전남문인협회

鹽山三十二景 강구현 春(봄) 一 德山黃梅(덕산황매) 早春草色無芽枝(조춘초색무아지) 德山到處生薑花(덕산도처생강화) 獨主空山黃發新(독주공산황발신) 不知山客世圖中(부지산객세도중) 봉덕산 생강나무 꽃 풀빛도 아직은 이른 봄, 새싹도 없는 가지 봉덕산 여기저기 피어나는 생강나무 꽃 빈산에 주인인 냥 노랗게 혼자 피니 산객은 모르겠네! 여기가 세상인지 그림 속인지... *德山: 봉덕산 *黃梅: 생강나무의 다른 이름 二 先後體典(선후체전) 京鄕各地先後人(경향각지선후인) 會同廣場體行事(회동광장체행사) 問安勸酒情分杯(문안권주정분배) 歌舞笑樂回斜日(가무소락회사일) 선후배 체육대회 경향각지 흩어져 살던 선후배들 운동장에 함께 모여 체육대회 하는 날 안부 묻고 술 따르며 정을 나눠 마시고 춤추고 노래하고 웃고 즐거운데, 오늘 하루 지는 해를 되돌리고 싶구나. *先後體典:매년 봄 염산중학교 출신 선후배들이 모교 교정에 모여 치르는 기수별 체육 대회. *回斜日:되돌리다. 三 布穀遠山(포곡원산) 遠山布穀聲(원산포곡성) 萬古聽越來(만고청월래) 終日氣盡鳴(종일기진명) 無愁庭開花(무수정개화) 먼 산 뻐꾸기 소리 봄날의 먼 산 뻐꾸기소리 아득한 세월 저 너머에서 들려오는 듯 진종일 울어대는 배고픈 소리에도 뜰에서는 꽃들이 시름없이 피어나네. *布穀:의성어. 뻐꾸기 울음소리(농부들에게 빨리 씨를 뿌리라며 울어대는 배고픈 소리) 四 疊霧香港(첩무향항) 一風無日疊霧港(일풍무일첩무항) 海陸亂分寂四圍(해륙난분적사위) 入潮艙邊不見人(입조창변불견인) 汀洲白鷺彫刻立(정주백로조각립) 안개 낀 향화도항 바람 한 점 없는 날, 안개 첩첩 쌓인 항구 사방은 고요한데 어디가 육지이고 어디가 바다인지? 밀물지는 선창가에 사람은 보이지 않고 물가에 해오라기만 조각처럼 서있네. *入潮:밀물 *汀洲:물가 五 國道櫻花(국도앵화) 韓鳳前野淸麥昌(한봉전야청맥창) 路邊底事白雪芬(로변저사백설분) 瑞雪昨今不降時(서설작금불강시) 刮目驚奈櫻花落(괄목경내앵화락) 한시 봉전 앞 국도 변의 벚꽃 한시 봉전 앞 들판에는 청보리가 한창인데 어찌하여 길가에는 흰 눈이 내리는가? 서설이라도 지금은 내릴 때가 아니건만... 깜짝 놀라 눈 비비고 다시 보니, 어쩌랴! 벚꽃이 지고 있는 것을! *底事:어찌하여 *奈:감탄사. 어쩌랴! 六 龍峯德亭(용봉덕정) 德亭靑樓高天捧(덕정청루고천봉) 龍峯白雲松林揮(용봉백운송림휘) 鳳凰羽摺在臨山(봉황우접재임산) 有飛登龍發雲起(유비등룡발운기) 비룡봉의 봉덕정 봉덕정 푸른 망루는 높은 하늘을 받들었고 비룡봉 흰 구름은 소나무 숲을 휘감았네. 나래 접은 봉황이 산속으로 깃 들으니 용오름이 있으련 듯 구름이 일어나네. *龍峯:봉덕산 정상인 비룡봉 *德亭:비룡봉에 세워진 팔각정(봉덕정) -비룡봉 아래 용이 살았다는 용굴이 있음. 七 自鳴春雉(자명춘치) 山鷄山鷄凸山鷄(산계산계철산계) 天山萬野凸山鷄(천산만야철산계) 山鷄山鷄凸山鷄(산계산계철산계) 自鳴春雉凸山鷄(자명춘치철산계) 山鷄山鷄凹山鷄(산계산계요산계) 麥田之中凹山鷄(맥전지중요산계) 山鷄山鷄凹山鷄(산계산계요산계) 出卵産卵凹山鷄(춘란산란요산계) 봄에 스스로 우는 꿩 울음소리 꿩 꿩 장닭꿩 산에 들에 장닭꿩 꿩 꿩 장닭꿩 절로 우는 장닭꿩 궝 꿩 암탉꿩 보리밭에 암탉꿩 꿩 꿩 앎탉꿩 알을 낳는 암탉꿩 *春雉自鳴:스스로우는 봄 꿩 *山鷄:산닭. 꿩 *凸:숫꿩을 상징 *凹:암꿩을 상징 八 臥島魚市(와도어시) 白鷗危檣來下視(백구위장래하시) 設賣不板騷搖亂(설매불판소요란) 連店活鮮多種類(연점활선다종류) 感鼻腥臭酒思出(감비성취주사출) 설도의 어시장 돛대 끝에 갈매기는 아래를 내려다보고 팔라거니 못 판다거니 흥정소리 요란하다. 늘어진 점포에는 여러 가지 고기, 종류도 많은데 코끝에 스미는 비린내에 술 생각이 절로난다. *臥島:설도의 옛 지명. *危檣:높이 솟은 돛대 *活鮮:산고기와 선어 *腥臭:비린내 夏(여름) 一 女彈琴聲(여탄금성) 無停處海浮流行(무정처해부류행) 聲醉忘路女彈琴(성취망로여탄금) 硬席今日歌音山(경석금일가음산) 只無弦琴知心聽(지무현금지심청) 옥녀가 타는 가야금소리 정처 없이 바다 위를 떠돌아다니다가 옥녀봉의 옥녀가 타는 가야금 소리, 그 소리에 취해 흐름을 잊어버리고 이 자리에 그대로 굳어 오늘의 가음산이 되었다는데 지금은 울지 않는 옛날의 가야금 소리, 그저 마음으로만 헤아려 듣네. *女彈琴:염산면 옥실리 미동 마을 뒷산에서 옥녀가 타는 가야금 소리. 일명 옥녀봉으로 전설에 의하면 이 봉우리에서 옥녀가 가야금을 뜯고 있었다 함. *歌音山:월평 마을 뒷산. 옛날 칠산바다 위를 떠돌아다니던 것이 이 자리에 이르자 건너편 옥실리 미동 뒷산인 옥녀봉에서 들려오는 가야금 소리에 취해 듣고 있다가 그대로 굳어서 산이 되었다는 전설이 있음. *無弦琴:현이 없는 가야금으로 소리를 낼 수 없음. 二 斗牛落照(두우낙조) 靑山斷處漠天遠(청산단처막천원) 行客長程夕晩之(행객장정석만지) 汒汒松島潛跡雲(망망송도잠적운) 出淚佳景紅渼霞(출루가경홍미하) 두우리 낙조 청산이 끊긴 곳에 하늘은 멀어 나그네 아득한 길 석양도 더디게 간다. 가물가물 송이도는 구름 속에 잠겼는데 눈물나게 아름다운 물결무늬 저녁노을이여! *長程:아득한 길 *松島:송이도 *渼:물결무늬 三 沓中農人(답중농인) 種苗農人喜雨樂(종묘농인희우락) 麥收老夫患太山(맥수노부환태산) 一杯濁酒異音心(일배탁주이음심) 舌未感味蜂蜜味(설미감미봉밀미) 들판의 농부 비가 오니 모내기 하는 농부 기쁘고 즐거운데 보리 베는 농사꾼은 근심이 태산 같다. 막걸리 한 사발 들이킨 마음은 서로 달라도 혀끝에 감도는 맛은 꿀맛이구나. *蜂蜜:꿀 *염산 지역은 그루갈이(이모작)를 하기 때문에 보리 베기와 모내기가 동시에 진행 됨 四 南嶽防築(남악방축) 听侯几時來遞夫(은후궤시래체부) 細路防築咪咪羊(세로방축미미양) 長天夏日同行心(장천하일동행심) 可悲終視降霎雨(가비종시강삽우) 양일 앞 저수지 둑길 기다리는 우체부는 언제쯤 오려는지? 저수지 둑 방 좁은 길엔 어린 양이 울고 있고 기나긴 여름날을 해 동무 하는 마음이여! 가여운 응시 끝엔 이슬비만 내리네. *听侯:기다리다. *几時:언제쯤 *南嶽:양일 마을의 옛 이름 *遞夫:우체부-작가 송영의 소설 “투계”에 나오는 주인공은 하루 종일 양일 저수지의 둑길을 바라보며 우체부가 아버지의 전근 발령장을 가져오길 기다리는데, 이 소설에서 양일 저수지의 둑길은 영원한 기다림의 상징으로 묘사되었다. *咪咪:양울음소리 *長天:기나긴 *可悲:가여운 *霎雨:이슬비 五 夏日鹽田(하일염전) 暴炎熱夏午(폭염열하오) 高天風雲滅(고천풍운멸) 板金何處至(판금하처지) 去冬積盛霰(거동적성산) 여름날의 염전 땡볕 뜨거운 여름 한 낯인데 하늘엔 바람 한 점 구름조차 없네. 염판의 하얀 소금은 어디에서 오는지? 지난겨울 수북이 쌓이던 싸락눈 같구나. *板金:염판의 소금 *霰:싸락눈 六 內谷淸水(내곡청수) 月岩內谷深(월암내곡심) 長乾不心燥(장건불심조) 三十未僚湓(삼십미료분) 億劫無變流(억겁무변류) 안골의 맑은 물 월암산 안골의 깊은 계곡은 오랜 가뭄에도 마르지 않고 석 달 열흘 장마에도 흙탕물로 넘치지 않네. 억겁 세월 변함없이 맑게 흐를 뿐이네. *三十:석달 열흘 *療:큰 비 七 西來驟雨(서래취우) 忽急黑雲低(홀급흑운저) 乾天二三震(건천이삼진) 廻風狂亂黍(회풍광란서) 西來長驟雨(서래장취우) 서쪽에서부터 쏟아지는 소나기 느닷없이 먹구름 낮게 깔리더니 마른하늘에 천둥 번개 두세 번 수수 대 미친 듯 회오리바람에 흔들리고 서쪽에서부터 쏟아지는 장대 같은 소나기. *驟雨:소나기 *震:천둥. 번개 八 滿潮水平(만조수평) 登海降天一(등해강천일) 上下分別亂(상하분별란) 滿潮高水平(만조고수평) 鳥飛煙霧盡(조비연무진) 만조의 수평선 바다는 올라가고 하늘은 내려와 하나가 되니 하늘 바다 분별하기 어렵구나. 만조의 수평선은 높아만 보이는데 희미한 구름 속으로 사라지는 새 떼들. *上下:하늘과 바다 *高水平:하늘과 맞닿아서 육지보다 높게 보이는 수평선. 秋 一 月岩月出(월암월출) 日暮蒼月岩(일모창월암) 梧洞長影居(오동장영거) 夕山吐一月(석산토일월) 白隱桃源夢(백은도원몽) 월암산 위로 떠오르는 달 해가 저무니 월암산이 희미하고 오동리 마을들은 긴 산 그림자 속에 안겼는데 저녁 산이 둥근 달 하나 토해내니 은은한 달빛 아래 마을들이 꿈속의 무릉도원 같아라. *月岩:월암산 *梧洞:오동리 여러 마을 *白隱:은은하게 비치는 하얀 달 빛 *桃源:무릉도원. 선경(신선이 사는 곳) 二 丑野金波(축야금파) 自春夏連勳南風(자춘하련훈남풍) 越領眺峙草生至(월령조치초생지) 乃北嫋嫋來迎接(내북요요래영접) 滿野黃槄一金波(만야황도일금파) 축동리 들판의 황금물결 봄부터 여름까지 남쪽에서 불어오던 마파람이 볼가재 넘어와서 초생기 들에 머무르니 어느덧 하늬바람이 살랑 살랑 마중을 나오고 누렇게 익은 벼 가득한 들녘엔 한바탕 금물결이 일어나네. *自春夏連:봄부터 여름까지 *勳南風:마파람. 더운 바람 *眺峙:봉서에서 반안리로 넘어가는 고개 이름. 볼가재. 멀리 건너다 본다는 의미로 붙여진 이름 *草生:축동리 앞에 있는 들판. 초생기들. 논이 초생달처럼 생겨서 붙여진 지명. 三 敏鷄釣士(민계조사) 歸來潮減流速慢(귀래조감유속만) 麗藍冷目鹽山海(여람냉목염산해) 秋陽斷崖獨寂立(추양단애독적립) 浮沈漁漂望無愁(부침어표망무수) 민닭섬의 낚시 하는 사람 조금 물 때 돌아오니 물발이 잦아들고 쪽빛이 너무 고와 눈이 시린 염산 바다. 가을 햇살 넉넉한 절벽에 홀로 서서 부침하는 낚시찌를 시름없이 바라본다. *敏鷄:영광만 안에 있는 무인도. 민닭섬 *鹽山海:염산 앞바다 *魚鰾:찌 四 面所松月(면소송월) 面所長松方扶疎(면소장송방부소) 秋夜滿月枝輪低(추야만월지윤저) 無心靜時風乍起(무심정시풍사기) 枝間舞月地影振(지간무월지영진) 면사무소 소나무 가지에 걸린 달 면사무소 큰 소나무가지 사방으로 늘어져 있고 가을 밤 둥근 달은 나지막이 걸려있네. 사심 없이 고요 할 때 잠간 바람 일어나니 둥근 달은 가지 사이에서 춤을 추고 그림자는 땅 위에서 흔들리네. *方扶疎:나무 가지가 사방으로 뻗은 모양 *輪低:낮게 붙어 있음 *風乍起:바람이 잠깐동안 일어남 *振:흔들다. 논다는 뜻 五 碧海白岩(벽해백암) 藍天碧海鬱鬱蒼(남첨벽해울울창) 白沙同色波岩鳥(백사동색파암조) 諸部一樣淸白志(제부일양청백지) 莫問伴食自不須(막문반식자불수) 푸른 바다 흰 바위 파란 하늘 쪽빛 바다 울창한 푸른 숲 백사장 흰 파도 흰 물새 하얀 바위 모두가 한결 같이 희고 푸르른 뜻을 묻지 마라! 그대 스스로 필요치 않거든... *白岩;두우리 해수욕장에 있는 백 바위 *莫問:묻지 마라 *伴食:정객을 모시고 대접을 받음, 무능한 관리를 비웃는 말 *不須:구하지 않음, 필요치 않음 六 茯領竹林(복령죽림) 曲徑攀林路(곡경반임로) 鳩驅秋日沒(구구추일몰) 廢屋繞林內(폐옥요임내) 伊昔餘戀談(이석여연담) 離人洞滅除(이인동멸제) 從時花開落(종시화개락) 竹林信秋風(죽림신추풍) 那何愁人瘦(나하수인수) 복령의 대나무 숲 굽이굽이 오솔길은 숲을 잡고 가는 길. 가을날이 저문다고 산비둘기 울어쌓는데 우거진 수풀 속 쓰러진 폐가에는 그 옛날 사람들의 이야기만 남아있네. 사람들은 떠나가고 마을은 없어졌어도 꽃들은 변함없이 철따라 피고지고 대나무 잎새들은 가을바람에 몸을 맡겼는데 어찌하여 사람 마음은 시름에 겨워 여위어만 가는가? *茯笭:상오마을에서 손불면 월천리로 넘어가는 고개마루에 있던 마을 이름 *伊昔:그 예날 *餘戀談:쓰러진 폐가의 흔적 위에 남아 있는 옛 사람들의 발자취. 그 모습을 바라보며 그 곳에 살았던 사람들의 아기자기 했던 사연들을 상상함. *信秋風:가을바람에 내맡김 *那何:어찌하여 *瘦:여위다 七 西海孤月(서해고월) 蕭冷曉片月(소냉효편월) 攻子獨孤咽(공자독고열) 勸止出海邊(권지출해변) 水這常娥危(수저상아위) 서해의 외로운 새벽 달 이지러진 조각달 쓸쓸 하구나. 그대 외로움에 우는 사람아! 행여 바닷가에 나오지 마라. 이 곳 물속에도 달이 있어 위험할테니! *勸止:권하여 중지시킴 *這:여기 *常娥:달 속에 산다는 선녀. 달을 상징 八 泥灘染霞(니탄염하) 退潮出泥灘(퇴조출니탄) 浴湯今出女(욕탕금출녀) 豊滿柔曲線(풍만유곡선) 夕秋紫霞染(석추자하염) 저녁노을에 젖은 갯벌 썰물이 되니 드러나는 갯벌은 금방 목욕탕에서 나온 여인 같아라. 넉넉함 몸매 부드러운 곡선 위로 가을 저녁 붉은 노을이 물드는구나. *泥炭:갯벌 冬 一 白草烏鳴(백초오명) 陰陽水流歸來江(음양수류귀래강) 元主雨祭水中壇(원주우제수중단) 昔年傳說古今殘(석년전설고금잔) 金沙白草啞啞烏(금사백초아아오) 신추에서 우는 까마귀소리 도란강 구비 구비 흐르던 음양수도, 고을 원님 제주 되어 기우제를 지내던 수중 제단도 지금은 모두 흘러간 옛이야기로만 남아있고 신추 금모래 언덕에선 깍- 깍- 물까마귀만 우는구나. *白草:월평 마을 앞에 있는 모래섬. 영광 8괴의 하나. 가뭄이 극심할 때는 고을 원님이 제주가 되어 기우제를 지내는 수중 제단이 있었다고 하며 기우제를 지낸 원님은 비가 오기 전에 성 안에까지 들어가야만 살 수 있는데 지금부터 약 300여 년 전에 가뭄이 극심하여 임 호 군수가 기우제를 지내고 영광 읍성으로 들어가기 전에 비가 내리면서 그 김군수는 벼락에 맞아 그만 그 자리에서 죽고 말았다. 그 곳은 현재 영광읍 신하리 고추시장 옆에 있는 새터라는 마을이었으며 그 날 이후 그 마을 이름이 벼락새터가 되어 지금까지 불리어지고 있다. 그 당시 군민들은 임 군수의 공덕을 기리기 위해 십시일반 쇠숫가락을 모아서 공덕비를 세웠다고 함. 기우제를 지내던 수중제단 바로 앞 깊은 곳은 용둠벙이라 하며 봉덕산 용굴과 관통하고 있다는 예이야기가 전해져 내려오고 있으며 어부들은 출어를 할 때 이 곳에서 반드시 고사를 지냄. *陰陽水:영광 8괴의 하나. 밀물 때가 남쪽에서 올라가는 따뜻한 물과 북쪽에서 내려오는 차거운 물이 야월리와 송암리 사이에서 만나는데 이 물은 서로 섞이지 않고, 따뜻한 물은 위쪽으로 차거운 물은 아래쪽으로 겹쳐 있다가 썰물 때가 되면 서로 갈라져 그대로 빠져나갔다고 하며 지금은 간척사업으로 인해 강이 막히면서 그 모습을 볼 수가 없음. *歸來江:월평 마을 앞으로 개 속을 흐르는 강. 도란강. 음양수가 들어갔다 그대로 돌아 나오는 강이라 하여 돌아오는강-도란강이라 부르게 됨. *元主:기우제를 지낼 때 제주가 되는 원님(군수) *水中壇:수중제단 *昔年:예날 *啞啞:까마귀 울음소리. 二 竹島風沙(죽도풍사) 竹前低沙丘(죽전저사구) 一切不許命(일체불허명) 風沙集疾怒(풍사집질노) 草昧其混沌(초매기혼돈) 대섬 앞에 불어오는 모래바람 대섬 앞의 낮은 모래 언덕에는 일체의 생명도 허락하지 않으려는 듯 거친 모래바람만 휘몰아친다. 천지가 창조되던 때의 대 혼돈처럼... *竹島:두우리 앞에 있는 섬 *初昧:천지가 창조되던 때의 대 혼란기, 카오스. 三 石峙眺望(석치조망) 石峙嶺頭望西向(석치영두망서향) 竹島樹影內江流(죽도수영내강류) 蘆間亂風橫笛鳴(노간란풍횡적명) 粘天防築茫平海(점천방축망평해) 돌팍재 위에서 바라본 풍경 돌팍재 마루에서 서쪽을 바라보니 대섬의 나무 그림자는 안강을 흐르고 갈대 사이 어지러운 바람은 피리 소리로 우는데 멀리 하늘에 붙은 방조제는 지평선처럼 아득히 가이없어라. *石峙:돌팍재 *竹島:연화 저수지 옆의 대섬 *橫笛:옆으로 부는 피리 四 冬天星光(동천성광) 俗界結氷冬天夜(속계결빙동천야) 氣曉冷疊更加星(기효냉첩경가성) 微風沙汰六月雪(미풍사태유월설) 入照兩眼心寶石(입조양안심보석) 한겨울 밤하늘의 별빛 세상이 얼어붙은 겨울 밤하늘 새벽공기 차가울수록 더욱 더 빛나는 별. 가느다란 바람에도 사태 지는 안개꽃 같이 두 눈에 들어와 박히는 마음의 보석이여! *更加;더욱 더 *照:박히다 *六月雪:안개꽃 五 星上望海(성상망해) 白晝正午何光發(백주정오하광발) 北斗七星望浮海(북두칠성망부해) 中一小島連浮沈(중일소도연부침) 眞北蝟島北極星(진북위도북극성) 성상 마을에서 바라본 칠산바다 백주 대낮에도 빛나는 별이런가? 바라보니 북두칠성 떠있는 칠산바다. 그 중 하나 작은 섬은 부침을 계속하고 북쪽의 더 큰 별, 위도는 북극성이 되었네. *何:의문사 *北斗七星:신성리 성상 마을에서 바라보는 칠산바다. 일곱 개 섬. 풍수학이나 신화에서는 북두칠성이 됨. *小島:일곱 섬 중 가장 작은 섬으로 보였다 안보였다 함. *蝟島:전북 부안군에 속해있는 섬으로 칠산바다 진북 방향에 있으며 북극성이 됨. 六 蓮貯朝霧(연저조무) 靜朝湖畔水生霧(정조호반수생무) 蓮洞不見湧山高(연동불견용산고) 昨夜落雁某草中(작야낙안모초중) 風莫起來煙分散(풍막기래연분산) 물안개 피어나는 아침의 연화 저수지 고요한 아침, 호수 가에 물안개 피어나니 연화동은 보이지 않고 산봉우리만 우뚝 솟았네. 간밤에 내려앉은 기러기는 어느 풀숲에 머무는지? 바람아 일지마라 안개 산산이 흩어질라. *蓮貯:연화 저수지 *蓮洞:연화 마을 *湧:솟아오르다 *莫:--하지 마라 七 水上飛雀(수상비작) 二月草一靈登日(이월초일영등일) 來雨風起歲占測(래우풍기세점측) 低潮十里渺然沙(저조십리묘연사) 加遠雀島蜃氣樓(가원작도신기루) 물 위에 뜬 비작도 이월도 초하루는 영등 날이라 비가 올지? 바람이 불지? 일 년 날씨 점치는데 썰물에 드러나는 모래 벌 십여 리. 그보다 더 멀리 비작도가 신기루처럼 아른거리네. *飛雀:섬 이름. 비작도 일명 비지기 *靈登日:음 이월 초하루. 이 날은 영등 할머니가 세상에 내려와서 집집마다 돌아다니며 농어촌 실정을 조사하고 하늘로 올라간다는 날로 이 날 비가 오면 한 해 동안 비가 많아 풍년이 들고 바람이 불면 바람이 많아 흉년이 든다고 함. *渺然:아득히 멀다 八 上論雪花(상논설화) 內江始原雪梅山(내강시원설매산) 名從上論論岑江(명종상론논잠강) 南北歪山暴降雪(남북의산폭강설) 月白雪白天地白(월백설백천지백) 暖雪被中洞安睡(난설피중동안수) 三更犬鳴寬大遠(삼경견명관대원) 詹隙棲雀究穾己(첨극서작구요기) 臨眺米島松白抖(임조미도송백두) 상논 마을에 핀 눈 꽃 안강의 발원지는 설매산이라 상논 마을 이름 따라 논지미강 되었다네. 남북으로 휘어진 산자락에 눈이 내리면 달도 희고 눈도 희고 천지가 새하얀데 따뜻한 눈 이불 속에 마을은 잠이 들고 한밤중 개 짖는 소리 멀리 멀리 퍼져갈 때 처마 끝에 깃든 참새 몸을 더욱 움츠리고 저 아래 싹섬 소나무는 눈가루를 털어낸다. *雪山:설매산 *論岑:논지미 *歪:구부러지다. 휘어지다 *寬大:널리 퍼지다. *詹隙:처마 밑 *究穾:더욱 깊숙이 꽤하다. 웅크리다. *臨眺:저 아래 *抖:털어내다