프랑스 문법에서 관계 대명사는 절대 생략이 안되는가?

[이곳에 살기 위하여]

프랑스 문법에서 관계 대명사는 절대 생략이 안되는가?

네, 프랑스어에서는 관계대명사를 절대 생략할 수 없습니다. 영어에서는 목적격 관계대명사("whom", "which", "that")가 종종 생략될 수 있지만, 프랑스어에서는 항상 명시적으로 사용해야 합니다.

예를 들어:

1. 주격 관계대명사 (qui)

   • 영어: The woman who lives here is my aunt.
   • 프랑스어: La femme qui habite ici est ma tante.
     (⚠ La femme habite ici est ma tante. ❌ → 관계대명사 qui를 생략할 수 없음.)

2. 목적격 관계대명사 (que)

   • 영어: The book (that) I bought is interesting.
   • 프랑스어: Le livre que j’ai acheté est intéressant.
     (⚠ Le livre j’ai acheté est intéressant. ❌ → que를 생략할 수 없음.)

3. 소유격 관계대명사 (dont)

   • 영어: The boy (whose) father is a doctor is my friend.
   • 프랑스어: Le garçon dont le père est médecin est mon ami.
     (dont 역시 반드시 사용해야 함.)

프랑스어에서는 관계대명사가 문장에서 필수적인 역할을 하므로, 절대 생략할 수 없습니다.