(572) show off/자랑하다, 과시하다.

[williamahn]

(572)(A) Have you heard that John bought a new car?

                   Let's go check it out together.

             (B) I already checked it out.

                   Everyone but you knew about it.

                   He's been showing it off a lot.

             (A) Well, he's probably proud

                    because his old car was 10 years old.

                 [본문 해석]

                       (A) 죤이 새 차 장만했다는것을 들었어. 그 친구가 자랑을 많이하고 단이거든.

                            (B) 나는 벌서 봤지. 너 빼고 모두 알고 있었어. 그 친구가 자랑 많이 하고 단이거든.

                            (A) 어쨌든 예전에 몰던차는 10년 된 낡은 차였으니가 아마 자랑 스럽겠지.

Tips=[1]= "Show off"는 주변의 칭찬과 관심을 바라면서 "자랑하다"라는 뜻이다.

                         "He wants show off his car."(그는 그의 새차를 자랑하고 싶어해)"와

                         "He is showing it off."(그는 그의 새 차를 자랑하고 있어.)

                         (앞에서 언급이 된 경우 his new car 를 it로 바꿔 showing 과

                         off사이에 위치 시킬수있음)의 차이를 기억해두자.

Tips=[2]= English Review

       [ To make (someone's) day /~의 기분을 좋게하다]

          (A) Jane, guess what?

                   I got tickets for the ballet you wanted to attend.

           (B) Oh, Wow. You've made my day!

                 How did you know I wanted to go?

           (A) O overheard you talking to Rob last week.

         [Similar and related expressions]

         ** You're a lifesaver! How did you know about my situation?**

                ( 당신은 생명의 은인이예요! 제 상황을 어떻게 아셨어요?)