수호전 시사대전 130

[杲峴]

투항하는 호연작

親承天語淨狼煙，봉기를 일소하라는 천자 명령 받았지만

不著先鞭願執鞭。부림을 당하는 것이 아닌 앞장서기를 원했다네

豈昧忠心翻作賊，충성스런 마음 속이고 역적이 되었으니

降魔殿內有因緣。악마를 물리치는 전각에 인연 있기 때문이구나

飞蛾投火身倾丧，나방이 불에 뛰어들어 스스로 죽고

蝙蝠遭竿命必伤。성난 자라가 낚시 바늘을 삼키고 목숨을 잃다

第59回 吴用赚金铃吊挂 宋江闹西岳华山

오용이 금령 조괘로 태수를 속이고

송강이 서악 화산에서 소란을 일으키다

서악화산

峰名仙掌，观隐云台。봉우리는 선장이라 하고 관은 운대로다

上连玉女洗头盆，위로는 옥녀의 세숫대야에 연결된 듯하고

下接天河分派水。아래로는 은하에서 갈라진 물길에 이어진 듯하네

乾坤皆秀，천지 모두가 아름다운데

尖峰仿佛接云根；높이 솟은 봉우리는 구름이 이는 곳에 이어진 듯하고

山岳惟尊，산악은 높아

怪石巍峨侵斗柄。괴이한 바위는 우뚝 솟아 두병을 침범했네

青如泼黛，선명한 눈썹 먹처럼 푸르고

碧若浮蓝。떠있는 쪽처럼 짙푸르다

张僧繇妙笔画难成，장승요의 절묘한 화필로도 그려낼 수 없고

李龙眠天机描不就。이룡면의 천부적 재질로도 묘사할 수 없으리

深沉洞府，깊은 신선이 사는 곳엔

月光飞万道金霞；달빛이 만 줄기 황금빛 놀 비추고

崒嵂岩崖，험준한 절벽은

日影动千条紫焰。해 그림자가 천 가닥 자줏빛 화염을 일으키네

傍人遥指，옆 사람이 먼 곳을 가리키니

云池深内藕如船；운지 깊은 곳의 연뿌리는 마치 배 같고

故老传闻，옛 어른들이 전하기를

玉井水中花十丈。옥정 물속의 꽃은 키가 10장이나 된다네

巨灵神忿怒，분노한 거령신은

劈开山顶逞神通；산 정상을 잘라내 신통력을 드러내고

陈处士清高，고결한 진처사는

结就茅庵来盹睡。띠로 엮은 초가에서 졸고 있네

千古传名推华岳，화악이란 이름 천고에 전해지고

万年香火祀金天。만년 세월 향 사르며 금천에 제사지내네

혼이 몸에 붙어 있지 않은 것처럼 넋이 나가다

금령조괘

浑金打就，다듬지 않은 황금을 두드려 만들었고

五彩装成。오색찬란하게 장식했네

双悬缨络金铃，양쪽엔 금방울 연결해 달고

上挂珠玑宝盖。위에는 주옥과 보개 걸렸네

黄罗密布，금색 비단 감쌌는데

中间八爪玉龙盘；가운데는 여덟 발 가진 옥룡이 서려 있고

紫带低垂，자색 띠 낮게 드리웠는데

外壁双飞金凤绕。바깥벽엔 한 쌍의 황금 봉황 감돌고 있네

对嵌珊瑚玛瑙，산호와 마노를 마주하게 박아 넣었고

重围琥珀珍珠。호박과 진주로 겹겹이 둘렀네

碧琉璃掩映绛纱灯，푸른 유리는 짙은 붉은 천으로 두른 등으로 가려 서로 어울리게 비추고

红菡萏参差青翠叶。붉은 연꽃은 푸른 잎이 들쑥날쑥하네

堪宜金屋琼楼挂，화려한 집과 아름다운 누대에 걸면 제격이요

雅称瑶台宝殿悬。요대와 궁전에 걸면 더욱 우아하리라

[蒙泉]