삼하6:12
공주야!
축제하는 인간이라는 정의가 참 좋다. 예수님이 가시는 곳에는 잔치가
벌어졌고, 슬픔의 집(베다니)이 축제의 집으로 변하기도 하였다. 다윗의
시대에도 하나님의 궤가 도착하자 예루살렘은 축제의 도시가 된다.
하지만 모두가 환영하는 것은 아니었다.
It's a princess!
I love the definition of a festive human being. Where Jesus went, a
feast took place, and the House of Sorrow (Bethany) turned into the
house of the festival. Even in David's time, Jerusalem becomes a city
of festivals when the ark of God arrives. But not everyone was welcome.
-
법궤를 보관한 오벧에돔의 집이 복을 받았다는 소식이 다윗에게는 하나님의
진노가 풀린 사인으로 다가왔다. 이제 그는 율법이 명한 대로 고핫 자손의
어깨에 법궤를 메고 예루살렘으로 올라간다. 소와 살진 송아지로 제사하고
베옷 입은 다윗은 춤을 추고 이스라엘은 환호하고 나팔을 불며 축하하였다.
The news that the house of Obedom, which kept the ark of the law, was
blessed came to David as a sign of God's anger being released. Now he
goes up to Jerusalem with the ark of the law on the shoulders of the
Kohathites, as the law dictates. David, in his robe, danced, and Israel
cheered and trumpeted.
-
두려움과 떨림과 감사로 맞이하는 공동체엔 나눔이 있고 축제가 있었다.
불법을 범하면서도 하나님을 지키려고 했던 웃사의 헌신보다 자신을 조금도
지키지 않은 다윗의 춤을 받으신다. 미갈은 다윗의 춤을 이해하지 못했다.
그 기쁨을 알지 못했다. 그는 다윗의 겉모습만 보았다.
There were sharing and festivals in the community that greeted with fear,
trembling, and gratitude. He receives the dance of David, who did not
protect himself at all, rather than Uzzah's devotion to protect God while
committing illegal acts. Migal did not understand David's dance.
I didn't know the joy. He saw only the appearance of David.
-
경건의 모양만 기대하였지 기존의 형식으로는 담아내지 못하는 하나님
임재의 기쁨, 회복의 기쁨, 그분의 살아계심을 확인한 기쁨을 알지 못했다.
웃사가 불순종으로 살아계신 하나님을 죽은 자로 만들어 버렸다.
I expected only the shape of reverence, but I did not know the joy of
God Imjae, the joy of recovery, and the joy of confirming his survival,
which cannot be captured in the existing form. Utsa turned the living
God into a dead man by disobedience.
-
하나님께 어울리는 가장 진실하고 정성스런 예배를 드리는 것보다 왕이
왕답게 보이는 것을 더 중요하게 여긴 것이다. 전심으로 찬양하고 충만하게
살아있는 인간이 참된 하나님의 영광임을 미갈은 몰랐다.
It was more important for the king to look like a king than to give the
most sincere and sincere worship that suits God. Migal did not know
that a human being who was praised with all his heart and lived fully
was the glory of God.
-
경박스런 예배를 경계하는 마음이 지나쳐 생기 없고 예전만 있는 경직된
예배가 되지 않는지 돌아보자. 다윗에게 가장 중요한 것은 온 마음 다하여
하나님이 기뻐하시는 예배를 드리는 것이었다.
축제 없는 교회, 춤을 잃은 영성은 아닌가?
Let's look back on whether the mind of being wary of frivolous
worship is too excessive to become a lifeless and rigid worship that
is as before. The most important thing for David was to worship
God with all his heart. A church without a festival, isn't it a spirituality
that lost its dance?
-
여호와의 궤를 모셔오는 행렬((12-15)
a.다윗의 둘째 시도:12
b.기뻐하는 다윗:13-14
c.여호와의 행진:15
예루살렘에 안치된 언약궤(16-19)
a.지켜보는 미갈:16
b.제사:17-18
c.돌아가는 백성들:19
미갈의 비방(20-23)
a.미갈의 비방:20
b.다윗의 반격:21-22
c.미갈의 불행:23
-
어떤 사람이 다윗 왕에게 아뢰어(12a)
이르되 여호와께서(12b)
하나님의 궤로 말미암아(12c)
오벧에돔의 집과 그의 모든 소유에 복을 주셨다 한지라(12d)
-
다윗이 가서 하나님의 궤를 기쁨으로 메고(12e)
오벧에돔의 집에서 다윗 성으로 올라 갈 새(12f)
여호와의 궤를 멘 사람들이(13a)
여섯 걸음을 가매(13b)
-
다윗이 소와 살진 송아지로 제사를 드리고(13c)
다윗이 여호와 앞에서 힘을 다하여 춤을 추는데(14a)
그 때에 다윗이 베 에봇을 입었더라(14b)
다윗과 온 이스라엘 족속이(15a)
-
즐거이 환호하며 나팔을 불고(15b)
여호와의 궤를 메어 오니라(15c)
여호와의 궤가 다윗 성으로 들어올 때에(16a)
사울의 딸 미갈이 창으로 내다보다가(16b)
-
다윗 왕이 여호와 앞에서 뛰놀며 춤추는 것을 보고(16c)
심중에 그를 업신 여기니라(16d)
여호와의 궤를 메고 들어가서(17a)
다윗이 그것을 위하여 친 장막 가운데(17b)
-
그 준비한 자리에 그것을 두매(17c)
다윗이 번제와 화목제를 여호와 앞에 드리니라(17d)
다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고(18a)
만군의 여호와의 이름으로(18b)
-
백성에게 축복하고(18c)
모든 백성 곧 온 이스라엘 무리에게(19a)
남녀를 막론하고(19b)
떡 한 개와 고기 한 조각과(19c)
-
건포도 떡 한 덩이씩 나누어 주매(19d)
모든 백성이 각기 집으로 돌아 가니라(19e)
다윗이 자기의 가족에게 축복하러 돌아오매(20a)
사울의 딸 미갈이 나와서 다윗을 맞으며(20b)
-
이르되 이스라엘 왕이 오늘 어떻게 영화로우신지(20c)
방탕한 자가 염치없이 자기의 몸을 드러내는 것처럼(20d)
오늘 그의 신복의 계집종의 눈앞에서(20e)
몸을 드러내셨도다. 하니(20f)
-
다윗이 미갈에게 이르되(21a)
이는 여호와 앞에서 한 것이니라(21b)
그가(21c)
네 아버지와 그의 온 집을 버리시고 나를 택 하사(21d)
-
나를 여호와의 백성 이스라엘의 주권자로 삼으셨으니(21e)
내가 여호와 앞에서 뛰놀리라(21f)
내가 이보다 더 낮아져서(22a)
스스로 천하게 보일지라도(22b)
-
네가 말한바(22c)
계집종에게는 내가 높임을 받으리라 한지라(22d)
그러므로 사울의 딸 미갈이(23a)
죽는 날까지 그에게 자식이 없으니라(23b)
-
하나님의 복에 기쁨의 춤으로 화답하다_
to respond to God's blessing with a dance of joy
다윗은 제사하는데 미갈은 업신여기다_
David sacrifices himself, Migal despises him
다윗은 복을 받고 미갈은 수치를 당하다_
David is blessed and Migal is disgraced
-
주님, 다윗의 모습 속에서 진정한 영성을 보았나이다.
여호와께서 기쁨이 되신 것처럼 내가 여호와의 기쁨이 되기를 소망합니다.
오벧에돔에 있던 법궤를 다윗 성으로 모셔 온 것을 감사드리며 찬양합니다.
하나님께서 제게 주신 시간동안 성령 하나님께서 은혜를 주셔서 저로
하여금 오직 언약의 완성 자이신 예수 그리스도와 함께 하며, 이 주님을
인하여 다윗과 같이 기뻐하는 자가 되게 하여 주옵소서.
Have you seen true spirituality in the image of David, O Lord?
I hope I will be Jehovah's joy, just as Jehovah has become a joy.
Thank you and praise you for bringing the ark of the law from
Obedom to the City of David. For the time God has given me,
the Holy Spirit God has given me grace to be with Jesus Christ,
the only person who has completed the covenant, and to be
delighted like David for this Lord.
2022.9.28.wed. Clay