이것 역시 정말정말 좋아하는 곡입니다.
감상실엔 아직 안올라와있던데 빨리 올라왔음하네요^^
STAY DREAM
死んじまいたいほどの苦しみや悲しみ
신지마이타이호도노 쿠루시미야 카나시미
죽어버리고 싶을 정도의 괴로움과 슬픔
そんなもののひとつやふたつ
손나 모노노 히토츠야 후타츠
그런 것 하나 두개쯤은
誰もがここあそこにほら しょいこんでるもの
다레모가 고코 아소코니 호라 쇼이콘데루모노
여기저기있는 누구나가 떠안고있는 법
腰をおろしふさぎこんでも答えはNothing
코시오 오로시 후사기콘데모 고타에와 Nothing
털썩 주저앉아 혼자서 우울해해봤자 대답은 Nothing
ぶっ飛ばしたいほどの怒りや悔しさ
붓토바시타이호도노 이카리야 쿠야시사
날려버리고 싶을 정도의 분노나 억울함
そんなもののひとつやふたつ
손나 모노노 히토츠야 후타츠
그런 것 하나 두개,
毆られた痛みはTRYへのワンステップ
나구라레타 이타미와 TRY에노 ONE STEP
엊어터진 아픔은 TRY를 향한 ONE STEP
つきせぬ自由は がんじがらめの不自由さの中にある
츠키세누 지유-와 간지가라메노 후지유-사노 나카니 아루
한없이 많은 자유는 얽어매여있는 부자유로움 속에 있다
くよくよするなよ あきらめないで Just like a boy
쿠요쿠요스루나요 아키라메나이데 Just like a boy
우물쭈물대지마 포기하지마 Just like a boy
そのやせこけた ほほのままで 果てしない迷路の中を
소노 야세코케타 호호노마마데 하테시나이 메이로노 나카오
그 앙상한 볼을 한 채 끝없는 미로 속을
人はみんな手探りしてでも Stay Stay Dream
히토와 민나 테사구리시테데모 Stay Stay Dream
사람들은 모두 더듬거려서라도 Stay Stay Dream
そう Stay Stay Dream Stay Stay Dream
소- Stay Stay Dream Stay Stay Dream
그래 Stay Stay Dream Stay Stay Dream
ひねくれかけた瞳のずっとずっと奧に
히테쿠레카케타 히토미노 즛또 즛또 오쿠니
비뚤어빠진 눈동자 속 아주 아주 깊숙한 곳에
もがいてる もうひとりの俺がいる
모가이테루 모-히토리노 오레가 이루
버둥대고 있는 또 하나의 내가 있다
一番怖いものは 勇氣だと知った時
이찌방 코와이모노와 유-키다또 싯따도키
가장 두려운 게 용기라는 걸 깨달았을 때
自分の弱さに思わず鼻をつまんだ
지분노 요와사니 오모와즈 하네오 쯔만다
자신의 약함에 무심코 코를 잡아당겼다
もうこれ以上先へは進めない
모- 고레이죠- 사키에와 스스메나이
이 이상은 더 앞으로 나아갈 수 없는,
たとえば 挫折が目の前に立ちはだかる
타토에바 자세쯔가 메노 마에니 타찌하다카루
가령 좌절이 눈 앞을 가로막아서는
そんな夜は心で命の音を聞け
손나 요루와 고코로데 이노찌노 오토오 키케
그런 밤에는 마음으로 생명의 소리를 들어라
たかが こんな自分はと 一度だけからかってみなよ
타카가 곤나 지분와또 이찌도다케 카라캇데 미나요
난 고작 이정도라며 한번쯤 비웃어 보라구
くよくよするなよ あきらめないで Just like a boy
쿠요쿠요스루나요 아키라메나이데 Just like a boy
우물쭈물대지마 포기하지마 Just like a boy
そのやせこけた ほほのままで 果てしない迷路の中を
소노 야세코케타 호호노마마데 하테시나이 메이로노 나카오
그 앙상한 볼을 한 채 끝없는 미로 속을
人はみんな手探りしてでも Stay Stay Dream
히토와 민나 테사구리시테데모 Stay Stay Dream
사람들은 모두 더듬거려서라도 Stay Stay Dream
そう Stay Stay Dream Stay Stay Dream
소- Stay Stay Dream Stay Stay Dream
그래 Stay Stay Dream Stay Stay Dream