[펌] [기적수업] [영영사전] sin (sinful, sinless) & guilt (guilty, guiltless) 의미

<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR vAlign=top> <TD>[기적수업] [영영사전] sin (sinful, sinless) & guilt (guilty, guiltless) 의미</TD> <TD class="m-tcol-c filter-30" noWrap>|</TD> <TD class=m-tcol-c noWrap><A class=m-tcol-c href="http://cafe.naver.com/ArticleList.nhn?search.clubid=19196724&search.menuid=77&search.boardtype=L&userDisplay=">바로잡아주세요</A></TD></TR></TBODY></TABLE> <DIV class=fr> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD><IMG class=recomm alt=전체공개 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fcafeimgs.naver.com%2Fcafe4%2Fbtn-permission-all.gif" width=42 height=15></TD> <TD class="m-tcol-c date">2010.09.20 19:09</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <DIV class=board-box-line-dashed></DIV> <DIV class=etc-box> <DIV class=fl> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD class="m-tcol-c b"> <TABLE cellSpacing=0 summary="퍼스나콘/아이디 영역"> <TBODY> <TR> <TD class=p-nick><A class="m-tcol-c b" href="http://editor.daum.net/releases/6.52/pages/daumx/wysiwyg_html.html?prefix=&#" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="ui(event, 'yehjakim',3,'Danbi','19196724','', 'false', 'mindbooky'); return false;">Danbi(yehjakim)</A></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD class="m-tcol-c step"></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <DIV class=fr> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD class=url vAlign=top align=right><A id=linkUrl class="m-tcol-c url-txt" href="http://cafe.naver.com/mindbooky/1080" target=_top>http://cafe.naver.com/mindbooky/1080</A> <A class=url-btn href="http://editor.daum.net/releases/6.52/pages/daumx/wysiwyg_html.html?prefix=&#" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="return false;"><IMG id=imgArticleURL class=copy alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fcafeimgs.naver.com%2Fcafe4%2Fbtn-copy-add.gif" width=41 height=15></A><INPUT id=cafeurlstr name=cafeurlstr value=http://cafe.naver.com/mindbooky/1080 type=hidden> </TD></TR> <TR> <TD id=sendPost_1080 class=m-tcol-c align=right></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=h-10></DIV> <DIV id=tbody class="tbody m-tcol-c"> [영영사전] sin (sinful, sinless) & guilt (guilty, guiltless) 의미   [자료: The American Heritage Dictionary of the English Language, Houghton Mifflin Co. 1981]     sin: n. 1. A transgression of a religious or moral law, especially when deliberate. 2. Theology. A condition of estrangement from God as a result of breaking His law. 3. Any offense, violation, fault, or error. --See synonyms at offense.   sinful: adj. marked by or full of sin; wicked. --sinfully adv. --sinfulness n.   sinless: adj.  Free from or without sin. --sinlessly adv. --sinlessness n.   .........................................   guilt: n. 1. The fact of being responsible for an offense or wrongdoing. 2. Law. a. Culpability for a crime or lesser breach of regulations. b. The disposition to break the law. 3. Rare. Guilty behavior. 4. Remorseful awareness of having done something wrong. --See Synonyms at blame   guilty: adj. 1. Responsible for or chargeable in some reprehensible act. Often used with of; guilty of cheating. 2. Law. Having committed a crime; plead guilty. 3. At fault; delinguent; culpable; the guilty party. 4. Laden with prompted by, or showing a sense of guilt; a guilty conscience. --guiltily adv. --guiltiness n.   guiltless: adj. 1. Free from guilt; blameless; innocent. 2. Without knowledge or exprerince of (something). --guiltlessly adv. --guiltlessness n.       ===============요점================ sin과 guilt는 동의어가 아니다. 의미가 다르다. guilt 는 죄의 "책임"의 의미가 그 주된 의미다.   명사 guilt: 의미 1에서 주목할 것은, 영어 "guilt"의 의미는 죄의 책임이 있다는 사실, 즉 죄책의 사실이라는 점이다. 명사 guilt 자체는 우리말로 하면 "죄책" 내지 "죄책 있음"이지, "죄책감"(feeling of guilt)이 아니다.   형용사 guilty: 의미 1은 "죄책이 있는, 죄의 책임이 있는"이다. 의미 4에서 "죄책의 감각(내지 죄책감)"이 나온다.   이것은 말하자면, "죄책"이 "죄책감"과 같지 않고, "죄책 있음"이 "죄책감 있음"과 같지 않다는 것을 보여준다.   이것은 기적수업의 가르침에서 그 단어들이 사용될 때의 의미와도 직결된다. 매우 중요한 점이다. 기적수업은 영어 용어를 그 의미 그대로 엄밀하게 사용하고 있다.  </DIV> <DIV class=autosourcing-stub> [출처] <A href="http://cafe.naver.com/mindbooky/1080" target=_blank>[기적수업] [영영사전] sin (sinful, sinless) & guilt (guilty, guiltless) 의미 (북 카페 정신세계)</A> |작성자 <A href="http://cafe.naver.com/mindbooky.cafe?iframe_url=/CafeMemberNetworkView.nhn%3Fm=view%26memberid=yehjakim" target=_blank>Danbi</A></DIV>