대방광불화엄경 강설
제9권
五. 화장세계품 2
12. 화장세계의 규모 1
3) 동쪽의 이구염장離垢焰藏향수해
가. 변조찰선徧照刹旋세계종
나. 20층의 세계
4) 남쪽의 무진광명륜無盡光明輪향수해
가. 불당장엄佛幢莊嚴세계종
나. 20층의 세계
5) 금강보염광金剛寶焰光향수해
가. 불광장엄장佛光莊嚴藏세계종
나. 20층의 세계
6) 제청보장엄帝靑寶莊嚴향수해
가. 광조시방光照十方세계종
나. 20층의 세계
7) 금강륜장엄저金剛輪莊嚴底향수해
가. 묘간착인다라망妙間錯因陀羅網세계종
나. 20층의 세계
8) 연화인다라망蓮華因陀羅網향수해
가. 보현시방영普現十方影세계종
나. 20층의 세계
9) 적집보향장積集寶香藏향수해
가. 일체위덕장엄一切威德莊嚴세계종
나. 20층의 세계
10) 보장엄寶莊嚴향수해
가. 보무구普無垢세계종
나. 20층의 세계
11) 금강보취金剛寶聚향수해
가. 법계행法界行세계종
나. 20층의 세계
차 상 과 불 찰 미 진 수 세 계 유 세 계 명 무 원 수
此上에 過佛刹微塵數世界하야 有世界하니 名無怨讐요
불 호 정 진 승 혜 해
佛號는 精進勝慧海이시니라
“이 위로 다시 불찰미진수 세계를 지나서 세계가 있으니 이름은 무원수無怨讐이고,
부처님의 명호는 정진승혜해精進勝慧海이시니라.”
차 상 과 불 찰 미 진 수 세 계 유 세 계 명 일 체 장 엄 구 광 명 당
此上에 過佛刹微塵數世界하야 有世界하니 名一切莊嚴具光明幢이요
불 호 보 현 열 의 연 화 자 재 왕
佛號는 普現悅意蓮華自在王이시니라
“이 위로 다시 불찰미진수 세계를 지나서 세계가 있으니 이름은 일체장엄구광명당一切
莊嚴具光明幢이고, 부처님의 명호는 보현열의연화자재왕普現悅意蓮華自在王이시니라.”
첫댓글 _()()()_
감사합니다^*^