<p>다가올 세대들의 영예로운 공적을 위하여</p><p>사람들 중에서도 기품 높은 종족을 위하여</p><p>나 아버지의 잔치에서 마실 술잔도</p><p>기쁨도 명예도 다 잃었다</p><p> </p><p>어깨로 이리사냥개처럼 시대가 나를 덮치지만</p><p>내게는 이리의 피가 흐르지 않아라</p><p>차라리 나를 모자처럼 구겨서</p><p>시베리아 두꺼운 외투 소매 속으로 처박아 다오</p><p> </p><p>나 비겁한 자도 허약한 자도 더러운 자도</p><p>바퀴 속에 박힌 피투성이 유골도 보지 않도록</p><p>내게 밤새도록 푸른 모피 같은 별들이</p><p>원초의 아름다움으로 빛나도록</p><p> </p><p>예니세이강이 흐르는 밤속으로 나를 이끌어 다오</p><p>소나무가 별까지 닿아 있는 그곳으로</p><p>내게는 이리의 피가 흐르지 않아라</p><p>오직 사람만이 나를 죽일 수 있으리</p><p> </p><p> </p><p>[러시아 명시 100선],북오션 ,2013.(최선 편역)</p><p> </p><p>오시프 만델슈탐( Osip Emilevich Mandelshtam,1981~1938)</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>오쉬쁘만젤쉬땀님~ 시사랑 카페지기 양도 받으신거 축하드립니다^^*</p>
<!-- -->
첫댓글 주페는 늘 오쉬쁘만젤쉬땀님을 오시쁘만젤시땀님이라고 불렀습니다.
시를 좋아하는 까닭이었고 쉬,하는 걸 별로 좋아하지 않아서 그랬습니다.
앞으로는 오쉬쁘만젤쉬땀님으로 부르겠습니다.
카페지기가 되셨거든요.^^*
아니 이런 영광이...감사합니다.
플로우 님의 진심이 느껴집니다.
센스 또한 엄지 척입니다.^^
다가온 시대, 적절한 시 선택에 찬사를 보냅니다^^