스크랩 Don’t Forget Me - Etta Mae Hartwel

[존분]

Don’t Forget Me - Etta Mae Hartwell

Etta의 깊은 감성적인 블루스 발라드로, 모든 음표가 그리움의 무게와 잊혀지는 것에 대한 두려움을 담고 있다. 소울풀하고 아픈 목소리로 에타는 사랑이 멀어지고 시간이 흘러도 기억되기를 바라는 절박한 간청을 노래한다. 이 곡은 과거에 남겨진 모든 이들, 멀리 떨어져 있음에도 불구하고 누군가의 마음 속에 안겨 있기를 갈망하는 모든 사람들을 위한 곡이다.

Another day came and gone
Some little joys, some little tears
Just another moment in time
Except for when I thought of joy, my dear

하루가 또 지나가네
더러는 재미, 더러는 슬픔도 있어
세월 속의 작은 순간들이지
당신을 생각하는 즐거움만 빼놓고

I know we all take what we’re given
And every new day, something fades
But if you keep just one memory
Let it be me, don’t let me slip away

우리에게 주어진 것들은 다 받았던 것 같아
매일이 새로웠고, 사라져버린 것들도 있어
당신이 하나의 추억만 간직한다면
그게 나였으면 좋겠어, 날 잊지는 말아 줘요

Don’t forget me, don’t let me go
You know being forgotten cuts deep in the soul
Hold on to something from the time we had
Let it be me, don’t forget me like that

날 잊지말아 줘, 날 보내지 말아요
당신도 영혼 속에서 잊혀진 존재의 아픔을 알겠지
우리가 함께했던 세월 속에서 뭔가를 잡아봐요
그게 나였으면 좋겠어, 그렇게 날 잊지말아 줘요

Did you know I loved you true
Of all the things I tried to hold on to
And when I choose a memory to keep
It’s always you, the way you used to be

내가 당신을 진실로 사랑했다는 걸 아나요?
무엇보다도 난 사랑을 위해 노력했어요
내가 간직할 추억을 하나 선택한다면
그건 언제나 당신이지, 당신이 그랬던 것처럼

I know we all take what we’re given
And every new day, something fades
But if you keep just one memory
Let it be me, don’t let me slip away

우리에게 주어진 것들은 다 받았던 것 같아
매일이 새로웠고, 사라져버린 것들도 있어
당신이 하나의 추억만 간직한다면
그게 나였으면 좋겠어, 날 잊지는 말아 줘요

Don’t forget me, don’t let me go
You know being forgotten cuts deep in the soul
Hold on to something from the time we had
Let it be me, don’t forget me like that (x2)

날 잊지말아 줘, 날 보내지 말아요
당신도 영혼 속에서 잊혀진 존재의 아픔을 알겠지
우리가 함께했던 세월 속에서 뭔가를 잡아봐요
그게 나였으면 좋겠어, 그렇게 날 잊지말아 줘요(2회)

25-7-12 Dream forest