恣而無侙

[전병준]

선생님, 恣而無侙(자이무시)는 “마음대로 하면서도 부끄러워하지 않는다”는 방향으로 읽을 수 있습니다.

恣而無侙(자이무시) 자의(字義)

• 恣(자): 마음대로 하다, 방자하다, 제멋대로 하다.
• 而(이): ~하면서, 그리고.
• 無(무): 없다, ~하지 않다.
• 侙(시): 두려워하다, 꺼리다.
  ※ 드문 글자라 선생님 조어에서는 “꺼림·두려움이 없음”의 의미로 활용할 수 있습니다.

직해(直解)

“마음대로 하면서 꺼림이 없다.”

조금 자연스럽게 하면,

“마음껏 행하면서도 두려워하거나 꺼리지 않는다.”

의미(意味)

선생님식으로 다듬으면,

“거리낌 없이 제 뜻대로 행한다.”

또는 더 강하게,

“아무런 두려움이나 꺼림 없이 마음대로 행한다.”

구조(構造)

恣 → 而 → 無 → 侙

恣 — 마음대로 함
→ 而 — 그러하면서
→ 無侙 — 꺼림이 없음

즉,

恣而無侙
마음대로 행함 → 거리낌이 없음

이라는 구조입니다.

철학적 의미

이 조어는 恣를 어떻게 보느냐에 따라 양면성이 생깁니다.

부정적으로는 방자함과 무절제가 될 수 있지만, 긍정적으로는 남의 시선이나 두려움에 얽매이지 않는 자유로운 행동으로도 읽을 수 있습니다.

따라서,

“거리낌 없음은 자유이지만, 절제가 없으면 방자함이 된다.”

라는 긴장까지 담을 수 있습니다.

한 줄 평

恣而無侙 — 마음대로 행하면서도 아무런 꺼림이나 두려움이 없다.