대훈장로교회

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#dad9ff' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text> 시편 124편 ( 다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래)  구사일생 - 여호와 하나님의 보호     성전에 올라가는 시가 몇편인가? 16개 시편이다.    시121편은 환경의 위험, 시편 122편은 시온의 평화.   5개의 삼중주 중, 두번째 삼중주의 첫 시다. 123편은 자신의 연약함을 담당해달라고 요청한다.124편은 인간의 세력이 미친듯 날뛰는 것을 말한다. 1절  이스라엘은 이제 말하기를,  여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면 우리가 어떻게 하였으랴        If the LORD had not been on our side-- let Israel say --- 이스라엘은 이제 말하기를 let Israel say: 이스라엘에게 요청!! 하는 것이다! *- 우리 편  on our side에 계시지: 우리편 - 이스라엘 편! (여호수아 1장/ 로마서 8장- 어떻게 하나님이 우리 편이 되시는 가 그과정이 로마서 1-7장이다).   하나님은 누구 편인가?   내편, 니편이 아니다.   진리이시다. 우리가지리 편에 설 대에  하나님의 편이어야 한다.   여호수아, 여호와의 군대장관. - 하나님의 보호를 한다.   중국어 성경은 도와주시지 않았더라면,    - 계시지: 임재. 찾아오심, 임재하심. 2절  사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면        if the LORD had not been on our side when men attacked us,- 우리 편에 계시지 아니하셨더라면: 로마서 8장  3절  그 때에 그들의 노여움이 우리에게 맹렬하여, 우리를 산 채로 삼켰을 것이며        when their anger flared against us, they would have swallowed us alive.- 그들의 노여움이: '인간의 경멸'- 멸시, 조롱, 교만.   * 참고. 124편- 인간의 적의 - 우리를 산 채로 삼켰을 것이며 they would have swallowed us alive: 지진의 영상!! (민16:30).   삼키다(민 16:30/ 렘 51:34). 4절  그 때에 물이 우리를 휩쓸며, 시내가 우리 영혼을 삼켰을 것이며        the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,- 물(= 홍수) 이 the flood : 홍수의 영상.                                          예레미야애가 3:54. - 시내 the torrent : = 급류! 5절  그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 삼켰을 것이라 할 것이로다.    the raging waters would have swept us away.- 그 때에 넘치는 물이 the raging waters :="교만한 물"(원어):     시편 42편의 물/ 마가복음 5장   * 원수의 교만함 - 시편 123:4.   바벨로니아로 부터의 구원.  ▷6-8절 이스라엘을 저버리지 않고, 생명의 위기에서 벗어나게 하신 하나님 - 찬송!   6절 우리를 내주어 그들의 이에 씹히지 아니하게 하신, 여호와를 찬송할지로다        Praise be to the LORD, who has not let us be torn by their teeth.- 그들의 이에 씹히지 아니하게 하신  be torn by their teeth: 야수의 영상!!(3째).   다니엘과 사자 - 사자의 이빨의 턱과 이가 얼마나 강한가!- 여호와를 찬송할지로다: 신뢰 - 믿을 수 있는 분 - 와 감사 & 찬양을 받으시기에 합당하신 하나님.   하나님을 잊지마라! 그 은혜를! 7절  우리의 영혼이 사냥꾼의 올무에서 벗어난 새 같이 되었나니; 올무가 끊어지므로, 우리가 벗어났도다.       We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.- 영혼의 사냥꾼 : '새 사냥꾼의 영상'(7절).- 넷째 영상. - 새 같이 like a bird : 어느   새인가? 참새- 올무가 끊어지므로: =' 간계'(원수의 간교한 계획과 음모). 전혀 다치지 않고, 벗어나고, 위협 자체를 소멸하였다.   주여, 올무를 파쇄시켜주셨도다. * 8절 우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다.- 우리의 도움은 : 영혼의 사냥꾼에서 구하여 내신 분.    오직 하나님이시다!    강대국이 아니다.   의로운 사람도 아니다! 지혜로운 사람도 아니다! - 천지(天地)를 지으신 여호와의 이름 造天地之耶和华的名 zào tiāndì zhī Yēhéhuá de míng : 참고. 시편 121편.    하나님을 의지- 신뢰하는 사람은 '시온산'처럼 안전하다(시편 125편).   우리의 신뢰- 의지 - 믿음의 대상은 오직 진실하시고 거룩하시고, 의로운신 긍휼의 성삼위일체 하나님뿐이시도다! 사람과 동물,자연은 아니다. 사람은 구원과 사랑의 대상이다.     하나님은 누구신가?   - 전체적이고,  주권자이다. 세계적 명령을 내리실 수 있는 분이시다.   - 하나님은 백성에게 헌신하시고, 그들 곁에서 변함없이 계시는 '여호와'이시다(1-2절).  참고도서1.앨런 로스 지음, 전광규 옮김, 시편, 두란노 출판사. 2. IVP 성경주석.  3.레노바레 성경 4.   NIV 124:1. If the LORD had not been on our side--let Israel say--124:2 if the LORD had not been on our side when men attacked us,124:3 when their anger flared against us, they would have swallowed us alive;124:4 the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,124:5 the raging waters would have swept us away.124:6 Praise be to the LORD, who has not let us be torn by their teeth.124:7 We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.124:8 Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth. 诗篇124:1 （大卫上行之诗。）以色列人要说：若不是耶和华帮助我们，( Dàwèi shang xíng zhī shī )                                                 Yǐsèliè rén yào shuō , ruò bù shì Yēhéhuá bāngzhu wǒmen - 帮助 bāng zhu 诗篇124:2 若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们、                 Ruò bú shì Yēhéhuá bāngzhu wǒmen, dāng rén qǐlai gōngjī wǒmen.   诗篇124:3 向我们发怒的时候，就把我们活活地吞了。                Xiàng wǒmen fānù de shíhou , jiù bǎ wǒmen huó huó dì tūn le .-  发怒 fānù- 活活地吞  huó huó dì tūn 诗篇124:5 狂傲的水必淹没我们。                 Kuángào de shuǐ bì yānmò wǒmen: - 狂傲的水  Kuángào 诗篇124:6 耶和华是应当称颂的！         他没有把我们当野食交给他们吞吃（原文作牙齿）。Yēhéhuá shì yīngdāng chēngsòng de. tā méiyǒu bǎ wǒmen dāng yĕ shí jiāo gĕi tāmen tūn chī ( yuánwén zuò yá chǐ ) . 诗篇124:7 我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们逃脱了。               Wǒmen hǎoxiàng qiāo niǎo,  cóng bǔ niǎo rén de wǎngluó lǐ taótuō . wǎngluó pòliè , wǒmen taótuō le .- 雀鸟 qiāo niǎo: 어떤 새인가? - 网罗里  wǎngluó lǐ : 诗篇124:8 我们得帮助，            是在乎倚靠造天地之耶和华的名。                 Wǒmen dé bāngzhu, shì zaìhu yǐkào zào tiāndì zhī Yēhéhuá de míng . - 造天地之耶和华的名 zào tiāndì zhī Yēhéhuá de míng  Zhāng 1241 ( Dàwèi shang xíng zhī shī ) Yǐsèliè rén yào shuō , ruò bù shì Yēhéhuá bāngzhu wǒmen , 2 Ruò bú shì Yēhéhuá bāngzhu wǒmen , dāng rén qǐlai gōngjī wǒmen , 3 Xiàng wǒmen fānù de shíhou , jiù bǎ wǒmen huó huó dì tūn le . 4 Nàshí , bō tāo bì màn guo wǒmen , hé shuǐ bì yānmò wǒmen . 5 Kuángào de shuǐ bì yānmò wǒmen . 6 Yēhéhuá shì yīngdāng chēngsòng de . tā méiyǒu bǎ wǒmen dāng yĕ shí jiāo gĕi tāmen tūn chī ( yuánwén zuò yá chǐ ) . 7 Wǒmen hǎoxiàng qiāo niǎo , cóng bǔ niǎo rén de wǎngluó lǐ taótuō . wǎngluó pòliè , wǒmen taótuō le . 8 Wǒmen dé bāngzhu , shì zaìhu yǐkào zào tiāndì zhī Yēhéhuá de míng. </tr></td></table>