영화 '다이버전트'와 '인서전트'의 메시지

[ondi]

영화 ‘다이버전트 Divergent’와 후속편 ‘인서전트 Insurgent(반란자)’

인간사회를 ‘지식’(에러다이트), ‘용기’(돈트리스), ‘평화’(애머티), ‘정직’(캔더), ‘이타심’(애브니게이션)의 다섯 개의 분파로 나누어 복종과 질서를 바탕으로 평화를 유지하며 살도록 설계하고, 지식 분파가 용기 분파를 지휘하여 평화유지를 명목으로 자유를 억누르는 독재를 행사하는 사회가 될 때, 이에 저항하는 사람들 중에 다섯 분파의 덕목을 다 갖춘 사람이 시험을 통과하면 상자가 열리도록 하여, 인류애의 존속을 위한 길을 보여주는 메시지가 나타나도록 계획한 실험 도시 프로젝트 이야기

메시지의 내용은 이러하다.

Hello.
I come from outside the wall.
Where we have all destroyed each other.
We designed your city as an experiment.
We believed it was the only way to recover
the humanity we had lost.
And we created factions to ensure peace.
We believed that there will be those among
you who will transcend these factions.
These will be the Divergent.
They are the true purpose of the experiment.
They are vital to humanity's survival.
If you're watching this now than at least one of
you are proof that our experiment has succeeded.
The time has come for you to emerge
from your isolation and rejoin us.
We have allowed you to believe that you're the last of us,
but you're not.
Mankind waits for you, with hope,
beyond the wall.

안녕하세요.

저는 벽 바깥세상의 사람입니다.

그곳에서 우리 인류는 서로서로를 파괴했지요.

우리들은 당신들의 도시를 실험물로 구안했습니다.

우리는 이 실험이 우리가 상실한 인간애를 회복할 유일한 길이라고 믿었습니다.

그리고 이 실험 도시의 평화를 보장하는 분파들을 만들었습니다.

여러분 중에서 이 다섯 분파를 뛰어넘을 사람이 나올 것이라고 믿었지요.

이들은 다이버전트일 것입니다.

이들이 이 실험의 진정한 목적입니다.

이들이 인간애의 존속에 매우 중요한 필수요소입니다.

만약 여러분이 지금 이 메시지를 보고 있다면, 적어도 여러분 중 한명 이상의 사람이 바로 우리의 실험이 성공했다는 증거가 되는 것입니다.

이제 여러분은 격리에서 벗어나 우리와 재결합을 할 때가 왔습니다.

여러분은 자신들이 마지막 인류라고 믿도록 해 두었습니다만, 그렇지 않습니다.

인류는 당신들을 기다리고 있습니다, 희망을 품고서.

벽 너머에서.