일엽지추(一葉知秋) A Single Leaf Shows Autumn

[뉴맨]

일엽지추(一葉知秋) A Single Leaf Shows Autumn

.

나뭇잎 한 잎이 지는 것을 보고 가을을 안다는...

(우리의 옛글인 한자-漢字의 압축성, 상징성... 끝내준다. ㅋ)

깨달은 자의 여유가 물씬 풍기는 말이다.

뭐 내가 깨달아서 여유만만이라는 게 아니라 그냥 그렇다는 거.

.

이곳은 해발 5000피트, 1500미터.

나름 고지대다.

콜로라도 고원지대라고 해야 하나?

남양의 뜨거운 햇살이 사시사철 대지를 두드려대지만 건조한 광야기후라 대체로 산뜻한 촉감이 제 맛이다.

게다가 그늘에서 즐기는 선선한 바람이란...

.

올 여름 캘리포니아 130여 년 기후 관측 중 최고의 더위였다고 한다.

이곳 여름도 평소의 불가마에서 비정상적인 찜통더위가 잠시 노구를 괴롭히긴 했지만...

얼씨구절씨구 드디어 대낮의 불가마를 식혀주는 건조한 밤바람이 가을의 도래를 알려준다.

제까짓 더위가 더위더위 한들 내년 여름까지는 하꼬~네(나중에 또 보자는 나바호 말)다.

.

일엽지추라...

이제 상상 속에서 천하에 펼쳐진 만산홍엽(滿山紅葉)을 즐겨보자.

그 중에는 뉴저지 주택가에서 눈처럼 쏟아지던 낙엽들과 뉴욕 칠호 순회도로(Seven Lakes Drive)의 절경도 포함된다.

아쉬운 것은 실제로 가보면 기후변화로 사십여 년 전의 그 순간적 명멸을 보기 힘들다는 것.

그러니 천하 보자고 돈 들여 힘들여 돌아다닐 필요가 없다는 것.

내 마음 속에 천하가 담겨있다면...

.

만상은 내 맘에 있다지만 사진은 그냥 국화 몇 송이, 그리고 국화를 닮은 된장찌개로 갈음한다.

.

following is translation of Korean to English with Papago Translater.

.

A Single Leaf Shows Autumn

.

To know autumn by watching a single leaf fall...

(Our old writing system, the compressiveness and symbolism of Chinese characters... It's amazing. haha)

It is a remark that exudes the ease of someone who has attained enlightenment.

It’s not that I’ve realized it and am completely at ease, but just saying.

.

This place is 5,000 feet above sea level, 1,500 meters.

It's a fairly highland.

Should I say the Colorado Plateau?

Though the Southwest hot sunlight pounds the earth all year round, as in the dry wilderness, its generally fresh texture is what I truly enjoy.

What a enjoyable feeling of the cool breeze in the shade...

.

This summer was said to be the hottest in California’s 130 or so years of climate observation.

Even here in summer, the usual weather pattern was troubled by an abnormally sweltering heat for a while...

Finally, the dry night breeze that cools the blazing sun’s furnace signals the arrival of autumn.

Even if the heat might be intense for a while more, it will not last until next summer. so we say, "See you later."

.

A single-leaf shows all...

Now, let us enjoy the full mountain of red leaves spreading across the world in our imagination.

Among them are the leaves that were falling down like snow in New Jersey’s residential areas and the breathtaking scenery of New York’s Seven Lakes Drive.

What is regrettable is that, in reality, once you go there, it is difficult to witness the fleeting flicker of that moment from over forty years ago due to climate change.

So there’s no need to spend money and go through all the trouble just to see the world.

If the whole world is contained within my heart...

.

Though everything is in my heart, the photo is replaced with just a few chrysanthemums and a soybean paste stew that resembles the former.