Dollar hits 11-week high as Fed rate cut bets recede 연준 금리인하시기 지연으로 달러 최고치

[김우정]

미국 연준의 금리인하시기가 늦어지면서 달러가치가 상승하고 있습니다.

제롬파월 연준의장이 금리인하전에 시간이 걸릴 수 있다고 말한후 국채수익율이 상승했습니다.

달러 지수는 104.3까지 올라 11월 17일 이후 최고치를 기록했습니다.

미국연준의 기준금리 3월인하가능성은 50%에서 16%로 떨어졌습니다.

Dollar hits 11-week high as Fed rate cut bets recede
연준 금리인하 베팅이 줄어들면서 달러는 11주 만에 최고치를 기록

(Reuters) 로이터
Posted : 2024-02-05 21:30 Updated : 2024-02-05 21:30
Korea times

United States one dollar bills are seen on a light table at the Bureau of Engraving and Printing in Washington Nov. 14, 2014. Reuters-Yonhap 미국 1달러 지폐가 2014년 11월 14일 워싱턴에 있는 판화인쇄국의 라이트 테이블에 놓여 있다. 로이터-연합

 The dollar rose to its highest in almost three months against other major currencies on Monday as traders clawed back bets for aggressive rate cuts by the Federal Reserve this year.
달러는 거래자들이 올해 연방준비제도의 공격적인 금리인하를 위해 베팅을 철회하면서 월요일 다른 주요 통화에 대해 거의 3개월 만에 최고치로 올라섰다.

The Fed repricing has followed Friday's blockbuster U.S. jobs report that far exceeded market expectations and sent U.S. bond yields soaring, boosting the country's currency.
미국 연방준비제도이사회(FRB)가 금요일 발표한 대규모 미국 일자리 보고서에 따르면 시장 예상치를 훨씬 뛰어넘어 미국 채권 수익률이 치솟아 미국 통화를 끌어올렸다.

Treasury yields rose further on Monday after Fed Chair Jerome Powell said over the weekend that the central bank could "give it some time" before cutting interest rates.
제롬 파월 연준 의장이 지난 주말 중앙은행이 금리를 내리기 전에 "시간을 줄 수 있다"고 말한 후, 월요일에 국채 수익률이 더 올랐다.

The dollar index, which tracks the greenback against six other major currencies, rose to 104.3, its highest since Nov. 17, It was last up 0.21% at 104.27.
다른 6개 주요 통화를 대상으로 달러를 추적하는 달러 지수는 104.3까지 올라 11월 17일 이후 최고치를 기록했고, 0.21% 오른 104.27을 기록했다.

The two-year Treasury yield was last up 6 basis points at 4.433%, after jumping 18 bps on Friday.
2년 만기 국채수익률은 금요일에 18bp 급등한 후 6bp 상승한 4.433%로 마감되었다.

The euro fell to its lowest since Dec. 11 at $1.0747 and was last down 0.36% at $1.0752.
유로화는 12월 11일 이후 최저치인 1.0747달러로 하락했고 마지막으로 0.36% 하락한 1.0752달러를 기록했다.

In an interview with the CBS news show "60 Minutes" that aired on Sunday night and was conducted on Thursday, Powell said the Fed could be patient in deciding when to cut its benchmark interest rate.
파월 의장은 일요일 밤 방송된 CBS 뉴스쇼 '60분'과의 인터뷰에서 연준이 기준금리 인하시기를 결정하는 데 인내심을 가질 수 있다고 말했다.

"The prudent thing to do is... to just give it some time and see that the data confirm‎ that inflation is moving down to 2% in a sustainable way," Powell said.
파월 의장은 "신중한 일은 시간을 좀 주고 데이터를 통해 인플레이션이 지속 가능한 방식으로 2%로 내려가고 있음을 확인하는 것"이라고 말했다.

Charu Chanana, head of FX strategy at Saxo Bank, said: "Reasons for a bullish USD trend continue to multiply... and now markets having to seriously reassess Powell's pushback to March rate cut pricing."
Saxo 은행의 FX 전략 책임자인 차루 차나나는 "달러강세 추세의 이유는 계속해서 증가하고 있다. 이제 시장은 파월의장의 3월 금리 인하를 심각하게 재평가해야 한다."라고 말했다.

Japan's yen fell to its lowest since early December in early Asia trade at 148.82 per dollar, before steadying to stand at 148.36.
일본 엔화는 12월 초 아시아 시장에서 달러당 148.82로 이후 최저치를 기록한 뒤 148.36으로 안정세를 보였다.

Jane Foley, head of FX strategy at Rabobank, said a weak euro zone economy was also likely weighing on the euro.
제인 폴리 라보뱅크 FX 전략 책임자는 유로존 경기의 약세도 유로화에 부담을 줄 가능성이 높다고 말했다.

"We have stagnation in Germany," she said. "I think we’re going into a period when it's going to be really hard for the euro to make significant gains."
그녀는 "우리는 독일에 스테그네이션이 있다,"며 "유로화가 상당한 이익을 내기가 정말로 어려울 시기에 접어들 것으로 생각한다."고 말했다.

Data on Monday showed that German exports fell more than expected in December due to weak global demand.
월요일 자료에 따르면 독일의 12월 수출은 세계적인 수요위축으로 예상보다 많이 감소한 것으로 나타났다.

Fed funds futures now show roughly 120 basis points (bps) worth of easing priced in for the Fed this year, down from about 150 bps at the end of last year.
연준 펀드 선물은 올해 연준이 제시한 약 120 bp가치완화를 보여주고 있는데, 이는 지난해 말 약 150bp에서 감소한 것이다.

A March cut is now seen as a roughly 16% possibility, down sharply from around 50% a week ago.
3월인하 가능성은 대략 16% 정도로 일주일 전 50% 정도에서 크게 떨어졌다.

Sterling was down 0.46% to $1.2576, its lowest since Dec. 13, as the dollar rallied.
스털링은 달러가 반등하면서 0.46% 하락한 1.2576달러로 12월 13일 이후 최저치를 기록했다.

The pound showed little reaction to revised data that indicated Britain's unemployment rate was lower than expected at the end of the year.
파운드화는 영국의 실업률이 연말에 예상했던 것보다 낮다는 수정된 데이터에 대해 거의 반응을 보이지 않았다.

Elsewhere, China's central bank continued to use the official guidance fix to keep its currency stable, after setting the midpoint rate for the yuan firmer than Reuters' estimate.
다른 곳에서는 중국 중앙은행이 로이터통신의 추정치보다 위안화 중간 금리를 더 견고하게 설정한 뒤 통화를 안정적으로 유지하기 위해 공식 지침을 계속 사용했다.

That supported the onshore yuan slightly, though it still struggled against the stronger dollar to finish the domestic session at 7.1982, the weakest close since Nov. 17.
이는 달러 강세에 여전히 고전하며 11월 17일 이후 가장 약한 종가인 7.1982로 장을 마쳤다.

The main event on the economic calendar is the ISM non-manufacturing survey later in the day, which will give a sense of the health of the U.S. economy in January. 
경제 달력의 주요 이벤트는 이날 오후 ISM 비제조업 조사로 1월 미국 경제의 건실함을 느낄 수 있을 것으로 보인다.

#Dollarindex달러지수 #Treasuryyields국채수익률 #Euro유로 #JeromePowell제롬파월 #Economicstagnation경기약세 #China'scentralbank중국중앙은행 #ISMnon-manufacturingsurveyISM비제조업조사