<P>
<TABLE style="TABLE-LAYOUT: fixed" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=memo vAlign=top>오늘 나온 박주영 선더랜드 이적설 기사↓<BR><BR>로이 킨 감독이 이끄는 선더랜드가 FC 서울의 박주영에 관심을 보이고 있다는 외신보도가 나와 화제다. <BR>이 보도에 따르면, 올해 22세로 득점감각이 뛰어난 박주영이 그간 잉글랜드 프리미어리그 진출에 대한 열망을 드러낸 바 있으며 과거에는 뉴캐슬 유나이티드와의 접촉도 있었다고 소개했다. 또, 삼성이 첼시와 스폰서십을 체결하는 과정에서 박주영의 영입을 함께 검토했었다며 박주영과 잉글랜드 프리미어리그의 관계를 설명했다. 선더랜드는 박주영의 이적료로 약 400만 파운드선에서 FC 서울과 합의할 수 있을 것이라고 예상했다. <BR><BR>http://sports.media.daum.net/nms/soccer/news/general/view.do?cate=23758&newsid=471756&cp=flamma<BR><BR><BR>아래는 영국 언론에서 작성된 기사에 대한 해외팬 반응↓↓<BR><BR>Post subject: Park chu-Young to the EPL!<BR>Posted: Wed May 21, 2008 9:16 am <BR>hey guys,<BR>얘들아<BR><BR>first time posting here hope to stick around for a good time though!<BR>여기다가 글쓰는 건 처음인데,<BR><BR>i just saw this online and was immediately interested as i have seen this guy play and think he is good. can you tell me more about him? is this deal being reported in korea?<BR><BR>내가 있자나 인터넷에서 아래 기사를 읽었어. 그리고 내가 박주영이 플레이하는 걸 봤는데, 꽤 흥미가 가더라고, 누가 그에 대해서 내게 더 많은 정보를 줄 수 있을까? 지금 이 거래가 한국에도 보도 되고 있는 중이겠지?<BR>http://www.eyefootball.com/news/5737/Su ... Chu-Young/<BR><BR>(유투브에 있는 박주영 스페셜도 같이 올라옴↓)<BR><BR><EMBED src=http://www.youtube.com/v/YfepryUvxsM&hl=ko width=425 height=355 type=application/x-shockwave-flash wmode="transparent" allowScriptAccess='sameDomain'></EMBED><BR><BR><EMBED src=http://www.youtube.com/v/NpgJ1vbwSgI&hl=ko width=425 height=355 type=application/x-shockwave-flash wmode="transparent" allowScriptAccess='sameDomain'></EMBED><BR><BR><BR>Re: Park chu-Young to the EPL! <BR>Posted: Wed May 21, 2008 11:28 am <BR>Usually I would deny such stupid rumor, but the figure of 4 million sounds like a very reasonable offer (despite seeming and probably being ridiculously overpriced). How credible is that source?<BR>보통 나는 이런 개짜증나는 루머를 싫어해. 그러나 4m이란 금액은 매우 적절한 제안이란 생각이든다. (물론 일부에게는 이상할정도로 과장된 금액으로 보일 수도 있겠지만) 근데 이 소문의 출저에 관한 신뢰도는 어느정도인거야?<BR><BR><BR>Re: Park chu-Young to the EPL!<BR>Posted: Wed May 21, 2008 2:23 pm <BR>£4 million! If I was FC Seoul I'd bite the hands off Sunderland! <BR>4m ! 만일 내가 FC서울의 구단주라면, 난 썬더랜드와의 거래를 끊어 버릴거야!<BR><BR>Not sure about the source, I can't say I have heard of that site before. However Sunderland are having a clear-out this summer as Keane said at the end of the season that several of his players will be on their way out and had used up their last chances under him. <BR>이 소문의 출처가 확실한건 아니야. 난 그런 루머가 난 사이트를 여지껏 들어본 적이 없을 정도니까. 그런데 아마도 로이킨이 시즌 말미에 말했던 것에 의하면 썬더랜드가 이번 여름에 팀정리를 할 거고, 지난 시즌에 자신들에게 주어진 기회를 잘 쓰지 못한 몇명은 팀에서 나갈거라는 건 분명해. <BR><BR><BR>I'll be surprised if he joins them and if does I wont be expecting much from him next season. Although he has had his moments I don't think he's really good enough to play in the Premier League every week or warrant £4m. <BR>우선 만일 박주영이 선더랜드에 합류한다면 난 좀 놀랄 것 같아. 그리고 만일 그렇게 되더라도 난 그에게 다음 시즌에 많은 기대를 하지는 않을거야. 비록 그가 어느정도 물이 올랐을 지라도, 난 그가 프리미어리그에서 뛸 정도로 충분한 플레이어는 아니라고 생각하거든. <BR><BR><BR>Sometimes I think he'd be better suited to playing in a weaker european league first and see how he develops.<BR>난 자주 박주영이 좀 더 약한 유럽리그에서 먼저 뛰는 게 그에게 좋을 거라고 생각해. 그리고 지켜봐야 겠지 그가 얼마나 발전할 지. <BR><BR><BR>Re: Park chu-Young to the EPL!<BR>Posted: Wed May 21, 2008 3:28 pm <BR>This pretty boy would be much better off in Italy or Spain. He will get man-handled in the EPL.<BR>요녀석(박주영)은 아마도 이탈리아나 스페인에서 더 잘할거야. 그가 EPL에 온다면 아마 그는 거칠게 다루어 지겠지. <BR><BR>The EPL might be good for him to toughen up during his mid-career (i.e. Ronaldo at ManUre), but at this early stage, I don't think he could handle all the two-footed, studs-up tackles from hardmen.<BR>최종 목표가 스페인인 호날두 처럼, 그가 강해지기 위해 EPL은 그가 거쳐가는 중간과정으로써 적합할 지도 모르겠다. 그러나 조금은 이른 지금 내 생각에는 그가 거친 태클들을 잘 견뎌낼지 확신이 안서. <BR><BR><BR>Re: Park chu-Young to the EPL!<BR>Posted: Wed May 21, 2008 6:28 pm <BR>the source is reliable<BR>그 정보 믿을만해<BR><BR>it is quite a reputable site, not tribalfootball.com!!!!!!<BR>그거 꽤 유명한 사이트걸랑, 찌라시언론이 아니야!!!1!!<BR><BR>i have seen other transfer rumors on there come true. <BR>나 몇몇의 그 사이트에 있던 소문들이 정말 실제로 일어난 걸 본적도 있어.<BR><BR>do you guys not think hed suit the league?<BR>너희들은 얘가 EPL에 적합한 선수가 아니라고 생각하는거야? <BR><BR><BR>Re: Park chu-Young to the EPL!<BR>Posted: Thu May 22, 2008 3:04 am <BR>If he does go to the Premier League, it'd be better for him to join a club like Sunderland. There will be less pressure on him. If he were to somehow join a club in the likes of Chelsea, Livrpool or even Newcastle, he'd be sure to fail.<BR>만일 그가 프리미어리그로 간다면, 그에게 있어서는 선더랜드같은 클럽으로 가는 게 좋을거야. 왜냐하면 거기가 다른 팀에 비해 좀 더 압박감이 적을거거든. 혹여나 만일 그가 첼시와 같은 팀에 간다고 생각해봐, 그는 분명 실패할거거든. <BR><BR><BR>I'd like to see him take the road of previous South Korean players playing in Europe. It'd be better for him to play a few years in the Dutch League ... do well and then move to the Premier League.<BR>난 진짜로 한국인이 유럽에서 활동하는 걸 보고 싶다. 물론 그가 독일에서 몇년 정도 훌륭히 플레이하다가 프리미어리그로 오는 게 더 좋긴 할테지만...<BR><BR><BR>Let's just hope if he does go to the Premier League, he'll perform better than Lee Dong Guk. What a disappointment he was !!<BR>만일 그가 프리미어리거가 된다면, 그가 이동국보다는 더 잘하기를 난 그저 바랄래. 그는 어떤 실망을 하게 될까!!<BR><!--"<--></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- 본문 하단 추천, 비추 삽입 -->-</P>
<!-- -->
그가 이동국보다는 더 잘하기를 난 그저 바랄래. 그는 어떤 실망을 하게 될까!!그가 이동국보다는 더 잘하기를 난 그저 바랄래. 그는 어떤 실망을 하게 될까!!그가 이동국보다는 더 잘하기를 난 그저 바랄래. 그는 어떤 실망을 하게 될까!!그가 이동국보다는 더 잘하기를 난 그저 바랄래. 그는 어떤 실망을 하게 될까!!그가 이동국보다는 더 잘하기를 난 그저 바랄래. 그는 어떤 실망을 하게 될까!!그가 이동국보다는 더 잘하기를 난 그저 바랄래. 그는 어떤 실망을 하게 될까!!
선더랜드가 다른팀에 비해 압박감이 적다고 보기는 좀 어렵지 않나요? 승격후 첫시즌 치고는 준수한 성적을 올렸지만, 레딩은 승격 첫시즌 거의 센세이션을 일으킨 팀인데도 두번째 시즌에 강등됐고, 위건도 첫시즌은 중위권이었지만 2,3번째 시즌은 계속 강등권 언저리에서 놀았는데.. 선더랜드도 다음시즌 목표를 EPL 잔류에 둬야 할 것 같은데.. 상위권 팀들과는 좀 다른 의미이겠지만, 선더랜드에 가도 압박이 상당할 거라고 예상되네요.
첫댓글 출처 개소문
그가 이동국보다는 더 잘하기를 난 그저 바랄래. 그는 어떤 실망을 하게 될까!!그가 이동국보다는 더 잘하기를 난 그저 바랄래. 그는 어떤 실망을 하게 될까!!그가 이동국보다는 더 잘하기를 난 그저 바랄래. 그는 어떤 실망을 하게 될까!!그가 이동국보다는 더 잘하기를 난 그저 바랄래. 그는 어떤 실망을 하게 될까!!그가 이동국보다는 더 잘하기를 난 그저 바랄래. 그는 어떤 실망을 하게 될까!!그가 이동국보다는 더 잘하기를 난 그저 바랄래. 그는 어떤 실망을 하게 될까!!
박주영이 요즘 K리그에서 탈리그급 포스를 보여주나요??
저는 박주영 k리그에서 제일 센스있고 슛능력있는 선수라고 생각함
22222222222222222222
3자
음..그다지..
박주영이라.. 문제는 S급활약을 못보여준다는거 골을 진짜 못넣는게문제-0- 활약도뭐-0- 솔직히 기대했던것많큼의 실력은아니죠. K리그에서 S급이라고해도 EPL에선 뭐;;;
해석이 조금 이상하네요..
다 안 읽어봐서 전부가 이상한지는 모르지만 맨 끝에 What a disappointment he was!!는 해석이 틀린것 같다는...제대로 된 해석은 아마 '난 동국이한테 졸라 실망했다'가 아닐까요?
맞는거 같네요 럭셔리님말이
첫번째 영상보니 선플 몇개 있네요 1:1상황서 골키퍼돌파 여러차례 상대선수속임ㅋㅋ
전 개인적으로 귀네슈가 윙포워드로 쓰는게 박주영 골 침묵의 원인중 하나라고 생각됨..
not tribalfootball.com!!!!!!....트라이얼풋볼은 저런취급당하는군요..ㄱ-
선더랜드가 다른팀에 비해 압박감이 적다고 보기는 좀 어렵지 않나요? 승격후 첫시즌 치고는 준수한 성적을 올렸지만, 레딩은 승격 첫시즌 거의 센세이션을 일으킨 팀인데도 두번째 시즌에 강등됐고, 위건도 첫시즌은 중위권이었지만 2,3번째 시즌은 계속 강등권 언저리에서 놀았는데.. 선더랜드도 다음시즌 목표를 EPL 잔류에 둬야 할 것 같은데.. 상위권 팀들과는 좀 다른 의미이겠지만, 선더랜드에 가도 압박이 상당할 거라고 예상되네요.
킨형의 쐬빠따가 있으니 걱정안하셔두 되요 ^o^