수호전 시사대전 161

[杲峴]

표기대장 구문룡 사진

虎坐雕鞍胆气昂，범처럼 앉아 담력과 기백 뽐내며

弯弓插箭鬼神慌。살 먹여 당기면 귀신도 당황하네

朱缨银盖遮刀面，붉은 술 은 칼집은 섬뜩한 칼날 가렸고

绒缕金铃贴马旁。털실 금방울 말 양옆에 달았네

盔顶穰花红错落，투구 위엔 들쑥날쑥 능금 꽃았고

甲穿柳叶翠遮藏。버들잎 미늘 박은 푸른 갑옷 입었네

皂旗青甲烟云内，먼지 속 검은 깃발에 푸른 갑옷

东北天山守艮方。동북에서 천산 지키는 간방이로다

표기대장 청면수 양지

雕鞍玉勒马嘶风，옥 재갈 문 전마 우렁차게 울고

介胄棱层黑雾濛。높이 솟은 갑옷과 투구 검은 안개 덮였네

豹尾壶中银镞箭，표범 꼬리 화살통엔 은촉 화살

飞鱼袋内铁胎弓。비어대엔 철태궁 들어 있네

甲边翠缕穿双凤，갑옷의 비취색 끈에 봉황 한 쌍

刀面金花嵌小龙。황금빛 칼날에 어린 용 박아 넣었네

一簇白旗飘黑甲，검은 갑옷과 한 무리 흰 깃발들

天门西北是乾宫。천문의 서북 지키는 건궁이라네

마군 미염공 주동과 삽시호 뇌행　

熟铜锣间花腔鼓，징소리 사이 북소리 울려 퍼지고

簇簇攒攒分队伍。군사들 조밀하게 대오를 나누었네

戗金铠甲赭黄袍，황금 갑옷에 황토색 도포 입었으며

剪绒战袄葵花舞。융모 저고리엔 해바라기 춤추네

垓心两骑马如龙，한가운데 두 필의 전마 용을 닮았고

阵内一双人似虎。진 안의 두 사람 모습 호랑이로다

周围绕定杏黄旗，살굿빛 누런 깃발 빼곡이 세우니

正按中央戊己土。중앙 무기 토에 따라 자리잡았네

[巨邨]