교구종합 17/08/06 2017년 제23차 수원교구 성경 경시대회(10월 22일 시행 예정) 예상 문제집(예언서) 정답 - 천주교 수원교구 복음화국 펴냄

[성기화 요셉]

17/08/06 2017년 제23차 수원교구 성경 경시대회(10월 22일 효명중학교에서 시행 예정) 예상 문제집(예언서) 정답

 - 천주교 수원교구 복음화국 펴냄

     [이사야서]

   1. ‘참된 경신례’에 대한 주님의 말씀으로 맞는 것은? (이사 1,10~17) (④)

     ① 숫양의 번제물과 살진 짐승의 굳기름을 바쳐라.
     ② 나의 얼굴을 보러 올 때 제물을 많이 가져오너라.
     ③ 초하룻날 행사들과 축제 모임을 자주 열어라.
     ④ 공정을 추구하고 억압받는 이를 보살펴라.(Search for justice, discipline the violent.)

   2. (  )에 알맞은 말을 순서대로 쓰시오.(이사 2,3)

     수많은 백성들이 모여 오면서 말하리라. “자, (주님의 산; the LORD’s mountain)으로 올라가자. 야곱의 (하느님 집; the house of the God)으로! 그러면 그분께서 당신의 길을 우리에게 가르치시어 우리가 그분의 길을 걷게 되리라.”

   3. 예루살렘이 비틀거리고 유다가 쓰러진 이유는? (이사 3,8) (④)

     ① 점쟁이와 원로, 장교와 귀족을 없애 버렸기 때문에
     ② 주님의 영광스러운 위엄을 피하여 바위 속으로 들어가 몸을 숨겼기 때문에
     ③ 아세라 목상들을 잘라 버렸기 때문에
     ④ 말과 행동으로 주님을 거슬러 그분의 영광스러운 현존을 거역하였기 때문에(For Jerusalem has collapsed and Judah has fallen, because their words and deeds affront Yahweh and insult his glorious gaze.)

   4. ‘포도밭 노래’이다. 바르게 연결하여 문장을 완성하시오.(이사 5,7)

     (① - ㉯, ② - ㉰, ③ - ㉱, ④ - ㉮; Now, the vineyard of Yahweh Sabaoth is the House of Israel, and the people of Judah the plant he cherished. He expected fair judgement, but found injustice, uprightness, but found cries of distress.)

     ① 만군의 주님의 포도밭은 - ㉯ 이스라엘 집안이요
     ② 유다 사람들은 - ㉰ 그분께서 좋아하시는 나무라네.
     ③ 그분께서는 공정을 바라셨는데 - ㉱ 피 흘림이 웬 말이냐?
     ④ 정의를 바라셨는데 - ㉮ 울부짖음이 웬 말이냐?

   5. 이사야 예언자가 높이 솟아오른 어좌에 앉아 계시는 주님을 뵌 해는? (이사 6,1) (②)

     ① 아마츠야 임금이 죽던 해
     ② 우찌야 임금이 죽던 해(우찌야 임금이 죽던 해에, 나는 높이 솟아오른 어좌에 앉아 계시는 주님을 뵈었는데, 그분의 옷자락이 성전을 가득 채우고 있었다.; In the year of King Uzziah's death I saw the Lord seated on a high and lofty throne; his train filled the sanctuary.)
     ③ 요탐 임금이 죽던 해
     ④ 아하즈 임금이 죽던 해

   6. (  )에 알맞은 말을 쓰시오.(이사 6,8~9)

     그때에 나는 이렇게 말씀하시는 주님의 소리를 들었다. “내가 누구를 보낼까? 누가 우리를 위하여 가리오?” “(제가 있지 않습니까? 저를 보내십시오.; Here am I, send me.)” 하고 내가 아뢰었더니 그분께서 말씀하셨다.

   7. 이사야 예언자의 두 아들의 이름을 모두 고르시오.(이사 7,3; 8,3) (③, ④)

     ① 아히마아츠
     ② 엘리플레후
     ③ 스아르 야숩(Shear-Jashub)
     ④ 마헤르 살랄 하스 바즈(Maher-Shalal-Hash-Baz)

   8. (  )에 알맞은 말을 쓰시오.(이사 7,14)

     주님께서 몸소 여러분에게 표징을 주실 것입니다. 보십시오, (젊은 여인이 잉태하여 아들을 낳고 그 이름을 임마누엘이라 할 것입니다.; the young woman is with child and will give birth to a son whom she will call Immanuel.)

   9. (  )에 알맞은 말을 보기에서 찾아 순서대로 쓰시오.(이사 9,5)

     우리에게 한 아기가 태어났고 우리에게 한 아들이 주어졌습니다. 왕권이 그의 어깨에 놓이고 그의 이름은 (놀라운) 경륜가, (용맹한) 하느님, (영원한) 아버지 (평화의) 군왕이라 불리리이다.(Wonder-Counsellor, Mighty-God, Eternal-Father, Prince-of-Peace)

   ※ ‘메시아와 평화의 왕국’의 내용이 맞으면 ○표, 틀리면 X표 하시오.(이사 11,5~8) (10~12번)

   10. 자루옷이 허리를 두르는 띠가 되고 재를 머리에 이게 되리라.(X) → 정의가 그의 허리를 두르는 띠가 되고 신의가 그의 몸을 두르는 띠가 되리라.(○, Uprightness will be the belt around his waist, and constancy the belt about his hips. 시편 11,5)

   11. 늑대가 새끼 양과 함께 살고 표범이 새끼 염소와 함께 지내리라. 송아지가 새끼 사자와 더불어 살쪄 가고 어린아이가 그들을 몰고 다니리라.(○, The wolf will live with the lamb, the panther lie down with the kid, calf, lion and fat-stock beast together, with a little boy to lead them. 시편 11,6)

   12. 젖먹이가 독사 굴 위에서 장난하며 젖 떨어진 아이가 살무사 굴에 손을 디밀리라.(○, The infant will play over the den of the adder; the baby will put his hand into the viper's lair. 시편 11,8)

   13. 이사 12,2의 말씀을 쓰시오. (보라, 하느님은 나의 구원. 신뢰하기에 나는 두려워하지 않는다. 주님은 나의 힘, 나의 굳셈. 나에게 구원이 되어 주셨다. Look, he is the God of my salvation: I shall have faith and not be afraid, for Yahweh is my strength and my song, he has been my salvation.)

   14. (  )에 알맞은 말을 순서대로 쓰시오. (이사 14,24)

     만군의 주님께서 맹세하여 말씀하셨다. “내가 생각한 것은 그대로 (실현)되고 내가 결정한 것은 그대로 (성사)되리라.”(Yahweh Sabaoth has sworn it, ‘Yes, what I have planned will take place, what I have decided will be so:)

   15. (  )에 알맞은 말은?(이사 17,7) (①)

     그날에 사람들은 (자기를 지으신 분)을 바라보고, 이스라엘의 거룩하신 분께로 눈을 들 것이다.(That day, a man will look to his Creator and his eyes will turn to the Holy One of Israel.)

     ① 자기를 지으신 분
     ② 위대한 임금
     ③ 자기 손으로 만든 작품
     ④ 견고한 성읍

   16. 주님께서 하신 말씀이다. 다음이 설명하는 이는?(이사 22,20~23) (②)

     나는 다윗 집안의 열쇠를 그의 어깨에 메어 주리니 그가 열면 닫을 사람이 없고 그가 닫으면 열 사람이 없으리라. 나는 그를 말뚝처럼 단단한 곳에 박으리니 그는 자기 집안에 영광의 왕좌가 되리라.(I shall place the key of David's palace on his shoulder; when he opens, no one will close, when he closes, no one will open. I shall drive him like a nail into a firm place; and he will become a throne of glory for his family.)

     ① 다윗의 아들 솔로몬
     ② 힐키야의 아들 엘야킴(Eliakim son of Hilkiah)
     ③ 마힐룻의 아들 바아나
     ④ 파루아의 아들 여호사팟

   17. ‘온 땅의 환호’를 바르게 연결하여 문장을 완성하시오.(이사 24,14~16) (① - ㉰, ② - ㉯, ③ - ㉮)

     ① 그들은 소리 높여 - ㉰ 주님의 위엄에 환호하고
     ② 동쪽에서 - ㉯ 주님께 영광을 드리고
     ③ 땅 끝에서 울려오는 - ㉮ 노랫소리를 듣는다.

   18. 주님께서 우리를 보호하시려고 세우신 것은?(이사 26,1) (①)

     ① 성벽과 보루(그분께서 우리를 보호하시려고 성벽과 보루를 세우셨네. We have a fortress city, the walls and ramparts provide safety.)
     ② 하늘까지 닿는 탑
     ③ 돌로 만든 기념 기둥
     ④ 산당과 궁궐

   19. 주님 안에서 기쁨에 기쁨을 더하는 이들은?(이사 29,19) (④)

     ① 재물이 많은 이들
     ② 재판하는 이들
     ③ 학식이 높은 이들
     ④ 겸손한 이들(겸손한 이들은 주님 안에서 기쁨에 기쁨을 더하고 The lowly will find ever more joy in Yahweh)

   20. 이사 30,18의 말씀을 완성하시오.

     주님께서는 너희에게 자비를 베푸시려고 기다리시며 너희를 가엾이 여기시려고 일어서신다. 주님은 공정의 하느님이시다. (행복하여라, 그분을 기다리는 이들 모두! blessed are all who hope in him.)

   21. 시온의 보화가 되는 것은? (이사 33,6) (③)

     지혜와 지식은 풍성한 구원이 되고 (주님을 경외함)은 시온의 보화가 되리라. You can count on this all your days: wisdom and knowledge are the riches that save, the fear of Yahweh is his treasure.

     ① 풍성한 열매
     ② 화려한 금은보화
     ③ 주님을 경외함
     ④ 기병과 기마

   22. (  )에 알맞은 말을 순서대로 쓰시오.(이사 35,5)

     그때에 눈먼 이들은 눈이 (열리고) 귀먹은 이들은 귀가 (열리리라).(Then the eyes of the blind will be opened, the ears of the deaf unsealed,)

   23. 다음은 누구의 기도인가? (이사 37,15~17) (②)

     (히즈키야는 주님께 이렇게 기도하였다. Hezekiah said this prayer in the presence of Yahweh,) 만군의 주님, 세상의 모든 왕국 위에 당신 홀로 하느님이십니다. 당신께서는 하늘과 땅을 만드셨습니다. 주님, 귀를 기울여 들어 주십시오. 주님, 눈을 뜨고 보아 주십시오.

     ① 아하즈
     ② 히즈키야
     ③ 암미나답
     ④ 므나쎄

   24. ‘위로와 구원의 선포’의 말씀이다. (  )에 알맞은 말을 쓰시오. (이사 40,1)

     (위로하여라, 위로하여라), 나의 백성을. ─ 너희의 하느님께서 말씀하신다. ─
     ‘Console my people, console them,’ says your God.

   25. 한 소리가 외치는 말씀이다. 바르게 연결하시오. (이사 40,3~5) (① - ㉯, ② - ㉮, ③ - ㉰)

     ① 사막에 - ㉯ 길을 곧게 내어라. (Make a straight highway for our God across the wastelands.)
     ② 산과 언덕은 - ㉮ 모두 낮아져라. (every mountain and hill be levelled)
     ③ 험한 곳은 - ㉰ 평야가 되어라. (every cliff become a plateau, every escarpment a plain;)

   26. 이사 40,8의 말씀을 쓰시오.

     풀은 마르고 꽃은 시들지만 우리 하느님의 말씀은 영원히 서 있으리라. (The grass withers, the flower fades, but the word of our God remains for ever.)

   27. (  )에 알맞은 말이 바르게 연결된 것은? (이사 42,1) (②)

     여기에 나의 종이 있다. 그는 내가 붙들어 주는 이, 내가 (선택한) 이, 내 (마음에 드는) 이다. 내가 그에게 나의 영을 주었으니 그는 민족들에게 공정을 펴리라. (Here is my servant whom I uphold, my chosen one in whom my soul delights. I have sent my spirit upon him, he will bring fair judgement to the nations.)

     ① 예언한 – 말을 전하는
     ② 선택한 – 마음에 드는
     ③ 선택한 – 앞에 두는
     ④ 예언한 – 성전에 머무는

   28. 바르게 연결하여 문장을 완성하시오. (이사 43,1~2)

     “① 내가 너를 구원하였으니 - ㉮ 두려워하지 마라. ② 내가 너를 지명하여 불렀으니 - ㉰ 너는 나의 것이다. ③ 강을 지난다 해도 - ㉯ 너를 덮치지 않게 하리라.” (Do not be afraid, for I have redeemed you; I have called you by your name, you are mine. through rivers, they will not swallow you up.)

   29. (  )에 알맞은 말을 순서대로 쓰시오. (이사 44,6)

     만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. “나는 (처음)이며 나는 (마지막)이다. 나 말고 다른 신은 없다. (the LORD of hosts: I am the first, I am the last; there is no God but me.)

   30. 주님의 말씀이다. 그는 누구인지 쓰시오. (이사 44,28) (키루스)

     나는 (키루스)에 대하여 말한다. 그는 나의 목자. 그가 나의 뜻을 모두 성취시키며 예루살렘을 두고 ‘그것은 재건되고 성전은 그 기초가 세워지리라.’ 하고 말하리라. (I say of Cyrus, My shepherd! He carries out my every wish, Saying of Jerusalem, “Let it be rebuilt,” and of the temple, “Lay its foundations.”)

   31. (  )에 알맞은 말이 바르게 연결된 것은? (이사 48,17) (①)

     너의 구원자이신 주님께서 이렇게 말씀하신다. “나는 주 너의 하느님 너에게 유익하도록 너를 가르치고 네가 (가야 할 길)로 너를 (인도하는 이)다.” (I am Yahweh your God and teach you for your own good, I lead you in the way you ought to go.)

     ① 가야할 길 – 인도하는 이
     ② 원하는 길 – 인도하는 이
     ③ 가야할 길 – 재촉하는 이
     ④ 원하는 길 – 재촉하는 이

   32. (  )에 알맞은 말을 순서대로 쓰시오. (이사 49,15)

     여인이 제 (젖먹이)를 잊을 수 있느냐? 제 몸에서 난 아기를 가엾이 여기지 않을 수 있느냐? 설령 여인들은 잊는다 하더라도 나는 (너를 잊지 않는다). (Can a woman forget her baby at the breast, feel no pity for the child she has borne? Even if these were to forget, I shall not forget you.)

   33. 주 하느님께서 ‘주님의 종’에게 지친 이를 말로 격려할 줄 알게 하려고 주신 것은? (③) (주 하느님께서는 나에게 제자의 혀를 주시어 지친 이를 말로 격려할 줄 알게 하신다. Lord Yahweh has given me a disciple's tongue, for me to know how to give a word of comfort to the weary.)

     ① 스승의 입
     ② 임금의 입
     ③ 제자의 혀
     ④ 군사의 혀

   34. 이사 52,7의 말씀을 완성하시오.

     얼마나 아름다운가, (산 위에 서서 기쁜 소식을 전하는 이의 저 발! 평화를 선포하고 기쁜 소식을 전하며 구원을 선포하는구나.) “너의 하느님은 임금님이시다.” 하고 시온에게 말하는구나. (How beautiful on the mountains, are the feet of the messenger announcing peace, of the messenger of good news, who proclaims salvation and says to Zion, 'Your God is king!')

   35. ‘주님의 종’의 넷째 노래이다. (  )에 알맞은 말을 순서대로 쓰시오. (이사 53,4~5)

     * 그는 우리의 병고를 메고 갔으며 (우리의 고통)을 짊어졌다. (53,4) (Yet ours were the sufferings he was bearing, ours the sorrows he was carrying)

     * (우리의 평화)를 위하여 그가 징벌을 받았고 그의 상처로 우리는 나았다. (53,5) (the punishment reconciling us fell on him, and we have been healed by his bruises.)

   ※ 주님께서 예루살렘에 하신 말씀이다. 내용이 맞으면 ○표, 틀리면 ×표 하시오. (이사 54,11~14) (36~37번)

   36. 보라, (너희가 → 내가) 석류석을 (나의 → 너의) 주춧돌로 놓고 청옥으로 (나의 → 너의) 기초를 세우리라. (이사 54,11) (×) (look, I shall lay your stones on agates and your foundations on sapphires.)

   37. 너는 의로움으로 굳건히 세워지고 압박에서 풀려나리니 네가 두려워할 일이 없으리라.(이사 54,14) (○) (In saving justice you will be made firm, free from oppression.: you will have nothing to fear.)

   38. (  )에 알맞은 인물은? (이사 55,3) (①)

     너희는 귀를 기울이고 나에게 오너라. 들어라. 너희가 살리라. 내가 너희와 영원한 계약을 맺으리니 이는 (다윗)에게 베푼 나의 변치 않는 자애이다. (Pay attention, come to me; listen, and you will live. I shall make an everlasting covenant with you in fulfilment of the favours promised to David.)

     ① 다윗
     ② 엘리야
     ③ 엘리사
     ④ 나탄

   39. 이사 55,6의 말씀을 쓰시오.

     만나 뵐 수 있을 때에 주님을 찾아라. 가까이 계실 때에 그분을 불러라.(Seek out Yahweh while he is still to be found, call to him while he is still near.)