예상치 못한 상처, 3분의 침묵으로..

[자연사랑]

예상치 못한 상처, 3분의 침묵으로..

An unexpected wound, with three minutes of silence..

예상치 못한 마음의 상처, 3분간 침묵으로 마음이면 편안해집니다.

세월에 내 마음 다듬어저 깍여 바라보는 곳은, 편안한 마음의 안식처

구사로 누군가에게 아픈 마음을 어루만져 줄 수 있는 여유로운

마음이 생긴 것 같아 흐믓한 미소가 나를 격려합니다.

An unexpected emotional wound can be soothed by three minutes of silence.
The place I gaze upon, shaped and polished by the passage of time,

is a peaceful sanctuary for the mind. A heartwarming smile encourages me,

as I feel I have gained the composure to soothe aching hearts of others.

내가 혹시나 불편한 존재로 보여지면 어쩌나 하는 생각이 없지 않아

늘 3분을 뒤로 미루고 생각을 하게 됩니다. 입장을 바꾸어서

생각을 하면 상대방의 마음을 충분히 알게 되어 3분이면 차분한

마음으로 되돌아볼 시간이 생깁니다.

I can’t help but worry that I might be seen as an uncomfortable presence, 

so I always end up putting things off for three minutes to think. 

However, if I put myself in the other person’s shoes, 

I can fully understand their feelings, 

and three minutes gives me time to reflect with a calm mind.

상대와 생각이 달라 격한 감정으로 마음을 거르지 않는 행동은 1분도

못되어 후회하게 되고 속사포처럼 해대는 말속에도 주워 담지 못할

말들이 더 많기 때문입니다.

This is because acting without filtering your thoughts due to intense emotions 

when your thoughts differ from the other person leads to regret in less 

than a minute, and there are more words that cannot be taken back,

 even amidst the rapid-fire barrage of words.

그러기에 상대와 나 사이에 생각이 다르다고 의견충돌할 게 아니라 

3분의 침묵으로 상대와 나 사이 생각을 되돌아본다면 그 시간 속에는

아주 많은 의견 생각 배려와 양보가 숨어 있어 나를 조절하는

힘이 생기기도 합니다.

Therefore, instead of clashing over differing opinions with the other person,
if you take three minutes of silence to reflect on the thoughts between you

and the other person, you will find that within that time,
there are many opinions, thoughts, considerations, and concessions hidden,
which can give you the power to control yourself.

금방 억울하다하여 상대방에게 그 마음을 그대로 전달하게 되면

예상치 못한 상처가 되돌아올지도 모릅니다. 잠깐의 침묵으로

자신을 성찰하고 마음을 다스린다면 모든 이에게 편안한

마음이 전달될 수 있다고 생각하는 것입니다.

If you immediately feel wronged and convey those feelings to the other person,
unexpected hurt may return. I believe that if you reflect on yourself

and control your emotions through a brief silence,
you can convey a sense of comfort to everyone.

- 좋은 글 중에서 -

https://youtu.be/s6VADlb9omA

[자연사랑]

[김일희]

좋은 글 감사합니다.