[코참사무국]공장 임대 및 매매 안내

<P>코참 사무국입니다. 동나이성의 공단 안내입니다. </P> <DIV><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">보다 자세한 내용을 원하시면 아래 연락처로 문의하시기 바랍니다.</SPAN></DIV> <DIV align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">감사합니다.<BR><BR>공장 임대/매매</SPAN></DIV> <P>1.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">    </SPAN><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">위치 (Location)</SPAN></STRONG></P> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 38pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。High Point Vietnam Co., Ltd. 偉港越南公司</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">주소: No. 319 St., Nhon Trach 1 Industrial Zone, </SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55pt; TEXT-INDENT: 34.75pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Dong Nai Province</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">, Vietnam</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 125.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Contact</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">：Mr. Syu-Je Wang 王</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">緒</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">浙先生</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">, +84-909-571-500, swang@wayport.com.tw, Skype: swang123456</SPAN></STRONG></DIV> <DIV><STRONG> </STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 38pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">2.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">    </SPAN></SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">부지 (Lot)</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">   </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。High Point Vietnam Co. leases this lot from URBIZ for 46 years starting from 2002/1/22 to 2048/1/22 with lot size 61,347.8㎡</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">      (</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">임대기간: 2002<SPAN><SPAN>년1</SPAN><SPAN>월22</SPAN><SPAN>일</SPAN>부터 2048<SPAN><SPAN>년1</SPAN><SPAN>월22</SPAN><SPAN>일</SPAN>까지)</SPAN></SPAN></SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">   </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。This whole lot (L 200m x W 310.68m＝61347.8㎡) is subdivided into 6 building blocks by pavement road.</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">      (</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">전체 부지(61347.8㎡)는  6블럭으로 나뉘어져 있으며 도로는 포장되어있음) </SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">      Among them, 3 blocks are developed as shown in rectangles and 3 empty blocks for future growth.</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">      (</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">그중 3블록은 장방형으로 개발되었고, 나머지 3블록은 개발예정임) </SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">   </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。The lot is fenced with a powered main gate.</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">      (</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">부지는 담장이 설치되어있으며, 메인 입구는 전동문 설치) </SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55pt"><STRONG>  <IMG alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fkocham.kr%2Fuserfiles%2Fhighpoint1.jpg"></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 38pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">3.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">    </SPAN></SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">건물 (Building)</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 20pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">    </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。Monthly rent is US$1.8/㎡ ( 월 임대료는 ㎡당 US$1.8)</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。Of the 3 buildings, two are of the same size all having a 2nd floor hosting office and suites, and the 3rd one is smaller.</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> (3</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">개의 건물 중 2개는 크기가 같고 2층에 사무실과 방들이 있음.</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">  </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">그리고 다른 한 건물은 비교적 작음)  </SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">In addition, there are a shaded Employee Parking (18m x 44m=792</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">㎡), Time Card Punching Room (6m x 4m=24㎡),</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">two separate employee restrooms (18m x 4.5m+14m x 4m=137</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">㎡), Electricity Room (16.5m x 6.5m=107.25㎡)</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> (</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">또한 근로자들을 위한 그늘진 주차공간(792㎡)과 근태관리실(24㎡) 2개의 분리된 근로자 휴게실(137㎡), 전기실(107.25㎡)이 있음)</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Underground reservoir and water tower, not shown </SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">in the diagram.</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">도면에서는 보이지 않지만 지하에 저수조와 급수탑이 있음)</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。Move-in condition (입주조건)</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">- Building 1's size</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">＝1st floor＋2nd floor＝(145m x 45m)＋(17m x 45m) = 6525㎡＋765㎡＝7290㎡</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">- Building 2's size</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">＝1st floor＋2nd floor＝(145m x 45m)＋(17m x 45m) = 6525㎡＋765㎡＝7290㎡</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">- Building 3's size</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">＝85m x 45m = 3825㎡</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 66.85pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。All building roofs have the lowest point of 7.5m and the highest point of 10.88m</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 66.85pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> (</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">모든 건물의 천정높이는 최저 7.5m 최고 10.88m)</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 66.85pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。Can be subleased or buyout</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 66.85pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">   (</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">전대(轉貸), 또는 매매가능)</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 66.85pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。A complete and running 16-sewing line luggage manufacturing facilities and machines for lease/sale including warehouse, forklift, van, computer sewing, built-in air compressor pipes, pre-wired electricity lines, riveting machine, welding machine, skiving machine, gluing machine, cutting machine etc.</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 66.85pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> (</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">가방제조설비와 장비를 임대/리스 함: 창고, 지게차, 밴, computer sewing, built-in air compressor pipes, pre-wired electricity lines, riveting machine, welding machine, skiving machine, gluing machine, cutting machine 등)</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 66.85pt"><STRONG> <IMG alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fkocham.kr%2Fuserfiles%2Fhighpoint2.jpg"> </STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 38pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">4.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">    </SPAN></SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Utilities</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 43.55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。Public electricity with capacity 800KW, 3 time zones of price (including VAT 10%)：</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 43.55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">    (</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">전기용량 800KW,  3가지 시간대별 요금: VAT 10% 포함)</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 58pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">a.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">     </SPAN></SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Normal hours 957VND/KWH</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">：Mon-Sat, 4:00am-9:30am, 11:30am-5:00pm, 8:00pm-10:00pm</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 58pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">b.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">    </SPAN></SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Peak hours 1930.5VND/KWH</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">：Mon-Sat, 9:30am-11:30am, 5:00pm-8:00pm</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 58pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">c.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">     </SPAN></SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Non-peak hours 522.5VND/KWH</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">：Mon-Sun, 10:00pm-4:00am</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="TEXT-INDENT: 23.55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。Public water with price (including VAT 5%)：4819.5VND/m3</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="TEXT-INDENT: 23.55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">   </SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="TEXT-INDENT: 23.55pt"><STRONG> </STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 38pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">5.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">    </SPAN></SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">임대/매매 방법 (Ways to Rent/buy) </SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 43.6pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。Partner with High Point and High Point applies for new investment items if needed from DIZA.</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 43.6pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> (Partner with High Point and High Point</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">는 DIZA가 필요한 투자종목이 있으면 지원함)</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 20pt; TEXT-INDENT: 12pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。Tenant applies for new company and investment license with </SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 20pt; TEXT-INDENT: 23.45pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">a 15-day turnaround time and no fee.</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 20pt; TEXT-INDENT: 23.45pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">신규업체의 투자 라이센스 발급소요시간은 15일이며 비용은 무료) </SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 20pt; TEXT-INDENT: 12pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。For total buyout, inherit High Point Vietnam Co. and enjoy </SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 20pt; TEXT-INDENT: 23.45pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">the super low annual rent of land.</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 20pt; TEXT-INDENT: 23.45pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">전체를 매입할 경우, High Point Vietnam Co.의 모든 권리를 승계</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 20pt; TEXT-INDENT: 23.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">받으며, 매우 낮은 연임대료 혜택을 받음) </SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 20pt; TEXT-INDENT: 23.45pt"><STRONG> </STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 20pt"><STRONG> </STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 20pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">6. </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">관리소 (Authorities)</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 43.1pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。Urban & Industrial Zone Development Co. (URBIZ) of Nhon Trach, Dong Nai Province, Vice Director: Phan Van Chinh,</SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55.2pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">。Dong Nai Industrial Zones Authority (DIZA) of Dong Nai Province, Vice Manager: Mr. Nguyen Tri Phuong, </SPAN></STRONG></DIV> <DIV style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 55pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Responsible for investment license, Cell phone: 0918-308-333, Tel: 061-3892-911, email: triphuongdiza@yahoo.com</SPAN></STRONG></DIV>