作詞:伊吹秀吾 作曲:前田英子 編曲:水谷高志。
一、
土佐の高知の はちきん娘
토사의 코치 제멋대로인 아가씨
意地にゃ強いが 情けにもろい
고집은 세지만 인정에 약하지
おまんらなめたら いかんぜよ
자네들 업신여기면 안된다고요
おんなだてらと 言わりょうと
여자답지 않게 말하라고
男勝りの 鉄火肌
여장부의 왕성한 기질
諸肌ぬいて 見せようか
웃통의 살갗을 빼내 볼까요
その眠しっかり 聞けて見な ハアーア
그 잠은 확실히 들여다 보지 마라 하아ー아
よさこい よさこい 女節
요사코이 요사코이 여자 가락
二、
土佐の高知の 坂本龍馬
도사의 코치 사카모토 료마
天を仰いで 未来(あした)を腉む
하늘을 우러러보며 미래를 내다보네
おまんらなめたら いかんぜよ
자네들 업신여기면 안된다고요
土佐の女の 心意気
토사 여자의 마음가짐
涙かくして 見栄を切る
눈물을 감추고 허세를 부리네
頑張り抜くさ どこまでも
끝까지 버텨낼거야 어디까지나
いつか花咲く その日まで ハアーア
언젠가 꽃피는 그날까지 하아ー아
よさこい よさこい 女節
요사코이 요사코이 여자 가락
ほれてほれぬく 女だて
반하고 홀딱 반하는 여자 따위
はりまや橋で 身をこがす
하리마야 다리에서 몸을 애태우네
恋に泣きたい 夜もある ハアーア
사랑에 울고 싶은 밤도 있어 하아ー아
よさこい よさこい 女節
요사코이 요사코이 여자 가락


밀려오는 파도소리...밀파소제공