수호전 시사대전 159

[杲峴]

선봉대장 벽력화 진명

盔顶朱缨飘一颗，투구 위 붉은 술 바람에 휘날리고

猩猩袍上花千朵。선홍색 전포 천 송이 꽃인 듯하네

狮蛮带束紫玉团，사만요대엔 자줏빛 옥 둥글게 박혔고

狻猊甲露黄金锁。산예 갑옷엔 황금 사슬 드러났네

狼牙木棍铁钉排，낭아 마무 봉엔 쇠못이 박혀 있고

龙驹遍体胭脂抹。준마는 온몸 연지로 휘감은 듯하네

红旗招展半天霞，나부끼는 붉은 깃발은 노을인가

正按南方丙丁火。ᄂᆞᆷ방 병정 화에 따라 자리잡았네　　

좌군대장 대도 관승

蓝靛包巾光满目，남색 두건은 눈부시게 빛나고

翡翠征袍花一簇。비취색 정포엔 꽃무늬 한 무더기

铠甲穿连兽吐环，갑옷엔 집승 입에서 뽑아낸 고리 연결했고

宝刀闪烁龙吞玉。번쩍이는 보도엔 용이 옥 삼키네

青驄遍体粉团花，청총마의 온몸엔 흰 둥근 꽃들 피었고

战袄护身鹦鹉绿。녹색 전오는 몸을 보호하네

碧云旗动远山明，푸른 깃발 흔드니 먼 산도 밝아지고

正按东方甲乙木。동방 갑을 목에 따라 자리잡았네

우군대장 표자두 임충

漠漠寒云护太阴，짙게 낀 찬 구름이 달 에워쌌고

梨花万朵叠层琛。만 송이 배꽃이 겹겹이 보물을 감쌌네

素色罗袍光闪闪，하얀 나포 눈부시게 번쩍이고

烂银铠甲冷森森。은으로 빛나는 갑옷 으스스하네

赛霜骏马骑狮子，서리 덮인 사자 같은 준마 타고

出白长枪搦绿沉。퍼런 날에 자루 긴 녹침창 잡고 나왔네

一簇旗幡飘雪练，눈 같은 비단깃발 무더기로 펄럭이니

正按西方庚辛金。서방 경신 금에 따라 자라잡았네

[巨邨]