<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/aa5725a1ef71ef517274025ce56f92a0487e6dae" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/aa5725a1ef71ef517274025ce56f92a0487e6dae" data-origin-width="593" data-origin-height="395"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/fc113f5cb2a8268b32e0e9d3870f77cdfd0a4180" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/fc113f5cb2a8268b32e0e9d3870f77cdfd0a4180" data-origin-width="1080" data-origin-height="1298"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/f6c3796d18da2ffc0c33d994d9e85632f2b7cd42" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/f6c3796d18da2ffc0c33d994d9e85632f2b7cd42" data-origin-width="1080" data-origin-height="2482"></div><p> </p><p> </p><p> </p><p>한국 , 일본 둘다 많이 왔다갔다해보고</p><p>현지인들 교류 많이 해봤는데 ㄹㅇ 통찰력 있는 댓글</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>본문에 번역이 어색한 부분 다시 써보자면</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>일본인은 더 수동적이고 공격적입니다.->수동 공격형이라는 뜻입니다. (직설적으로 안 까고 돌려까기나 뒷담화로 공격하는 일본인 특성)</p><p> </p><p>일본인들은 폐쇄적이고 한국인들은 더 공격적이다. -> 일본인들은 폐쇄적이고 한국인들은 더 적극적인 성향이다. (Aggressive)</p><p> </p><p> </p><p>한국인들은 더 판단력이 뛰어나고 남들보다 앞서 나가려고 노력합니다 ,, 일본은 이제 너무 가난해서 남들보다 뒤처질 수 없습니다.</p><p>->한국인들은 더 민감하고 체면치레를 중시하며 남들에게 이기려고 노력합니다, 일본인들은 이제 너무 가난해서 체면치레를 할 여유가 없습니다.</p>
<!-- -->
첫댓글 일본이 섬나라라 영토가 별로 안 커 보이지만, 38만으로 35만 됙일보다 큼. 홋카이도만해도 8만 정도로 남한 10만에 삐까삐까함.
한국인은 급하게 ~
일본인은~???
공감