 같은 팀 동료에게 그는 그런 행동을 할 수 있는 겁니까?"

"On the bus after the game Wayne asked me: 'What do you think about the wink?'

"게임이 끝난 후 버스 안에서 루니는 나에게 물었죠 '그 윙크에 대해서 어떻게 생각해?'

"I said: 'Honestly, Wazza, if we were playing Spain and [Liverpool team-mates] Xabi Alonso or Luis Garcia winked at the referee or gave a signal for me to be sent off, I'd never speak to them again.'"

"나는 이렇게 대답했습니다. '만약에 내가 스페인과 경기를 했는데 알론소 또는 가르시아가 심판에게 나를 퇴장시키라는 신호를 보낸후 윙크를 했다면, 나는 다시는 그들하고 말하지 않을거야"

When Argentine referee Horacio Elizondo halted play and then brandished a red card, Gerrard initially thought it was for a Portuguese player.

앨리손도 주심이 게임을 중지시키고 레드 카드를 들었을때 제라드는 그것을 포르투갈 선수를 위한 조치라고 생각했다.

"Players like Carvalho are damaging football, not Wayne Rooney," writes Gerrard.

"카르발료와 같은 선수들이 축구의 명예를 손상시키고 있는 겁니다, 루니가 아니라요." 제라드는 말했다.

"It's coached into them that when an incident like that happens, they go to work on the ref.

"그것은 앞으로 그와 같은 상황이 벌어지면 그들이 어떻게 해야할지를 알려준 사건이었지요. 심판에게 달려가 어필하면 됩니다."

"Ronaldo was at the front. But the blame does not just rest with him. Five or six Portuguese players were at it."

"호날두는 그런 작업의 일선에 서 있었죠. 그러나 책임은 그에게만 있는 것은 아닙니다. 포르투갈 선수들 5~6명 정도가 그곳에 있었으니까요."

Gerrard also believes England's players' cockiness in the World Cup cost them dearly.

제라드는 잉글랜드 선수들의 오만함이 월드컵에서 많은 값을 치뤘다고 생각했다.

"We are not as good as we think we are. England were guilty of over-confidence. Me and the other players constantly claimed we could win the World Cup - it was stupid."

"우리는 스스로가 생각하는 것처럼 뛰어나지 않았습니다. 잉글랜드 선수들은 스스로를 과신하는 우를 범했습니다. 나와 다른 선수들은 항상 월드컵에서 우승할 수 있다고 주장해었죠. -그것은 어리석은 행동이었습니다."

출처:BBC

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/internationals/4787795.stm

[SaSin-Ju]

뭐 자기생각인데 그런말을 하는 거요?

[Nostalgia]

저분도 자기생각임...-_-

[리오머리욘나]

이 댓글이 뭐가 어때서 ㅋㅋㅋSaSin-Ju 씨 왜 그러시는건지 ㅎㅎㅎ

[Rooney is God]

해석에 문제가 있는건지 모르겠지만 명백히 잘못한 리버풀 캡틴 제라드 ...당신에게 실망하지 않게 해줘

[리오머리욘나]

솔직히............프리미어리그 시작되겠다............... 이거 리버풀주장으로서 팬들에게 뭔가 부추기는 듯한 글인데....

[크리스 마틴]

카르발요와 같은 선수들이 축구의 명예를 손상? 제라드 정말 좋아했는데 이건 좀 아니네...

[베라미]

다른건 그렇다 치고 알론소하고 가르시아 얘기는 좀 찝찝하네요 ㅡ,.ㅡ;;

[Nostalgia]

알론소랑 가르시아 삐질 것 같아용..............ㅋㅋ

[베라미]

리버풀에서 유일하게 알론소만 좋은데 제라드 녀석 너무 심했어 ㅠㅠ ㅎ

[Cristiano Style]

리버풀 캡틴이 그런말 했으니 알론소랑 가르시아도 좀 서운할듯..

[Legend, Smithy★]

왜 하필 알론소랑 가르시아인지..ㅋㅋㅋ

[moskito]

알론소랑 루간지가 스페인국대인데다가 친하니깐..

[Nostalgia]

[카타니아]

룬희를 Wazza라고 부르네 와짜?ㅋㅋ 게리네빌 애칭은 Gazza가짜 인데

[Cristiano Style]

가짜ㅋㅋㅋ

[milAn]

원래 제라드가 은근 성깔도 있구 쫌 까칠함 ;;

[§ARG_Aimar§]

2222222222 예전부터 좀 까칠한 성격의 소유자라고 느꼈었다는;;;

[김남일의눈빛광선빔]

솔직히.......좀글타 이말은

[축구에대한열정만1등]

제랃으...ㄷㄷㄷ

[썸팅댓]

오 댓글 수 초절정

[Cristiano Style]

음 그럼 오늘 까르발료랑 제라드랑 만나는걸까 첼시vs리버풀 누가이길것인가...흠 맨유팬은 두팀중 누구 응원해야되나?...

[맨유댁]

무승부.

[천사표]

까르발료가 뭘 어쨌따고 -_- 어이가 없구만..;;;;; 밟힌것도 죄냐??? 참내

[잠자는숲속의루니]

제라드;; 이건아니자나!!!

[van-클래식]

=_=...죄 없는 카르발료가 뭘 어쨌다는 건가...이제는 급소를 밟히지 않도록 조심해야겄네.

[박지성-_-v]

제라드 정말 쪼잔한 인간이구만 ㅉㅉ

[맨유댁]

제라드 나이값하자. 너보다 어린 루니도 받아들이고 팀을 위해 집중하는데

[상큼과일~]

적절한 발언은 아니라고 생각되지만..... 어케보면 그냥 자기 생각 말한걸수도 있는데;;; 그래도 난 당신을 응원할께!

[디동아]

이궁 자꾸이얘기가나오넹 ㅠㅠ

[Bells]

월드컵 끝났는데 이제 그만 나오나 했는데 또 나오네 이 얘기.로날도랑 루니 화해도 했다는데..

[조콜스]

어이없군/ 심판이 어필해서 레드카드 준게 아니라고 말했다던데.. 첼시와 맨유를 견제한 발언임에 틀림없어

[I Love ManU]

뭐 글케 틀린말도아니구만 댓글들이 +_+ ㅋ

[D.T[Rapper]]

카르발료가 왜축구명예를 손상시켜?..아주 헛소리하는구만..ㅉㅉ

[Ruud박]

댓글들이 ................ ㅡㅡ;;;

[§ARG_Aimar§]

밟혀서 아픈 걸 아프다고 하는 것도 축구를 손상시키는 거라구?? 한 달 넘게 지난 일을 아직까지 물고 늘어져서 이 선수 저 선수 시비거는 게 더 안 좋아보이는구만... 진짜 딴선수들은 몰라도 거기서 카르발료 잘못이란 희한한 얘기는 왜 하는지 -_-

[스마일송]

난 제라드 무조건 좋은데~ ㅎ 어무렴 어쩌리~ 제라드~ 넌 열시미 잘하렴~! ㅋ