Re:음 님 -쟈 아리마센은 부정이 아니예요 ^^;

[카제]

-쟈 아리마센은 음...
예문을 들어보죠

將來性の ある 會社じゃありません
이걸 해석해보면 장래성이 있는 회사가 아닙니까?
이렇게 해석이 되는데 쟈아리마센은 무엇무엇이 아닙니까로 해석이 되죠? 이말은 부정이 아니라 다르게 말하면 장래성이 있는 회사잖아요
이말을 돌려서 말한것이지요 보기에는 부정문이지만 해석은 부정이 아니죠? -가 아닙니까 = -잖아요 이말이죠 설명이 조금 이상하네요 ^^;
내생각에는 이러는데... 당신은 어떻죠? 이런식이죠. 내가 알기로는
이러는데 그것 아닙니까 이런식의 뜻이죠 ^^