<![CDATA[
<p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">
<p>
<table style="width: 710px; border-collapse: collapse; height: 75px;" bgcolor="#ffffff" cellpadding="1" cellspacing="1" width="710">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1px solid rgb(218, 218, 218);" width="100%">
<p> <span style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial;"><font color="#000000"><span style="font-size: 10pt;">(보도) Radio Free Aisia [RFA] 크메르어판 2011-3-21 (영문번역) Khmerization (국문번역) 크메르의 세계</span></font></span></span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center; font-weight: bold;"><span style="font-size: 18pt;">캄보디아 야당, 박탈당한 삼랑시 총재 의석 교체 거부</span></p><p style="text-align: center; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 14pt;">SRP refused to replace Sam Rainsy's MP seat</span></p><p style="color: rgb(0, 0, 0);"> </p><p><br></p><p><br></p>
<p style="text-align: center;">
<table style="width: 651px; border-collapse: collapse; height: 27px;" bgcolor="#ffffff" cellpadding="1" cellspacing="1" width="651">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1px solid rgb(218, 218, 218); text-align: center;" width="100%"> <p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/207AE73F4D88BE2E1E" class="txc-image" actualwidth="400" style="clear: none; float: none;" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_207AE73F4D88BE2E1ED1EE"/></p><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-weight: bold;"><span style="font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">(사진) 기자들에게 답변하고 있는 SRP 대변인 유임 소완 의원.</span></span><span style="font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);"></span><br></td></tr></tbody></table></p>
<p> </p><p><br></p><p>캄보디아 야당인 <span style="font-weight: bold;">삼랑시당(SRP)</span>은 <span style="font-weight: bold;"> 삼 랑시(Sam rainsy)</span> 총재의 국회의원 교체를 거부하고 나섰다. 삼 랑시 총재가 2009년 10월 25일, 베트남 국경의 6개의 표지말뚝을 뽑아 혼란으로 몰아갔다는 혐의에 대한 모든 항소의 수단을 잃고 3월15일 국회에서 제명당한 직후의 일이었다. 이 같은 기소 내용은
(집권당의) 정치적인 음모가 도사린다는 인권단체의 비판도 제기됐다.</p><p> </p><p>삼랑시 당의 대변인인 <span style="font-weight: bold;">유임 소완(Yim Sovan) </span>의원은 당이 삼 랑시의 국회의원 자리를 교체할 이유가 없고, 그 이유로 법원이 정치적 동기로 판결했기 때문이라고 밝혔다.</p><p><br></p><p>소완 대변인은 “이것은 삼 랑시가 총선에 출마하는 것을 막기 위한 정치적인 시도이다. 삼 랑시 총재는 우리의 영토를 외세의 침략으로부터
지켜낼 정도로 용감한 인물이고, 국민을 지키고 주민의 거주지를 보호하는 영웅이다. 만일 그가 어떤 혐의가 있더라도 그 누구도 그를 국회의원에서 제명할 수는 없는 일이다. 우리는 그를 대체할만한 어떤 후보자도 없다는 점을 명확히 한다”고 밝혔다.</p><p><br></p><p>국가선거관리위원회 <span style="font-weight: bold;">임 수어스다이(Im Soursdei)</span> 위원장은 현재까지 선관위는
SRP로부터 삼 랑시의 국회의원 자리를 교체하겠다는 통보를 받지 않았다고 답했다. 또한 “선거법에 따르면 국회의원이 사망하거나 다른 이유로 의회를 떠나게 될 때
교체인물을 결정하는 것은 그의 소속정당이다”고 밝혔다.</p><p><br></p><p>삼 랑시 총재는 자유아시아방송(RFA)에 프랑스로의 망명은 그가 여전히 스스로를 국회의원으로 간주한다는 것이고, 자신을 의회에서 추방하는 것 자체가 불법행위라고 주장했다.</p><p><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><font color="#000000">
</font><p><font color="#000000"><br></font></p><p><font color="#000000"><br></font></p><p><font color="#000000"> </font></p><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">
<div align="right"><font color="#000000"><font color="#000000"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 11pt;">
<p style="text-align: center;">
<table style="width: 600px; border-collapse: collapse; height: 104px;" bgcolor="#ffffff" cellpadding="1" cellspacing="1" width="600">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1px solid rgb(255, 139, 22);" width="100%">
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><font color="#000000"> * <strong><span style="font-size: 9pt;">최근기사 바로가기</span></strong> : </font></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><font color="#000000"> - "<a target="_blank" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/322"><strong><u><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 9pt;">삼랑시 총재, "우리도 튀니지 같을 날 멀지 않다"</span></span></span></font></u></strong></a>"(프놈펜포스트 2011-2-2)</font></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><font color="#000000"> - "<a target="_blank" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/771"><strong><u><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 9pt;">캄보디아 야당 총재, 의원직 박탈</span></span></span></font></u></strong></a>"(AFP 2011-3-16)</font></span></p></td></tr></tbody></table></p>
</span></span></font><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><font color="#8a3154"> </font></span></font></div></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">
<div align="right"><font color="#000000"><font color="#000000"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 11pt;">
<p style="text-align: center;">
<table style="width: 600px; border-collapse: collapse; height: 39px;" bgcolor="#ffffff" cellpadding="1" cellspacing="1" width="600">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1px solid rgb(255, 139, 22);" width="100%">
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><font color="#000000"> * <strong><span style="font-size: 9pt;">상위화면 바로가기</span></strong> : </font></span><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><font color="#000000">"<a target="_blank" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/24"><b><u><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Arial;"><font color="#ff0000"><span style="font-size: 9pt;">[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향</span></font></span></span></u></b></a>"</font></span></span></p></td></tr></tbody></table></p>
</span></span></font></font><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"></span></div></span></span></span></span></span></span></p><p><br></p><p><br></p></td></tr></tbody></table></p>
<p> </p>
<p><br></p></span><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
정치/외교/국방
(번역)
캄보디아 야당, 박탈당한 삼랑시 총재 의석 교체 거부[RFA]
hoho
추천 0
조회 56
11.03.23 00:30
댓글 2
다음검색
첫댓글 캄보디아 정치가 이제 슬슬 선거정국으로 전화된어 가네요..
현재 삼 랑시 의원 귀국을 위해 유럽연합 쪽에서 좀 지원을 하려는 움직임도 있는 것 같은데..
아직은 사태추이를 더 두고 보아야 할듯 합니다.
무언의 항의 시위같습니다. 한 뼘의 땅도 수호하는 것은 국회의원으로서 당연한 책무가
아닐런지요? 그럼함에도 불구하고 요상한 법의 잣대로 유죄를 구형하고, 이것이야 말로
사법적 탄압입니다.