[22/23 PL 1R] 에릭 텐 하흐, 브라이튼과의 경기 전 기자회견 (1부 전문)

[carras16]

Q. 에릭, 크리스티아누 호날두의 뒤늦은 복귀를 고려해보면, 그가 나머지 선수단처럼 풀핏이 올라와 있지 않다고 말씀하셨습니다. 하지만 앙토니 마시알이 부상을 당한 시점에서, 일요일 경기에서 크리스티아누를 선발로 출전로 기용하는 것을 생각하고 계신가요? 아니면 충분한 선택지가 있기 때문에 그를 성급하게 출전시킬 필요하 없다고 생각하시나요?

EtH : "일요일에 알게 될 겁니다."

Q. 앙토니 마시알이 부상이 유나이티드가 이적시장에서 공격 옵션을 더욱 활발하게 찾아야 하는 필요성을 강조하나요?

EtH : "선수단의 뎁스와 관련해서 이전에도 말씀 드렸습니다. 우리는 여전히 선수단 보강을 위해 물색하고 있습니다."

Q. 일요일 경기를 앞둔 선수단 구성에 대해 어떻게 생각하시나요?

EtH : "우리가 해결책을 갖게 될 거라 생각합니다."

Q. 서포터분들께서는 꽤나 오랜 시간 동안 구단이 수비형 미드필더를 영입하지 않는 것에 대해 약간의 우려를 해오고 계십니다. 현재 미드필더만으로 다가오는 시즌에 돌입하는 것에 편안함을 느끼시나요?

EtH : "네. 프리시즌에도 보았듯, 미드진은 꽤나 잘해주었습니다. 우리가 좋은 팀, 좋은 선수단을 보유하고 있다고 저는 확신합니다. 선수단의 뎁스에 대해 이전에 말씀드린 것처럼, 우리는 여전히 선수단을 보강할 수 있습니다. 하지만 우리 팀이 높은 수준의 경기력을 펼칠 수 있다는 걸 보여주고 있다고 생각합니다."

Q. 감독님께서 영입하신 [크리스티안] 에릭센과 [리산드로] 마르티네즈가 일요일 경기에서 선발로 출전할 만큼 핏이 올라왔나요? 만약 그렇다면, 수비진에 경험이 많은 [해리] 매과이어와 [라파엘] 바란 같은 선수들도 있는데, 라인업 구성이 감독님에게 특별한 문제를 안겨주나요?

EtH : "그런 문제를 저는 좋아합니다. 선수단에 경쟁이 필요하다고 생각합니다. 뿐만 아니라 이번 시즌은 많은 경기를 치러야 하는 긴 시즌이기 때문에, 우리에게는 훌륭한 선수들이 많이 필요합니다."

Q. 그들이 선발로 출전할 수 있나요? 선발로 출전하기에 핏이 충분히 올라왔나요?

EtH : "선발로 출전하기에 핏이 충분하다고 생각합니다."

Q. 아주 긴 오프시즌이었던 것 같습니다. 많은 일들이 일어났고, 감독님도 이곳에 오셨죠. 작년에는 우리 구단이 기대치에 미치지 못했었으니까요. 이제 새로운 시즌이 다가오고 있는데, 얼마나 기대되시나요? 긴장되시나요 아니면 흥분되시나요? 아니면 그냥 얼른 시작하고 싶으신가요?

EtH : "말씀하신 것처럼, 모든 시즌이 기대됩니다. 특히 새로운 구단과 새로운 팀과 함께 시즌이 돌입하게 되면 더더욱 그렇죠. 지난 몇 주간 기반을 다지기 위해 정말 열심히 노력해왔지만 힘들기도 했던 것 같습니다. 우리가 그런 기반을 다졌다고 자신하며, 일요일 경기가 정말로 기대됩니다."

Q. 브라이튼에 대해 어떻게 생각하시나요? 그들에게서 무엇을 기대하시나요?

EtH : "브라이튼은 좋은 팀입니다. 꽤나 멋진 축구를 하죠. 매력적인 축구를 하는 팀입니다. 보는 게 재미있는 팀이에요."

Q. 현재 크리스티아누 호날두의 상황은 어떠한가요? 감독님께서 네덜란드 언론에서 라요전에 대해 한 마디 하신 걸 보았스빈다. 여름 내내 크리스티아누와 관련한 많은 추측이 있었는데 그의 상황이 어떠한가요? 그가 행복해한다고 생각하시나요?

EtH : "무슨 말씀이시죠? 질문을 명확하게 해주셨음 합니다."

Q. 그러니까, 많은 코멘트가 있었죠... 감독님께서는 라요전에 대해 일부 선수들이 경기장을 일찍 떠난 것을 용납할 수 없다고 말씀하셨구요...

EtH : "잠시만요, 이제 제 차례입니다. 경기장을 일찍 떠난 선수들은 많았습니다. 하지만 스포트라이트는 크리스티아누에게만 맞춰져 있네요. 그건 옳지 않습니다. 그러니 많은 선수들이 떠났다는 걸 알아주셨음 하네요 - 그건 옳지 않습니다. 저는 그렇게 말했습니다."

Q. 뿐만 아니라, 여름 내내 크리스티아누에 대한 이야기가 많았습니다. 그와 함께 시즌을 시작하는 기분이 어떤가요?

EtH : "좋습니다. 그치만 말씀하신 두 이야기가 무슨 관련이 있는지 잘 모르겠네요. 크리스티아누는 그 중 한 명이었습니다. 제 말은, 많은 선수들이 있었다는 거예요."

Q. 저는 좀 더 넓은 의미에서 말하고 있는 겁니다...

EtH : "그래서, 무슨 말씀을 하시는 건가요?"

Q. 크리스티아누가 만족해하는 것에 행복하신가요? 호주와 태국 투어에서 돌아오신 뒤로 그와 이야기를 나눠보신 적이 있나요?

EtH : "정말로 행복합니다. 이전에도 말씀드렸지만, 우리는 그와 함께하는 이번 시즌을 계획했습니다. 우리에게는 최고의 스트라이커가 있으며 그가 이곳에 있어서 정말로 행복합니다. 그는 선수단에 포함되어 있으며 우리는 그 계획을 고수하고 있습니다."

원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈

영상 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈

[출처] [22/23 PL 1R] 에릭 텐 하흐, 브라이튼과의 경기 전 기자회견 (1부 전문)|작성자 carras16

[바이언2]

잘 봤습니다

[carlosslim1]

번역 감사합니다

[Tyrell Malacia]

잘 읽었습니다! 맨유 잘하자

[제이든 Sancho]

텐하흐 ㅎㅇㅌ

[RedDevils]