Face outflow of foreign investment if US delays rate cuts 한국, 외국인 투자 유출가능성

[김우정]

국제금융센터(KCIF)의  보고서에 의하면 미국의 금리인하가 늦어지면 외국자본의 유출가능성이 있다고 합니다.
보고서에 의하면 반도체 경기상승으로 외국인 투자여건은 좋은 상태 입니다.
지속적인 외국인투자를 위해서는 미국경제의 연착륙과 미 연방준비제도의 금리 인하 가시화가 중요합니다.
지난 달 말 현재 국내상장기업에 대한 외국인투자는 전체 시가총액의 33%입니다.
 
Korea may face outflow of foreign investment if US delays rate cuts
한국,  미국이 금리 인하를 늦출 경우 외국인 투자 유출 가능성

(Yonhap) 연합
Posted : 2024-02-10 11:22 Updated : 2024-02-10 19:50
Korea Times

A clerk sorts $100 banknotes at the headquarters of Hana Bank in Seoul in this Aug. 3, 2023 file photo. Yonhap 2023년 8월 3일 서울 하나은행 본점에서 한 점원이 100달러 지폐를 분류하고 있다. 연합

Korea may face an outflow of foreign investment from its financial market should the widely anticipated U.S. rate cuts be further delayed, according to a report Saturday.
토요일에 발표된 보고서에 따르면, 한국은 널리 예상되는 미국의 금리 인하가 더 늦어질 경우 금융 시장에서 외국인 투자가 유출될 수도 있다고 한다.

The report from the Korea Center for International Finance (KCIF) noted that current conditions remained favorable for a steady rise in foreign investment, citing the upcycle in the semiconductor industry.
국제금융센터(KCIF)의 보고서는 반도체산업의 경기 상승을 인용하여 현재의 조건이 외국인 투자의 꾸준한 증가에 유리한 상태를 유지하고 있다고 언급했다.

"Favorable conditions for an inflow of foreign capital have been created for now, considering the shift in global monetary policy and the upcycle in the information technology sector," the report said.
보고서는 "글로벌 통화정책의 전환과 정보기술(IT) 부문의 업사이클을 고려할 때 일단 외국인 자본 유입에 유리한 여건이 조성됐다,"고 평가했다.

It added, however, "There exists a need to be mindful that the possibility of an outflow remains high until a soft landing of the U.S. economy and rate cuts by the U.S. Federal Reserve become visible."
다만 "미국 경제의 연착륙과 미 연방준비제도의 금리 인하가 가시화되기 전까지는 유출 가능성이 높다는 점을 염두에 둘 필요가 있다."고 덧붙였다.

Foreign investment in the Korean market has been on the rise since November, with foreigners net purchasing 11.2 trillion won ($8.43 billion) worth of local shares and 3.9 trillion won worth of bonds in the November-January period, according to the KCIF.
한국 증권선물거래소에 따르면 11월부터 1월까지 외국인들이 국내 주식 11조 2천억 원어치와 채권 3조 9천억 원어치를 순매수하면서 한국 시장에 대한 외국인 투자가 11월부터 증가하고 있다.

U.S. interest rates have remained higher than those of Korea since September 2022, and currently remain up to 2 percentage points higher.
미국 금리는 2022년 9월 이후 한국보다 높은 수준을 유지하고 있으며, 현재는 최고 2% 포인트 높은 수준을 유지하고 있다.

The report attributed the recent rise in foreign investment here to large drops in recent years.
보고서는 최근 국내 외국인 투자가 크게 증가한 것은 최근 몇 년간 큰 폭으로 감소했기 때문이라고 분석했다.

According to the report, foreign investment dropped by a net 21 trillion won in the 2020-2022 period, creating a large enough "room" for future inflows.
보고서에 따르면 2020~2022년 외국인 투자는 21조원 순감해 향후 유입될 여지가 충분히 큰 것으로 나타났다.

In January, foreign investment in listed firms here accounted for 33 percent of total market capitalization, compared with a five-year average of 34.4 percent. (Yonhap)
지난 1월 국내 상장기업에 대한 외국인 투자는 전체 시가총액의 33%를 차지해 5년 평균 34.4%를 기록했다. (연합뉴스)

#outflow유출 #investment투자 #ratecuts금리인하 #financialmarket금융시장 #favorable유리한 #semiconductorindustry반도체산업 #inflow유입 #softlanding연착륙 #FederalReserve연방준비제도#marketcapitalization시가총액