野菊花又开了
红的艳白的娇,
开在原野 开在山岗,
朵朵花含笑,
枝头上枫叶飘飘
枫叶飘飘秋已到,
花在风里飘 树在摇,
秋色多美好,
是你告诉我
一年容易 秋风又来到。
忘不了你的笑
总在我心中绕,
也是去年 也是我俩,
投入秋的怀抱,
枝头上枫叶飘飘
枫叶飘飘秋已到,
花在风里飘 树在摇,
秋色多美好,
是你告诉我
一年容易 秋风又来到。
依然是花开了
红的艳白的娇,
眺望原野 眺望山岗,
不见你的笑,
枝头上枫叶飘飘
枫叶飘飘秋已到,
花在风里飘 树在摇,
秋色多美好,
是你告诉我
一年容易 秋风又来到。
[내사랑등려군] |
들국화가 또 피었네요
붉은 빛깔이 아름답게 하얀 빛깔도 예쁘게
너른 들판에 피어 있고,산언덕에도 피어 있네
송이송이 꽃송이들이 웃음을 머금고
나뭇가지에 단풍잎들이 바람에 흩날리네
단풍잎들이 바람에 흩날리니 가을이 이미 왔네요
바람 속에 꽃들이 흩날리니 나무도 흔들리네요
가을 풍경이 너무나 아름다워요,
이는 그대가 내게 말한 바이네요
일 년이 너무나 쉽게 지나가네,가을바람이 또 왔어요
그대의 웃음을 잊을 수 없어요
언제나 내 마음속에서 맴도는
지난해도,우리들도
가을의 품속으로 들어갔어요
나뭇가지에 단풍잎들이 바람에 흩날리네
단풍잎들이 바람에 흩날리니 가을이 이미 왔네요
바람 속에 꽃들이 흩날리니 나무도 흔들리네요
가을 풍경이 너무나 아름다워요,
이는 그대가 내게 말한 바이네요
일 년이 너무나 쉽게 지나가네,가을바람이 또 왔어요
여전히 꽃이 피어 있어요
붉은 빛깔이 아름답게 하얀 빛깔이 예쁘게
너른 들판을 바라보고 산언덕을 바라보지만
그대의 웃음을 볼 수 없어요
나뭇가지에 단풍잎들이 바람에 흩날리네
단풍잎들이 바람에 흩날리니 가을이 이미 왔네요
바람 속에 꽃들이 흩날리니 나무도 흔들리네요
가을 풍경이 너무나 아름다워요,
이는 그대가 내게 말한 바이네요
일 년이 너무나 쉽게 지나가네,가을바람이 또 왔어요…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 가사번안 대기순위 0순위곡입니다. ㅎ
어째 넘 늦게 올리신다 했네요. 지가 올리려 했었거든요! 잘듣고 갑...~~~~~~~~~~~~~~
2.5M-VBR 음원교체
野菊花又开了,들국화가 또 피었네요 红的艳白的娇,붉은 빛깔이 아름답게 하얀 빛깔도 예쁘게 开在原野,开在山岗,너른 들판에 피어 있고 산언덕에도 피어 있네 朵朵花含笑,송이 송이 꽃송이들이 웃음을 머금고 枝头上枫叶飘飘,나뭇가지에 단풍 잎들이 바람에 흩날리네 枫叶飘飘秋已到,단풍 잎들이 바람에 흩날리니 가을이 이미 왔네요 花在风里飘,树在摇,바람속에 꽃들이 흩날리니 나무도 흔들리네요 秋色多美好,是你告诉我,가을 풍경이 너무나 아름다워요 이는 그대가 내게 말한 바이네요 一年容易,秋风又来到한해 쉽게, 가을 바람이 또 왔어요
忘不了你的笑,그대의 웃음을 잊을 수 없어요 总在我心中绕,언제나 내 마음속에서 맴도는 也是去年,也是我俩,지난 해도 ,우리들도 投入秋的怀抱,가을의 품속으로 들어 갔어요 枝头上枫叶飘飘,나뭇가지에 단풍 잎들이 바람에 흩날리네 枫叶飘飘秋已到,단풍 잎들이 바람에 흩날리니 가을이 이미 왔네요 花在风里飘,树在摇,바람속에 꽃들이 흩날리니 나무도 흔들리네요 秋色多美好,是你告诉我,가을 풍경이 너무나 아름다워요 이는 그대가 내게 말한 바이네요 一年容易,秋风又来到한해 쉽게, 가을 바람이 또 왔어요
依然是花开了,여전히 꽃이 피어있어요 红的艳白的娇,붉은 빛깔이 아름답게 하얀 빛깔이 예쁘게 眺望原野,眺望山岗,너른 들판을 바라보고 산언덕을 바라보지만 不见你的笑,그대의 웃음을 볼 수 없어요 枝头上枫叶飘飘,나뭇가지에 단풍 잎들이 바람에 흩날리네 枫叶飘飘秋已到,단풍 잎들이 바람에 흩날리니 가을이 이미 왔네요 花在风里飘,树在摇,바람속에 꽃들이 흩날리니 나무도 흔들리네요 秋色多美好,是你告诉我,가을 풍경이 너무나 아름다워요 이는 그대가 내게 말한 바이네요 一年容易,秋风又来到한해 쉽게, 가을 바람이 또 왔어요
楓葉飄飄단풍이 흩날리네
미 번역곡을 찾으려고 현재 게시판 페이지를 차례대로 살피는 중입니다, 중복된 곡은 나중에 새 창으로 올려두겠습니다./ 번역집 598