waffle

[다니엘쌤]

If Democrats want to win in November, they cannot just waffle on the topic that is dominating American television screens.
민주당이 11월에 승리하기를 원한다면, 미국의 텔레비전 화면을 장악하고 있는 주제에 대해 알맹이 없는 이야기만 할 수 없다.

장황하기만 한[알맹이 없는] 말; 장황하게[알맹이 없는] 말을 늘어놓다


Laeders
Oct 27th 2018 edition

Caravan of guff
Donald Trump is wrong about Honduran migrants. The Democrats are incoherent

It is not enough to decry the president’s lies. Democrats need to offer a pragmatic border policy

| 어휘
caravan 1.이동식 주택(승용차에 매달아 끌고 다님) 2.(말이 끄는 주거용) 포장마차 3.(특히 사막을 건너는) 대상
guff 실없는 이야기 (=nonsense)
incoherent 1.(흔히 감정이 북받쳐) 앞뒤가 안 맞는 말을 하는 2.잘 알아들을 수 없는 3.비논리적인, 일관성이 없는
decry 매도하다

리더스
2018년 10월 27일판

도널드 트럼프는 온두라스 이주민에 대해 잘못 했다. 민주당은 일관적이지 않다.

대통령의 거짓말을 매도하기에 충분하지 않다. 민주당은 실용적인 국경 정책을 제시해야 한다.

According to President Donald Trump, the “caravan” of migrants trudging north towards the United States represents “an assault on our country”. He adds that among the thousands of Central American pedestrians are criminals, gangsters and Middle Eastern terrorists. He hints that the entire spectacle was funded by Democrats. When he vows to send troops to the border to keep the migrants out, his supporters cheer.

| 어휘
trudge 1.(지쳐서) 터덜터덜 걷다; (무거운 것을 들고) 느릿느릿 걷다 2.오래 힘들게 걷기, 터덜터덜 걷기
spectacle (굉장한) 구경거리[행사], 장관, (굉장히 인상적인) 광경

도널드 트럼프 대통령에 따르면, 미국을 향해 북쪽으로 지친 걸음을 옮기며 터덜터덜 걸어오는 이주민 '카라반'은 '우리 나라에 대한 공격'을 상징한다고 한다. 그는 수천 명의 중미 보행자 중 범죄자, 갱단, 중동 테러리스트들이 있다고 덧붙였다. 트럼프는 이 모든 장구한 행렬이 민주당원들에 의해 자금지원을 받았음을 암시시킨다. 그가 이민자들을 막기 위해 국경으로 군대를 보내겠다고 맹세하자, 그의 지지자들은 환호했다.

Much of what Mr Trump says is untrue, or at least unsubstantiated. As our correspondent in Tapachula reports (see article), the migrants in the caravan are mostly ordinary Hondurans who would rather live somewhere peaceful and rich than poor and violent. There is no evidence of Middle Easterners among them, or an unusual number of criminals. Nor is there a shred of evidence that Democrats had anything to do with organising the exodus. Why would they? The idea of a caravan was first popularised by a Honduran activist, and snowballed. It is easy to see why. Life is much better in the United States than in Honduras. And the journey, overland through Guatemala and Mexico, is dangerous. Migrants have often been robbed or beaten up along the way. Travelling in a large group makes that less likely. Small wonder that so many Hondurans, on hearing that the caravan was passing, decided to join it.

Donald Trump is wrong about Honduran migrants. The Democrats are incoherentIt is not enough to decry the president’s lies. Democrats need to offer a pragmatic border policywww.economist.com