목포의 눈물
노래 : 이 난 영 日譯 : 화산
사공의 뱃노래 가물 거리며
船頭舟歌 微かに聞こえ
삼학도 파도 깊이 스며 드는데
サムハット波間に にじむけれど
부두의 새악씨 아롱젖은 옷자락
波止場乙女は なみだに濡れて
이별의 눈물이냐 목포의 설움
別れの淚か モッポの悲しみ
삼백년 원한 품은 노적봉 밑에
三百年恨み含む ノジョッポン下(もと)
님자취 완연하다 애달픈 정조
君の面影 切なく浮かび
유달산 바람도 영산강을 안으니
ユダルサン風も ヨンサンガンに吹けど
님 그려 우는 마음 목포의 사랑
君戀しい モッポの戀よ
깊은 밤 조각달은 흘러 가는데
更け行く夜空に 三日月は流れ行き
어찌타 옛상처가 새로워 지나
どうして古傷 また疼く
못오는 님이면 이마음도 보낼것을
歸らぬ人なら 心も送ったろうに
항구에 맺은 절개 목포의 노래
港の戀よ モッポの歌
첫댓글 우리 가요 중에서 좋아했
고 자주 불렀던 노래!
목포의 눈물" 이난영 님의
노래! 온 국민의 노래
입니다.