고방[6279]심전 안중식(心田 安中植)100주기 특별전-1

[古方]

고방[6279]심전 안중식(心田 安中植)특별전-1

2019년 6월 2일(일), 맑음, 국립중앙박물관

우리나라 근대 서화의 거장인 심전 안중식(心田 安中植, 1861~1919)의
100주기 특별전(2019.4.16.~6.2)을 마지막 날에 가서 보았다.
심전 안중식은 오원 장승업(吾園 張承業, 1843
~1897)을 계승한 조선의 마지막 화원이자 
이상범(李象範, 1897~1972),  노수현(盧壽鉉,1899~1978) 등
한국 현대 화단의 대가들을 길러낸 스승이다.
그는 우리나라 화단의 ‘조선조와 근대의 가교’였다.


작품 전시실은 여느 전시회와는 달리 특히 어두웠다.
밝은 빛으로 해서 이 귀중한 작품들이  손상되는 것이 방지하기 위해서라고 한다. 사진 촬영은 허용하되 카메라의 플래시 사용은 당연히 금지하였다. 그래서 사진은 감도를 높이고 조리개는 최대한 개방하여 찍었다. 전시회에 전시된 많은 작품 중 일부 작품만 골랐다.
설명은 게시한 작품의 설명문과 별도 판매하는 도록(42,000원)을 사서 관련 내용을 추려서 옮겼다. 이 과정에서 제시(題詩), 제발(題跋)의 한문이 어려웠다. 
좀처럼 사용하지 않는  한자가 숱할뿐더러  일일이 자전(字典)에서 찾아야 했다.


1-1. 안중식, <영광풍경도> 1915, 일부

비단에 엷은 색(絹本淡彩), 170.0×473.0cm, 삼성박물관 리움


<백악춘효도(白岳春曉圖)>와 함께 안중식의 대표작품이다. 1915년 초 여름 영광의 이름난부호이자 서화애호가였던 학천 조희경(鶴川 曺喜璟)과 인곡 조희양(寅谷 曺喜陽) 형제의 간청으로 영광에 머물던 중 제작한 그림으로, 고을 전체를 조망할 수 있는 2층 누각 체화정(棣花亭)에서 바라본 풍경을 담았다. 서양식 원근법을 이용하여 풍경의 현장감을 선명하게 부각시키고 일상적인 풍경을 사실적으로 담아낸 이 작품은 전통화풍을 벗어나 변화를 모색했던 안중식의 기념비적인 작품이다.


1-2. 안중식, <영광풍경도> 1915

비단에 엷은 색(絹本淡彩), 170.0×473.0cm, 삼성박물관 리움


제발(題跋)의 일부이다.
韡韡棣花欄盈門    
활짝 핀 체화(棣花, 앵두나무)가 문에 가득하니
行人說是曺家圍    
길가는 이가 이곳은 조가(曺家)의 정원이라고 한다.
重樓複閣淸霽起    
겹겹이 쌓인 누각은 맑은 밤에 솟아나 오고
武靈眉目耀南藩    
무령(武靈, 영광의 옛 이름)의 걸출한 인물은 남쪽에서 빛난다.

원문출처: 진도초등학교 총동문회 글쓴이: 56이세진

https://cafe.daum.net/jindo100/NOjk/959