Jonás 1:7-9 | Traducción del Nuevo Mundo

[Ἄρκη]

Jonás 1 | Biblia en línea | Traducción del Nuevo Mundo (jw.org)


7  Entonces se dijeron unos a otros: “Vamos, echemos suertes+ para saber quién tiene la culpa de esta calamidad”. Así que echaron suertes, y salió que era Jonás.+ 
8  Le dijeron: “Dinos, por favor, ¿quién es el culpable de esta calamidad que nos ha caído encima? ¿En qué trabajas? ¿De dónde vienes? ¿Cuál es tu país, y de qué pueblo eres?”.
9  Él contestó: “Soy hebreo y adoro* a Jehová, el Dios de los cielos, quien hizo el mar y la tierra”.


7  Then they said to one another: “Come, let us cast lots+ to find out who is to blame for this calamity.” So they cast lots, and the lot fell to Joʹnah.+ 
8  They said to him: “Please tell us, who is to blame for this calamity that has come upon us? What is your work, and where do you come from? What is your country, and from what people are you?”
9  He replied: “I am a Hebrew, and I fear* Jehovah the God of the heavens, the One who made the sea and the dry land.”


7  사람들이 서로 말했다. “자, 제비를 뽑아서,+ 누구 때문에 이런 재앙이 닥쳤는지 알아봅시다.” 그래서 제비를 뽑았더니 요나가 뽑혔다.+ 
8  그들이 요나에게 말했다. “부디, 말해 주시오. 누구 때문에 우리에게 이런 재앙이 닥친 것이오? 당신은 무엇을 하는 사람이고, 어디에서 왔소? 당신은 어느 나라 사람이고, 어느 민족이오?”
9  그가 대답했다. “나는 히브리인이며, 바다와 육지를 만드신 분인 하늘의 하느님 여호와를 두려워하는* 사람입니다.”