[올드팝] Answer Me, MyLove - Nat King Cole

[비주]

Answer Me, MyLove - Nat King Cole

Answer Me, MyLove

Nat King Cole



Answer me,oh, my love;
Just what sin have I been 
guilty of?
Tell me how I came to 
lose your love.
Please answer me, sweetheart.
대답해 주세요, 오, 내 사랑.
내가 무슨 잘못을 저질렀나요?
어쩌다 내가 당신의 사랑을 잃게 되었는지
말해 주세요.
제발 대답해 주세요, 내 사랑.

You were mine yesterday.
I believed that 
love was here to stay.
Won't you tell me 
where I've gone astray?
Please answer me, my love.
바로 전까지 당신은 내 사랑이었죠.
사랑이 영원한 거라 생각했어요.
어디서부터 잘못됐는지
말해 주지 않겠어요?
제발 대답해 주세요, 내 사랑.

*Chorus 후렴
If you're happier without me,
I'll try not to care.
But if you still think about me,
Please listen to my prayer.
만일 당신이 나없이 더 행복하다면,
신경 쓰지 않도록 노력할게요.
하지만 아직 내 생각을 하고 있다면,
부디 내 기도를 들어주세요.

You must know I've been true.
Won't you say that 
we can start anew?
In my sorrow now, I turn to you.
Please answer me, my love.
내가 진실했다는 걸
당신이 알아 줘야 해요.
다시 시작할 수 있다고
말해 주지 않을래요?
슬픔에 잠겨 난 당신을 바라보고 있어요.
제발 대답해 주세요, 내 사랑.

*Chorus 후렴

You must know. 
(You must know.)
I've been true. 
(I've been true.)
Won't you say 
we can start anew?
In my sorrow, now I turn to you.
Please answer me, my love.
Answer me, my love.
당신은 알아야 행요.
진실 진실했어요.
다시 시작할 수 있다고
말해 주지 않을래요?
슬픔에 잠겨 난 당신을 바라보고 있어요.
제발 대답해 주세요, 내 사랑.
대답해 주세요, 내 사랑.

20세기 미국에서 활동했던 가수·재즈 피아니스트·작곡가·작사가. 냇 킹 콜은 처음에는 재즈 피아니스트로 역량을 발휘했으나 나중에는 따뜻하고 편안하며, 무기음(無氣音) 목소리로 부르는 발라드로 대중의 인기를 누렸다.
냇 킹 콜은 시카고에서 자랐으며 흑인 뮤지컬 극단과 함께 순회연주를 한 후 1937년에는 로스앤젤레스의 재즈 클럽에서 연주활동을 시작했다. 그곳에서 그는 기타 연주자인 오스카 무어와 베이스 연주자인 웨슬리 프린스와 함께 1939년 킹 콜 트리오를 결성했다. 자신이 편곡한 재즈 음악에서 콜은 엇박자로 간결하게 뒤를 받쳐주는 화음과 깨끗하고 절제된 선율을 사용하고 있으며 피아노의 역할을 리듬에 두기보다는 오히려 독주악기의 영역으로까지 확장시켰다.
냇 킹 콜이 상업적으로 성공한 것은 피아니스트로서가 아니라 가수로서였다. 그가 부른 <스트레이튼 업 앤 플라이 라이트(Straighten Up and Fly right)>(1943)가 대중들에게 인기를 얻게 되자, 냇 킹 콜은 대중가수로서의 길을 걷기 위해 점차 재즈 피아노를 포기했다. 냇 킹 콜이 부른 히트곡으로는 그밖에도 <네이쳐 보이(Nature Boy)>·<모나 리자(Mona Lisa)>·<투 영(Too Young)>·<언포게터블(Unforgettable)>·<엘-오-브이-이(L-O-V-E)>·<키사스 키사스 키사스(Quizas Quizas Quizas)> 등이 있다. 세계 각지를 순회공연했으며 영화에도 출연했다

[흑매]

참 으로 유명한 가수였지요.
너무나 젊은 나이에 생을 마감했어요.

[비주]

흑매님
귀한 발걸음 고운 흔적
남겨 주셔서 감사 합니다.
편안한 토요일 밤이 되길 기원 드립니다.