'베네치아' 50년 만에 최고 수위의 만조(滿潮)로 물에 잠겨 (외신 보도사진)

[김춘근]

'베네치아' 50년 만에 최고 수위의 만조(滿潮)로 물에 잠겨 (외신 보도사진)

Venice Underwater: The Highest Tide in 50 Years

Alan Taylor November 13, 2019 24 Photos In Focus

어제, 강풍과 폭풍우가 역대 기록 중 두 번째로 높은 수위로 이탈리아 베네치아에서 수위를 끌어올렸다. 만조(滿潮)가 1966년 기록에 못미치는 74인치(187cm)를 기록했다. 예외적인 아쿠아 알타(폭풍 해일)는 보트 침몰과 사업체와 역사적인 건축물을 침수시켰고, 지금까지 1명이 사망하여 비난받았다.

Yesterday, strong winds and rainstorms pushed water levels in Venice, Italy, to the second-highest levels ever recorded. The high-water mark hit 74 inches (187 centimeters), just short of the record set in 1966. This exceptional acqua alta has flooded businesses and historic structures, sank boats, and been blamed for one death so far.

1. A photographer stands in Piazza San Marco after the passage of the exceptional high tide in Venice, Italy, that peaked at 74 inches (187 centimeters) on November 12, 2019. # Stefano Mazzola / Awakening / Getty

2019년 11월 12일 74인치(187cm)로 정점에 달한 이탈리아 베네치아에서 예외적인 만조(滿潮)가 지나간 후 한 사진가가 산마르코 광장(피아자 산 마르코)에 서있다.

2. Rising waters are pictured in a canal during an extreme high tide in Venice on November 12, 2019. # Marco Bertorello / AFP / Getty

상승하는 물(수위)이 2019년 11월 12일 베네치아에서 극심한 만조(滿潮)가 진행되는 동안 운하(運河)에서 촬영된다.

3. The flooded Piazza San Marco, with Saint Mark's Basilica and the Bell Tower, is photographed in Venice on November 12, 2019. # Marco Bertorello / AFP / Getty

산마르코의 바실리카 성당과 종탑과 함께 범람한 산마르코 광장이 2019년 11월 12일 베네치아에서 촬영된다.

4. A stranded ferry lies on its side in Venice on November 13, 2019. # Luigi Costantini / AP

좌초된 여객선이 2019년 11월 13일 베네치아에서 측면으로 기울여져있다.

5. People stand inside a flooded café on the occasion of a high tide in Venice on November 12, 2019. # Luca Bruno / AP

사람들이 2019년 11월 12일 베네치아에서 만조(滿潮)가 되었을 때 침수된 카페 안에 서있다.

6. A woman sweeps water away from the door of a flooded shop in Venice on November 13, 2019. # Manuel Silvestri / Reuters

한 여자가 2019년 11월 12일 베네치아에 있는 침수된 상점의 문 밖으로 물을 쓸어낸다.

7. A water taxi that was carried by the water into the street after a night of record-high water levels is seen in Venice on November 13, 2019. # Manuel Silvestri / Reuters

기록적인 수위의 밤을 보낸 후 거리로 물에 의해 운반된 수상 택시가 2019년 11월 12일 베네치아에서 보인다.

8. A room in the flooded Gritti Palace, in Venice, is pictured on November 12, 2019. # Marco Bertorello / AFP / Getty

베네치아의 침수된 그리티 궁전의 방이 2019년 11월 12일에 촬영된다.

9. A woman crosses the flooded Piazza San Marco by Saint Mark's Basilica early on November 13, 2019. # Marco Bertorello / AFP / Getty

한 여자가 2019년 11월 13일 새벽에 산마르코의 바실리카 성당 옆 범람한 산마르코 광장을 가로질러간다.

10. A firefighter in scuba gear wades through water, past a flooded car, in Venice on November 13, 2019. # Vigili del Fuoco via Reuters

스쿠버 장비를 착용한 소방관이 2019년 11월 13일 베네치아에서 침수된 차를 지나 물을 헤쳐나간다.

11. Partially submerged boats in Venice, Italy, on November 13, 2019. # Luigi Costantini / AP

2019년 11월 13일 이탈리아 베네치아에서 부분적으로 침수된 보트들.

12. People walk on an elevated walkway in the flooded Piazza San Marco on November 12, 2019. # Manuel Silvestri / Reuters

사람들이 2019년 11월 12일 범람한 산마르코 광장에 있는 고가 보도 위로 걸어간다.

13. A general view shows the Doge's Palace (left) overlooking the flooded Piazza San Marco, the Lion of Saint Mark winged bronze statue (center), gondolas, and the Venetian Lagoon (background) after an exceptional overnight high tide, on November 13, 2019. # Marco Bertorello / AFP / Getty

전체적인 전망이 2019년 11월 13일 예외적인 밤새 만조(滿潮) 후 범람한 산마르코 광장, 산마르코의 날개 달린 사자 동상(中), 곤돌라들, 베네치아 석호(潟湖)가 내려다보이는 도제의 궁전(두칼레 궁전, 左)을 보여준다.

♣ 두칼레 궁전은 베네치아 도제의 공식적인 주거지로 9세기에 건설되었다. 현재의 건물은 대부분 1309년부터 1424년의 기간에 걸쳐 지어진 것이다. 고딕 양식의 건물로, 조형미는 베네치아에서 가장 뛰어나다.

14. A tourist pushes her floating luggage in the flooded Piazza San Marco on November 13, 2019. # Luca Bruno / AP

한 관광객이 2019년 11월 13일 범람한 산마르코 광장에서 떠있는 짐을 밀고간다.

15. A flooded shop, photographed during a night of exceptional high water in Venice, on November 13, 2019. # Manuel Silvestri / Reuters

침수된 상점이 2019년 11월 13일 베네치아에서 예외적인 만조(滿潮)의 밤 동안 촬영되었다.

16. Phone cases float in a flooded shop after the passage of an exceptional high tide on November 12, 2019. # Stefano Mazzola / Awakening / Getty

2019년 11월 12일에 예외적인 만조(滿潮)가 지나간 후 전화 케이스가 침수된 상점에서 떠다닌다.

17. A shopkeeper pumps water from a flooded shop in Venice on November 12, 2019. # Stefano Mazzola / Awakening / Getty

상점 주인이 2019년 11월 12일 베네치아의 침수된 상점에서 물을 양수기로 퍼낸다.

18. A woman sits in a chair in the flooded Piazza San Marco on November 13, 2019. # Luca Bruno / AP

한 여자가 2019년 11월 13일 범람한 산마르코 광장에서 의자에 앉아있다.

19. A view inside the flooded Saint Mark's Basilica, photographed on November 13, 2019. # Simone Padovani / Awakening / Getty

침수된 산마르코의 바실리카 성당의 내부가 2019년 11월 13일 촬영되었다.

20. The flooded crypt of Saint Mark's Basilica is pictured on November 13, 2019. # Marco Bertorello / AFP / Getty

침수된 산마르코의 바실리카 성당 지하실이 2019년 11월 13일 촬영된다.

21. Men work in the flooded crypt of Saint Mark's Basilica during exceptionally high water levels in Venice on November 13, 2019. # Manuel Silvestri / Reuters

사람들이 2019년 11월 13일 베네치아에서 예외적인 만조(滿潮)의 수위 동안 침수된 산마르코의 바실리카 성당 지하실에서 작업한다.

22. A view shows the flooded Piazza San Marco early on November 13, 2019. # Marco Bertorello / AFP / Getty

전망이 2019년 11월 13일 새벽에 범람한 산마르코 광장을 보여준다.

23. People wade through water in Piazza San Marco on November 13, 2019. # Luca Bruno / AP

사람들이 2019년 11월 13일 산마르코 광장에서 물을 헤쳐나간다.

24. Artwork by the street artist Banksy that portrays a migrant child wearing a life jacket and holding a neon-pink flare is pictured after an exceptional overnight acqua alta in Venice, on November 13, 2019. # Marco Bertorello / AFP / Getty

구명조끼를 착용하고 네온 핑크 플레어(조명탄)를 든 이주민 아이를 그린 거리 화가 "뱅크시"의 작품이 2019년 11월 13일 베네치아에서 예외적인 밤새 아쿠아 알타(폭풍 해일) 이후 촬영된다.