^^자료실 현장용어 찾았습당^^

저 처럼 현장용어 찾아 해메이는 분들이계실까봐 ...제가 자료실에서 가져왔습니다..^^3일동안 헤맸어여 ㅠㅠ 그럼 조금이나마 도움이 돼셨음 좋겠네여 ~~~국진쓰~~ 실무에서 많이 쓰는 일본어 용어 가 마 찌 : 울거미 ; 뼈대가 되는 틈, 문짝등과 같이 짜서 만든 물건의 가장자리를 이루는 뼈대 게 꼬 미 : 챌판 ; 계단의 디딤판 밑에 세로 막아댄 널 고 데 : 흙손 가네고대 : 쇠흙손, 미장칼을 지칭 기 고 대 : 나무흙손 공 구 리 : 콘크리트 구 배 : 경사 또는 물매 구라인더 : 연삭기, 그라인더 구 로 : 검정색, 구로메지라 하면 일반 시멘트 메지를 말함 구로시멘트 : 일반 시멘트를 지칭 기 리 : 송곳 기리까이 : 바꾸기, 현상태에 것을 다른 것으로 바꾼다는 뜻 기리바리 : 버팀대, 버팀기둥 나 라 메 : 사선, "나나메 잡는다"라고 하면 비스듬이 잡는다라는 뜻입니다 나 라 시 : 고르기, 바탕고르기, 즉 나라시라고 현장에서 쓰면 위에 있는 나나메 (또는 나나미)와는 다른 뜻으로 나라시는 바닥을 수평되게 하는 경우에 쓰임 네 다 : 장선 오 비 끼 : 멍애·거푸집보. 9㎝x9㎝자리의 각재를 지칭함. 유사한 말로는 산승각이 있음 산 승 각 : 세치각 네 꼬 : 꾐·꾀다라는 뜻으로 사용.주로 사용하는 말로는 "네꼬바리"라는 말을 많이 씀 노리비끼 : 시멘트 풀칠 노 미 : 끌·정 다 대 : 세로, 즉 수직선을 볼 때 다대를 본다고 함 요 꼬 : 가로. 수평을 볼 때 사용함 노 바 시 : 늘이기·현상태보다 늘이는 경우에 사용루 다 루 끼 : 서까래·붙임대, 즉, 작은 각재를 총칭함 다 이 : 대, 예)"철근다이" 철근가공대라는 뜻 다이꼬바리 : 양면붙이기 또는 "단꼬바리"라고도 함 다 이 류 : 타일 단 도 리 : 준비작업, 작업전에 준비하는 것을 지칭 당 가 : 들 것 또는 단가라 함 데 꼬 : 지레대 데꼬보꼬 : 울퉁불퉁하다라는 뜻 즉 바닥상태가 고르지 않고 층이많이 진다는 뜻으로 사용 데나오시 : 재손실; 현재상태를 다시 수정작업을 한다는 뜻으로 사용 데 마 찌 : 대기, 일을 쉰다 또는 일이 중단 되어 일을 할수 없을 때 사용 데 스 라 : 출력일보 데 스 리 : 난간대를 지칭 덴 죠 오 : 천정 뎃 낑 : 철근을 데낑이라고 함 뎃 빵 : 철판, 콘크리트 비비는 철판을 지칭, 대빵으로도 부름 도 다 이 : 토대, 작업을 위하여 밑에다 각재를 깔아 놓는 것을 말함 도 라 무 : 드럼 도 마 : 버림 콘크리트를 지칭 도아다리 : 문소란; 창문짝을 받기 위하여 창문틀에 댄 턱 도 이 : 홈통 돈 내 기 : 하청 라 스 : 철망 렝가망치 : 벽돌망치 마 끼 자 : 줄자를 지칭 마찌고바: 영세업자, 즉 하청의 하정업자를 지칭 마루메지 : 둥근줄눈 마즈끼리 : 칸막이 벽, 즉 조적벽 같은 경우 메 지 : 줄눈 메지고대 : 줄눈흙손 메 지 보 : 줄눈대 모 루 : 눌무늬 유리 미즈모리 : 수평보기 : "미스무리"라고도 하며 물호수로서 수평을 보는 것을 지칭, 쉽게 생각하면 미스무리는 간이 레벨기라고도 할 수 있음.(수평을 보는 기능이므로) 문 와 꾸 : 문틀 빠 데 : 퍼티, 즉 벽체, 천정에 painting전에 홈같은 데를 메꾸는 작업 반 셍 : 굵은철선, 보통 10번선 이상을 지칭하나 모든 철선을 반셍이라 하여도 가능함 벤 딩 : 구부루기 뿌 라 구 : 플러그 분 빠 이 : 나누기 하 리 : 보 사시가네 : ?＂ 자를 지칭, 곡척 사게보리 : 추를 말함, 수직상태를 점검하는 기구 사비도메 : 녹막이 칠 사시꼬미 : 콘센트 흔히 사시꼬미 암놈, 수놈으로 구분함 삿 보 도 : 받침기둥, SUPPORT 샤 후 드 : 축 샷 시 : 새시(SASH) 세 리 : 아치를 말함 (아치모양), 세리를 튼다 하면 아치모양으로 작업을 한다는 뜻임 센 방 : 선반 젠 다 이 : 창선반, 창턱 셋 팅 : 장치 스 미 : 먹긋기, 쓰미라고 하면 먹긋기를 이야기하지만 쓰미공하면 벽돌공을 말함 스미끼리 : 하루의 일당량을 말 함, 즉 하루양을 정하여 그 일만하면 그날의 일은 끝나는 것을 말함, 이와 유사어로는 야리끼리가 있음. 시 끼 : 문지방, 문하부 턱 시 다 바 : 밑면 또는 '히다바'라고도 함. 하부면을 말하기도 하며, 비숙련공의 의미도 있음 시 로 : 백색, 히로라고 하면 히시로도 하면 일을 처음하는 사람을 지칭함 시 마 이 : 마감, 일의 맨마지막 작업, 일의 종결 아까렝카 : 붉은 벽돌 아 나 방 : 구멍철판, 발판 아 시 바 : 비계 야 기 리 : 박공벽, 외벽 도는 측벽 야 마 : 톱니, 파이프에 나선형 홈을 파거나 (캡을 쓰우게) 이경우는 야마낸다라고 하고, 또는 흙이 무너졌을 때도 야마났다고 함 흔히 우리가 야마돌았다고하지요..후후후..톱니가 돌았다는 뜻인데 그럼 말이 안맞는 것 같아요..??? 아리끼리 : 스메게리외 동일하게 사용 즉 도급주기 야마도메 : 흙막이 널 오 야 : 우두머리 와 꾸 : 틀, 울거미 요꼬메지 : 가로줄눈 우께도리 : 도급, 아리끼리, 스메끼리와 거의 유사하게 사용 우 마 : 작업돋음대, 받침대 우 인 찌 : 원치 이 아 : 널 이 찌 방 : 1번 이찌브 베니야 : 3mm 합판 입 빠 이 : 잔뜩, 이빠이라고도 함 쟈 바 라 : 돌림띠, 일반적으로 펌프카의 맨끝의 호수를 쟈바라라고 함 조 기 대 : 규준대 조 방 : 정첩 쿠 사 비 : 쐐기 하 바 : 폭 하 바 끼 : 걸레받이 하 시 라 : 기둥 히 사 시 : 채양 헤 라 : 주걱 후레도메 : 대공 밑잡이, 후리도메라고도하고, 흔히 support와 support를 전부연결하여 전체를 잡아주는 것을 지칭함