나흘 동안 내리 비가 오네.

[Iris]

It has been raining for four days in a row.
나흘 동안 내리 비가 오네.
In a row는 ‘한 줄로, 연속적으로’라는 뜻입니다. 대화 중의 rainy season은 ‘장마철’, let up은 ‘(비,눈 등이) 멎다, 약해지다’, predict는 ‘…을 예견하다’라는 뜻입니다.

영어
A: It has been raining for four days in a row.
B: This is the rainy season.
A: Do you know when it will let up?
B: Nobody knows, especially this time of the year. It’s hard to predict.

해석
A: 나흘 동안 내리 비가 오네.
B: 장마철이잖아.
A: 비가 언제 그칠까?
B: 모르지. 특히 매년 이 시기의 날씨는 알 수 없잖아.

More tips
It’s been raining for the past four days.
나흘 동안 계속 비가 내리네.
Do you know when it will stop raining?
비가 언제 그칠지 알아?