충돌 / 추돌

안녕하세요.   인터넷뉴스를 보니 이런저런 사고가 많이 있었네요!! 어젯밤 기사에 승용차가 전봇대와 충돌하여 가족 중 3명이 죽고, 한 명은 중태라는 안타까운 기사가 보였습니다.  아침에 다시 찾아보니 제목을 바꾸었는지, 아니면 삭제한 것인지 아무튼 보이지 않는군요.   오늘 이야기는 '충돌'과 '추돌'입니다. 받침 하나 차이인 이 두 말은 전혀 그 뜻이 다른 말입니다. '충돌'과 '추돌'은 '衝突'과 '追突'이라 씁니다. '돌(突)'은 개가 갑자기 구멍 속에서 뛰어나오는 모습으로 '쑥 내밀다'라는 의미입니다. 그래서 '돌변(突變)', '돌발(突發)', '돌연(突然)'등의 말에서 보듯 '갑자기'라는 뜻으로 쓰이는 글자입니다. 갑자기 쑥 내밀면 무엇과 부딪히기 쉽죠. 그래서 '부딪히다'라는 뜻으로도 쓰입니다. '衝突'의 '衝'에 '行'은 네거리를 그린 모양의 글자입니다.  (行'이 '갈 행'이지만 '은행(銀行)'의 '行'은 '가다'라는 뜻과는 관계가 없고, 사람의 왕래가 빈번한 네거리에 은을 맡겨 두는 곳이라는 뜻입니다.) '衝'은 네거리에서 뭔가가 서로 부팆혀 "탕"하고 소리가 나는 뜻이라고 합니다. '충돌(衝突)'이란 '서로 부딪히다'라는 말이죠!! '추돌(追突)'의 '追'는 '쫓을 추'입니다. 따라서 '추돌'이란 '쫓아가서 부딪히다'라는 말이죠!! 표준국어대사전에 「명」자동차나 기차 따위가 뒤에서 들이받음. 이라고 잘 설명해놓고서, ¶추돌 사고/버스와 자동차 두 대가 부딪치는 삼중 추돌이 일어났다.§ 라고 예문을 들었네요!! 삼중추돌이란 두 대가 아니라, 세 대가 부딪힌 거죠!! ('부딪치다'와 '부딪히다'는 복수허용을 한 말이네요.^^*)   그리고     추돌-하다 「동」【…과】【…을】 =>추돌. ¶앞차와 추돌하다//우회전하던 차가 직진하던 차를 추돌하는 사고가 발생했다.§ 라고 써있습니다. '앞차와 추돌하다'가 아니라 '앞차를 추돌하다'라고 해야죠!! '충돌'은 서로 다가와서 부딪히는 것이고, '추돌'은 어느 한 쪽이 다른 쪽을 쫓아가서 부딪히는 것입니다. '부딪다'라는 말은 두 경우 모두 쓸 수 있는 말입니다.   어제 저녁 달은 날짜와 무관하게 참 둥글더군요 오늘이 음력 7월 스무날, 새로운 하루 힘차게 시작하시고, 충돌이건, 추돌이건 사고 나는 일 없기를 비손합니다. 고맙습니다.   -우리말123  ^*^