스크랩 [고급일본어활용] 2013년 1학기 중간고사 답안작성 및 해설

[(10)윤명희]

기억나는대로 한번 써 봤는데 맞는지 모르겠네요.

다 기억하는 줄 알았는데 막상 쓸려니 헷갈리더라구요.

몇과에서 나왔나 분석해보니 정말로 교수님 TIP대로 뒤에서는 거의 나오지 않았네요.ㅋ

2013년 1학기 중간고사 <고급일본어 활용>

 한자 읽고 뜻쓰기 

(２과) 苗字 : みょうじ　성(姓), 성씨

(５과) 聞き逃す : ききのがす 깜빡 듣지 못하다, 빠뜨리고 못 듣다, 안 듣고 무시하다

(６과) 本音 : ほんね 혼네, 속마음, 본심

(４과) 営む : いとなむ 일하다, 영위하다, 경영하다

빈칸에 알맞는 단어 골라 적당한 형태 바꾸기

から　　で　　にあって　　にあたって

(３과) 子どもの成長の段階にあっては、母親がそばにいた方が望ましい。

          「で」로 바꿔 쓸 수 있다고 하는데 보기에 「で」가 있어 헷갈리네요. 둘 다 맞는 답 아닌가요?

(１과) ワインはぶどうから造られます

(３과) この計画を実行するにあたって、ぜひ辺りの人の協力を求めなければならない。

※ ～にあたって와 ～にあって

　「にあって」 : 동작, 작용이 행해지는 때,장소,상황을 나타낸다.

　　　　　　　　격조사「で」로 바꿔 쓸 수 있는 경우 많다.

　　　　　　　  「成長の段階」와 같이 시간적인 폭이 있는 어구를 받는다.

「にあたって」 :「閉会」「試合を挑む」「新しい生活を始める」와 같은 시간적 변화나

                       동작의 시점・종점을 나타내는 어구를 받는다.

                       장소를 나타낼 수 없고, 「で」로 바꿔 쓸 수도 없다.

(３과)[会話文]

ユ・ジェホがを取引先を訪問し、佐藤課長と挨拶を交わす。

ジェホ : あのう、このたび日本支社に赴任することになりました、ユ・ジェホと申します。

　　　　 どうぞよろしくお願いいたします。

佐藤 : 佐藤直樹と申します。こちらこそ、どうぞよろしくお願いいたします。

　　　あのう、名刺には「ユ・ゼホ」って書いてありますが、

　　　「ユ・ジェホ」様でよろしいんですか。

ジェホ : はあ……。

佐藤 : ああ、失礼しました。で、ユ課長は、日本は初めてですか。

ジェホ : 長期滞在は今回が初めてですが、出張では何度か来たことがあります。

佐藤 : そうですか。ところで、日本語はどちらでお勉強なさったんですか。

ジェホ : 日本語は学生のころ始めたんですけど、そのときテキストを3冊暗記しました。

佐藤 : へえ、それはすごいですねえ。どうりで言い回しが自然だと思いました。

ジェホ : それは恐縮です。ただ、発音にはあまり自信がなくて。

佐藤 : それだけおできになって、さらに発音もっていうのは、私からすれば贅沢ですよ。

ジェホ : そうですか。では発音はあきらめることにします。

　　　　ところで、今後、業務の引継ぎなどで、いろいろご迷惑をおかけすると思いますが、

　　　　よろしくお願いいたします。

佐藤 : こちらこそ、よろしくお願いいたします。必要なことがありましたら、

　　　喜んでごいたします。

빈칸 채우기 ことになりました

書く알맞게 고쳐쓰기　-> 書いてあります

한자 읽기 長期滞在 : ちょうきたいざい 　恐縮 : きょうしゅく　(송구스럽다 = おそれ多い)

상황의 전제가 되고 그래서 그렇구나 라는 뜻의 단어 どうりで

それだけおできになって의 설명중 틀린 것은?　 (3번) だけ는한정을 나타낸다

다음 문장의 뜻에 맞게 빈칸에 적어넣기

(４과) 수술한 후의 그의 몸은 순조로이 회복중에 있다.     

         手術以来、彼の体はに回復しつつある。

　　　　回復しつつある。<진행> 수술한 후의 그의 몸은 순조로이 회복중에 있다.

　　　　回復している。　 <결과> 수술한 후의 그의 몸은 순조로이 회복된 상태다.

(５과) 부자가 반드시 행복하다고는 할 수 없다.

         金持ちが必ずしも幸せだとは限らない。

　　　  必ず는 후행에 ‘긍정’의 의미를 갖는 동사가 오며, 必ずしも는 후행에 ‘부정’의 동사가 온다.

　　　  따라서 限ない는 반드시 ‘必ずしも’와 호응한다고 할 수 있다.

(２과) 아직 모르는것 투성이입니다.

         まだ分からないことだらけです。

　　　　∼だらけ : 투성이

　　　　∼まみれ : 범벅

　　　　∼だらけ 와 ∼まみれ의 공통점 : 부정적 의미로 사용. 씻거나 털어서 없어지는 경우는 둘 다 사용 가능

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　예) 血(ち)~, 汗(あせ)~, 泥(どろ)~, 油(あぶら)~, 埃(ほこり)~

　　　　∼だらけ 와 ∼まみれ의 차이점 : 그 외 나머지는∼だらけ만 사용가능

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　예) 傷(きず)だらけ, 間違い(まちがい)だらけ, 分からないことだらけ

　　　　∼ずくめ : ~일색, 투성이, ~이 계속해서 생김.

　　　　　　　　　부정적 의미나 긍정적 의미 둘 다 사용 가능

　　　　　　　　　1. いいことずくめ (긍정적 의미로 사용)

　　　　　　　　　2. 悪いことずくめ (부정적 의미로 사용)

　　　　　　　　　3. 黒ずくめ (색깔등에 사용. 검정일색, 온통 검정색)

　　　　　　　　　4. 嘘(うそ)ずくめ (거짓말투성이)

　　　　　　　　　5. 規則(きそく)ずくめ (규칙일색, 규칙투성이)

　　　　　　　　　　양両을 사용할 때는ずくめ사용, 셀 수 있는 항목에는 だらけ도 사용가능

　　　　∼だらけ 와 ∼ずくめ의 차이점 : 예) 間違い(まちがい)だらけ : 10문제중 8개정도 틀림

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　間違い(まちがい)ずくめ : 10문제 다 틀림

[(13)김규식]

망했다,,ㅠㅠ 해설 감사합니다 ㅜㅜ