유럽리그 이런이런ㅡㅡ;아까 올린 차두리관한기사가 거짓 기사였습니다...

[㉥ㅔ컴~]

출처 : 사커월드 헤딩크~ 님의 글입니다.

< 프랑크푸르트(독일)=김성원 특파원> '차붐 주니어' 차두리(24ㆍ프랑크푸르트)에 대한 독일 현지의 평가가 하루가 다르다.
　특히 차두리가 수년 내에 호나우두, 베컴, 지단 등이 포진한 '초호화 군단' 스페인 레알 마드리드에서 뛸 수 있는 재목감이라는 보도까지 나와 비상한 관심을 모으고 있다.
　독일의 3대 일간지 중 하나인 '분트 샤워'는 최근 차두리의 원소속 구단인 바이에르 레버쿠젠의 한 관계자의 말을 인용해 차두리를 톱 기사로 실었다. 이 신문은 이 기사를 통해 '지난 1일(이하 한국시간) 바이에른 뮌헨과의 후반기 개막전과 지난 주말 레버쿠젠전에서 차두리가 골만 터트렸다면 프랑크푸르트와 레버쿠젠은 차두리를 레알 마드리드로 넘길 생각을 해야 할 것'이라고 전했다. 레알 마드리드가 차두리를 가만 놔두지 않을 것이라는 얘기다.
　2002년 한-일월드컵 직후 독일로 건너 온 차두리가 이처럼 화려한 스포트라이트를 받은 적은 없었다. 비록 2003~2004시즌 들면서 프랑크푸르트 유니폼으로 갈아입은 후 골을 터트리진 못하고 있지만 차두리는 그 어느 때보다 즐거운 나날을 보내고 있다. 독일에 온 이후 늘 '차붐 주니어'로 통했지만 요즘엔 '차두리 아버지 차붐'으로 부르는 팬들도 많아졌기 때문이다.　이에 대해 차범근 감독도 흡족한 표정이다. 차 감독은 "나도 작년까지만 해도 두리가 볼만 잡으면 불안했는데 지금은 뭔가를 꼭 해낼 것 같아 설렌다"고 말한다.　한편, 2006년 독일월드컵 첫 관문인 레바논전(18일 오후 7시ㆍ수원월드컵경기장)에 출전하기 위해 11일 귀국길에 오르는 차두리는 "요즘은 A매치를 해도 부담이 없다"며 "내가 골 넣는 위치가 아닌 만큼 어시스트를 많이 할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 출사표를 던졌다.
< 3Dnewsme@sportschosun.com">newsme@sportschosun.com"> newsme@>



이 기사 사진에 뜬 제목을 보아하건대
프랑크푸르터 룬트샤우 (Frankfurter Rundschau)에 뜬 이 기사인 듯한데...
프랑크푸르트 달랑 떼어내고 '룬트샤우'도 아닌 '분트샤워'라고 고의성 짙은 오타 낸 것도 수상했거니와
두눈을 시퍼렇게 뜨고 검색을 해봐도 Madrid는 커녕 Real도 찾아볼 수 없어 또한번 찌라시의 농간에
놀아난 것만 같아 서글프군요.


Klassentreffen in der BayArena
VON THOMAS KILCHENSTEIN



Wenn alles so gekommen wäre, wie sich das der frühere Aufsichtsratsvorsitzende Jürgen Neppe vorgestellt hätte, dann hätten beim Fußball-Bundesligisten Eintracht Frankfurt folgende Spieler des heutigen Frankfurter Gegners Bayer Leverkusen gespielt: Ulf Kirsten, Thomas Brdaric, Jan Simak. Zudem wäre Jermaine Jones nicht erst jetzt zum Nulltarif unters Bayer-Kreuz gewechselt, sondern bereits im vergangenen Sommer für wenigstens 1,5 Millionen Euro. Das alles wäre auf dem kleinen Dienstweg abgehandelt worden, der Druckereibesitzer aus Klein-Krotzenburg unterhält seit längerem glänzende Kontakte zu seinem Duzfreund Rudi Völler, Teamchef, gebürtiger Hanauer, sowie den beiden Bayer-Geschäftsführern Wolfgang Holzhäuser und Reiner Calmund.

Und so findet der Strippenzieher und begnadete Kungler Calmund auch nichts Außergewöhnliches an der Tatsache, dass derzeit drei seiner Spieler leihweise bei der Eintracht einem Ball nachlaufen: Du-Ri Cha, Ingo Hertzsch und Christoph Preuß, die allesamt noch Bayer gehören und für das heutige Spiel zu einem Wiedersehen mit ehemaligen Teamkollegen wird. "Das sind alles Spieler mit einem guten Entwicklungspotenzial", sagt Calmund. Ein wenig gehört das auch zur Philosophie von Bayer, nämlich, selbst wenn es was kostet, die besten und talentiertesten jungen Spieler nach Leverkusen zu holen, und zu sehen, wie sie sich entwickeln. Setzen sie sich durch, spielen sie in der Profi-Mannschaft, falls nicht, gibt ihnen Bayer die Gelegenheit, in anderen Clubs Spielpraxis zu erlangen - die Rechte an den Kickern bleiben über Optionen beim Werk. "Die sollen sich im anderen Club entwickeln", sagt Calmund. Wenn sie dort einschlagen, holt Bayer sie zurück.

Verständlicherweise wäre es dem schwergewichtigen Geschäftsführer der Bayer Fußball-AG ganz lieb, wenn "seine" Spieler heute Nachmittag vielleicht nicht gerade ihren allerbesten Tag erwischen würden. "Ich wünsche ihnen alles Gute, nur nicht vielleicht heute", sagt Calmund. Tatsächlich ist es so, dass Calmund dem Spiel in der BayArena mit einer gewissen Skepsis begegnet. Bayer hat den Rückrundenauftakt in Freiburg in den Sand gesetzt, einen neuerlichen Punktverlust gegen einen Abstiegskandidaten hieße: Der Fehlstart ist perfekt.

Christoph Preuß wiederum will alles tun, um gerade das zu erreichen. Ansonsten hält er den Ball flach. Ein besonderes Spiel? Na ja. "Wenn man es besonders gut machen will, geht das doch meist schief", sagt er. Klar, er will, wie Cha und Hertzsch auch, es allen zeigen, will zeigen, dass er besser Fußball spielen kann, viel besser als in seiner reichlich verunglückten Zeit in Leverkusen. Da ist auch so ziemlich alles schief gelaufen, was nur schief laufen kann. Die Mannschaft funktionierte nicht, sie geriet, "da selbst Nationalspieler katastrophal spielten" (Calmund), in Abstiegsgefahr. Preuß selbst verletzte sich häufig, er musste mehrmals operiert werden, und als er dann endlich den Anschluss geschafft zu haben glaubte und wieder spielte, haben "ihm die Nerven geflattert". Wieder war er draußen.

In Leverkusen, wo er noch bis 2006 unter Vertrag steht, spielte der 22-Jährige aus Groß-Linden - im Sommer 2002 von der Eintracht zu Bayer gewechselt - nur vier Mal in der Bundesliga. Dessen ungeachtet hält Calmund weiterhin große Stücke auf den U 21-Nationalspieler, er habe einfach "nur Pech gehabt, in unserem Seuchenjahr gekommen zu sein. Da darf man dem Jungen keinen Vorwurf machen." Ob Preuß im Sommer zurückkehrt in den Westen oder am Main bleibt, ist Verhandlungssache. Ausgeliehen ist er jedenfalls nur bis zum Ende der Rückserie.

Ähnlich sieht es bei Ingo Hertzsch aus. Auch er ist mit einem Kontrakt bis 2005 an Bayer Leverkusen gebunden, auch er hat sich angesichts der Konkurrenz mit Lucio, Jens Nowotny und Juan nicht gleich durchsetzen können. Zudem war er wegen eines Muskelbündelrisses acht Wochen matt gesetzt. "Bei dieser Qualität wäre er nur das fünfte oder sechste Rad am Wagen", sagt Calmund, der das ablösefreie Leihgeschäft nach Frankfurt gutheißt: "Jedes Orchester braucht nicht nur Violinenspieler, sondern auch Schlagzeuger. Und Ingo ist ein sehr guter Schlagzeuger."

Hertzsch selbst sieht seinen Wechsel keineswegs als Rückschritt. "Ich freue mich auf die Aufgabe. Ich habe gleich gespürt, dass es in der Mannschaft stimmt", sagt Hertzsch, der mit erhobenem Haupt in die BayArena zurückkehrt. "Ich habe mir nichts zu schulden kommen lassen." So wie auch Du-Ri Cha, der noch keinen Ball für Bayer getreten hat, dem Club aber bis 2006 gehört. Frankfurt hat sich seiner Dienste auch noch für die kommende Saison versichert. Womöglich schießt Cha in Leverkusen, wo einst auch Vater Bum-kun erfolgreich war, sein erstes Tor für Frankfurt. Nur Jermaine Jones wird es schwer haben: Er gehört nicht mehr zur Eintracht und, weil er verletzt ist, noch nicht richtig zu Bayer. Da wäre ein Unentschieden nicht schlecht.

..................................................
대한민국 스포츠 찌라시중에 가장 악명높은 2곳을 꼽자면
굿데이와 스조(=스포츠조선)을 꼽을수 있습니다.

스조의 김성원 기자는
저번에 김호감독님이 쿠엘류에 대하여 언급한 기사를 부풀린데 이어
얼마전 권집 J리그 진출한다는 기사를 썼던
문제 있는 기자 입니다.

그리고 이번에는 차두리 관련 기사를 부풀렸는데
사커월드 헤딩크~님의 글을 통해
확인 되었습니다.

따라서 스조 김성원의 차두리와 레알 마드리드 관련 기사는
거짓 기사입니다.
정말 ㅡㅡ;

[치우패왕]

내가 예상했던대롱..

[SeongBaeKun]

독어는 알수가 없는데 ㅠ_ㅠ

[Gradriel]

독어 압박-_-;

[에드가다비즈23]

화면에 가득 차는 독어를 보니 숨찬다;;;; 헉헉헉;;

[-_-ddd]

독일어2 를 배운 이몸. 가뿐히.............. 백스페이스 -_-;