너 물렀거라 !! (8월 7일은 처서가 아니라 입추입니다)

[농월]

친구가 아침에 전화를 하여 "입추(立秋)"인데 무슨 처서(處暑)야 한다.
필자가 8월7일 "입추(立秋)" 를 깜빡 " 처서(處暑)"로 착각했습니다.
처서(處暑)는 8월 22일 인것을--
때로는 이렇게 착각할때가 있습니다
 "입추(立秋)" 와 " 처서(處暑)"가 불과 15일 간격이므로 그냥 처서로 읽어주십시요
이렇게 챙겨주는 맛으로 삽니다.
친구여 감사합니다
농월 드림 

처서(處暑)
今年酷热如鎔鑛-올해는 용광로 같은 더위였다
今日初秋光处暑-오늘이 초가을 맑은 빛 처서(處暑)구나
停止绿色山茂盛-이제 초록 산천 무성함 멈추고
天下世上染黄色-온 세상 누른빛 물들 것이다
市場果實秋味誇-시장에 과일들 가을맛 자랑하고
庭園菊香請蝴蝶-정원에 국화향기 나비 부르네
庭園蟲群冬備忙-정원 벌레들은 겨울 준비 바쁘고
農村婦人洗鋤頭-농촌 아주머니는 호미를 씻고 있겠지
啊啊思念故鄕秋-아아 그리운 고향의 옛가을
處暑南空沈回憶-처서(處暑)에 남쪽하늘 추억에 잠기네
농월(弄月)


너 물렀거라 !!


오늘이 더위를 쓸어 간다는 처서(處暑)다.
처서(處暑)는 “더위가 머무르다, 그치다”란 뜻이다.
순우리말로 풀면 처서(處暑)란
“더위 너 물렀거라!”쯤 되는 말이다.


지구도 늙으니까 여러 가지로 변화가 온다.
올 여름은 기록적 폭염이었다고 말할 수 있다.
앞으로는 이보다 더 무서운 더위와 폭우가 쏟아질 것이라는
기상학자들의 의견이다.


올 더위도 “처서(處暑)”를 기점으로 덕석처럼 말아 뒤꼍에 세운다!
※덕석-멍석의 경상도 사투리


참 묘한 것은 처서(處暑)가 지나면
아침저녁으로 무엇인가 모르게 가을 분위기가 제법 느껴진다.


처서(處暑)는 한자로
처(處)-곳 처
서(暑)-더울 서다
요즘 사람들은 무심하지만 필자 같은 고물(古物)들은 누구나
아는 절기(節氣)다.


요즘 사람들은 인터넷에 빠져 24절기를 모른다.


처서(處暑)란 무슨 의미의 글자일까
중국에서 가장 오래된 문자의 하나인 갑골문자(甲骨文字)에서는
“처(處)”자에 대하여 아래와 같이 설명하고 있다.
▷처(處)-포효(咆哮)하는 호랑이가 바위 뒤에 숨은 모습이다
             (김성재 갑골문자)
▷처(處)-호랑이(범호-虎)가 천천히 걸어(천천히 걸을쇠夊)가는
             모습이다 (조규열-한자(漢字) 파자(破子)
▷처(處)-는 호랑이(虎)가 웅크리고 앉은 모습이다


“처(處)”자는 보통 처소(處所) 등 “곳”으로 설명하는 글자다
그런데 더위가 물러난다는 뜻에 왜 이 “처(處)”가 쓰였을까?
한자(漢字)의 유래를 알면 이해하기가 간다.


“처(處)”자는 호랑이(虎)가 뒷발을 꿇은 채 웅크리고 앉은
모습을 그린 상형문자다.
이것이 한자의 특징이다.
그래서 본래 “날쌔게 움직이는 호랑이가 멈추다”
“머무르다”란 뜻에서 시작됐다
(하영삼 한자어원사전)


처서(處暑)는 곧 “더위가 머무르다, 그치다”란 뜻이다.
순우리말로 풀면 “더위, 물렀거라!”쯤 되는 셈이다.
처(處)는 “머물러 있는 곳”이라는 뜻으로 의미가 넓어졌다.
거처(居處) 처소(處所) 등을 나타내는 말에도 쓰이게 됐다.


또 말이나 행동이 경솔한 사람을 가리켜
“채신머리없게 굴지 마라”라고 한다.
“채신머리없다”는 “채신없다”를 속되게 이르는 일종의 욕이다.


국어사전에서
※채신없다-말이나 행동이 경솔하여 위엄이나 신망이 없다.
이 말도 한자 처(處)와 관련이 있다.


“채신”은 지금은 완전히 굳어져 우리 고유어처럼 쓰이지만
본래 “처신(處身)”이 변한 말이다.
“처신(處身)”은 세상을 살아가는 데 가져야 할 몸가짐이나 말
행동 등을 말한다.


잘못된 일을 저질렀거나 매우 부끄러울 때
“몸 둘 바를 모르겠다”고 하는데,
이때의 “몸 둘 바”가 곧 한자어(漢字語) “처신(處身)”이다.


어떤 일을 제대로 지키지 않는 사람에게 “처신없다”고 하는데,
이 말이 변해 지금은 “채신없다”가 됐다.
“체신없다”와
“체신머리없다”는 “머리”두글자로 욕의 의미가 되므로
주의해야 한다.


더위가 물러가는 기점을 처서(處暑)라 하는 것은
더위가 “체신 있는 행동”이라는 뜻이다.


농월