만화가 있는 회화 If you don't mind my asking, where are we ?

[jemma]

If you don't mind my asking, where are we ?

If you don't mind my asking, where are we ?

We're on Mapo

Please point out where it is on the map

It's right here

⊙ where are we ? :

where are we ? 는 직역하면 '우리가 어디에 있습니까?'가 되나, 우리말의 '여기가 어디죠?'에 해당하는 관용적 표현이다.
	Oh my God, where am I? (맙소사, 여기가 어디지?) By the way, where are we? (그런데 여기가 어디죠?) We're on Myungdong. (명동입니다.)

⊙ Please point out where it is on the map :

point out은 '가리키다, 지적하다'라는 뜻의 숙어. please는 일을 부탁하거나 요청할 때 정중함을 표시하기 위한 표현. 주로 명령문에 쓰이는 것으로 알고 있지만 의문문 과도 자연스럽게 쓰인다.
	Could you please do this for me? (이 일을 저 대신 좀 해주실 수 있으신지요?) Sorry, I can't. (미안합니다, 안 되겠어요.)
동사+의문사+{문자, to부정사}의 패턴은 회화에 유용한 표현이므로 자연스럽게 말할 수 있도록 연습해 두는 것이 좋다.
	Could you tell me where it is? (어디 있는지 말씀해 주시겠습니까?) Could you tell me which way to go? (어느 쪽으로 가야 되는지요?) I don't know what to do. (어떻게 해야 할지 모르겠다.) Show me how to do it. (어떻게 하는지 가르쳐 주십시오.)