캄보디아어 회화 5

캄보디아어 기초회화 【대명사】 나,저 : 크념너,당신 : 니악우리 : 영당신들 : 니악 티앙 어이,이것 : 니 【숫자】0 : 쑨 10,000 : 뭐이 먼1 : 뭐이 39,603 : 바이 먼 브람 부안 뽀안 브람 뭐이 러이 바이2 : 삐 【인사】3 : 바이 안녕하세요 : 수어 쓰데이4 : 부안 만나서 반가워요 : 뜨레잇 어어 반 쭘네아5 : 브람 잘 지내셨습니까? : 니악 썩 싸바이 떠?6 : 브람 뭐이 잘 지냈습니다 : 크념 썩 사바이7 : 브람 삐 실례합니다(죄송합니다) : 쏨터8 : 브람 바이 감사합니다 : 어꾼9 : 브람 부안 괜찮습니다(상관없습니다) : 엇 아이 떠10 : 덥 제이름은 김권입니다 : 크념 츠뫄 김권11 : 덥 뭐이 당신의 이름은 뭡니까? : 니악 츠뫄 아이?12 : 덥 삐 (당신은)어느 나라에서 왔습니까? : (니악)마오 삐 쁘라테 나?13 : 덥 바이 (저는)한국에서 왔어요 : 크념 마오 삐 쁘라테 꼬레14 : 덥 부안 저는 학생입니다 : 크념 찌아 니?15 : 덥 브람 저는 교사입니다 : 크념 찌아 끄루 벙리안16 : 덥 브람 뭐이 당신은 몇 살이에요? : 니악 아유 뽄만?17 : 덥 브람 삐 제 나이는 24세입니다 : 크념 아유 므아이 부안 츠남18 : 덥 브람 바이 【길 묻기】19 : 덥 브람 부안 한국 대사관이 어디입니까? : 쓰탄툿 꼬레 느으 아이 나?20 : 므파이 죄송한데요,앙코르 호텔이 어디예요? : 쏨터,앙코르 호뗄 느으 아이 나?21 : 므파이 뭐이 저는 중앙시장에 가고 싶습니다 : 크념 쩡 트으 프사 트마이22 : 므파이 삐 여기가 어디죠? : 띠니 느으 아이 나?30 : 쌈썹 뭐이 【교통】40 : 싸이썹 OO 까지 얼마예요? : 뜨으 OO 틀라이 뽄만?50 : 핫썹 3,000R이오 : 바이 뽀안 리엘60 : 혹썹 어디 가세요? : 드으 나?70 : 쩟썹 너무 비싸요 : 틀라이 삐80 : 빠이썹 깍아줄수 있어요? : 크념 아잇 떠 틀라이 반 떼?90 : 깟썹 돼요 : 밧(남), 짜(여)100 : (뭐이)러이 안돼요! : 떠101 : 러이 뭐이 버스터미널 : 컨라잉 란 츠놜112 : 러이 덥 바이 버스 : 란 츠? 역 : 쓰타니 롯 쁠렁200 : 삐 러이 기차 : 롯 쁠렁 비행기 : 연 허872 : 브람 바이 러이 쩟썹 삐 공항 : 위알 연 허1,000 : 뭐이 뽀안 【식당에서】메뉴판 좀 주세요 : 쏨 역 머뉴코카콜라 한 병 주세요 : 쏨 역 꼬까꼴라계산서 좀 갖다 주세요(계산해 주세요) : 쏨 껏 뤼【그밖에】빈 방 있어요? : 미언 번? 뚬니 뻬이?얼마예요? : 틀라이 뽄 만?영어 할줄 압니까? : 니악 쩌 피아싸 엉리 떠?이해하세요? : 니악 열 떠?이해해요 : 크념 열이해가 안돼요 : 크념 먼 열 떠...를 좋아해요 : 쩔?...저는 당신을 좋아합니다 : 크념 쩔? 니악...를 싫어해요 : 엇 쩔?...떼도와주세요! : 쯔어이 크념 펑!오늘 : ?아이 니어제 : 므쑬 마인내일 : 아이 쌕지금 : 아일르 니전에 : 삐문나중에 : 느으 뻘 끄라어이  캄보디아어 기초  캄보디아어는 말하기는 비교적 하기 쉬운 편이나 쓰기는 거의 아랍어처럼 그림(?)에 가깝다. 캄보디아에서 통역 일을 하거나 글이 필요한 사람은 체계적인 교육을 받아야 하지만 그 이외에 장사를 하거나 여행을 하는 사람은 글보다는 말하는 것을 익혀서 써 먹는 것으로도 충분하리라 생각한다. 아래에 정리한 것은 내가 여기저기서 배워서 사용한 것인데 이것만 익혀도 캄보디아에서 그들과 의사소통과 친밀감을 쌓는 데에는 별로 지장이 없을 것 같다. 언어라는 것은 의사를 주고받는 것 이외에 친밀감을 쌓기 위해서도 매우 중요하다는 것을 느꼈다. 아무리 많은 나라를 간다하더라도 최소한의 그 나라 말은 익히는 게 여행하는 데에 매우 보람될 것이다. [요령] : 캄보디아어는 중국어나 베트남어처럼 성조가 있어서 말하는 것 역시 쉽지는 않다. 하지만 생각보다 현지인들이 잘 알아 듯고 친절하게 대해주기 때문에 말이 어렵다고는 생각되지 않을 것이다. 처음에는 단어를 아는 것이 최우선일 것이고, 두 번째로 좀 더 원활한 대화를 위해 문장을 만들고 싶으면 영어의 5형식 공식에 맞춰서 사용하면 될 것이다. 그렇다고 해서 영어의 어순과 같다는 할 수 없지만 5형식의 기본문형은 거의 비슷하기 때문에 영어의 어순으로 하면 어렵지 않다. 예를 들어 "나는 펜을 사고 싶습니다."를 영어로 하면 I want to buy the pen일 것이다. 캄보디아어로 하면 I(크?) want(쫑) to(전치사 생략) buy(떼잉) the pen(뻐잇). 전치사가 캄보디아에도 있지만 현지인이 아니기 때문에 생략해도 괜찮았음. 우리는 외국어라고 하면 주로 영어를 공부했고 영어를 그리 오래해도 의사소통을 능숙하게 하지 못하기 때문에 외국어를 배운다고 하면 스트레스부터 떠올리기 쉽지만, 언어를 배워서 사용한다는 것이 얼마나 재미있고 중요한가를 캄보디아를 계기로 많이 느끼게 되었다. [숫자] - 숫자는 물건을 살 때 흥정하기 위해서 필요하다. 0 : 써운 1 : 모이 2 : 삐 3 : 빠이 4 : 뽄 5 : 쁘람 6 : 쁘람 모이 7 : 쁘람 삐 8 : 쁘람 빠이 9 : 쁘람 뽄 10 : 납 11 : 납 모이 12 : 납 삐 20 : 모이 페이 25 : 모이 페이 쁘람 30 : 삼씹 40 : 싸썹 50 : 하썹 60 : 혹썹 70 : 쨋썹 80 : 뺏썹 90 :까으썹 100 : 모이 러우이 200 : 삐 러우이 1000 : 모이 쁘안 2000 : 삐 쁘안 Hello : 쑤어쓰레이Thank you : 어꾼Sorry : 쏨똑I, me : 크? You : 네앗Yes : 빠앗(bat) No : 떼이 I like it : 크? 쪼을? 삐엣I don't like it : 크? 헌 쪼을? 삐엣How much is it? : 틀라이 뽄만?It's expensive : 틀라이 나How old are you? : 딴 네앗 아윳 뽄만?(=아윳 뽄만?)I know(=I understand) : 크? 유얼I don't know : 크? 엇 땅You are beautiful : 어운 싸앗 나하(=어운 싸앗)time : 마옹what time (is it)? : 마옹 뽄만?I love you : 크? 쓰롤랑 네앗(=뽀옹 쓰롤랑 어운)marry : 립까Are you get married? 립까 하이르 너으?I have no money : 크? 엇 민 로이(=크? 오앗트 미언 로이)money : 로이I have a book : 크? 민 씨우퍼I am happy : 크? 싸빠이I am looking for the market : 크? 쓰와이 로웁 싸Wait, just a moment : 롱짬 모이 플랫(=짬?) - 주로 짬?이 쓰인다.Welcome(괜찮아요) : 엇빤이 예하I want to buy the book : 크? 쫑 떼잉 씨우퍼will : 능happy : 싸빠이sad : 까뚝see : 커인eat : 냠pen : 뻐잇 재떨이(ashtray) : 짠꾸억 빠가이있다(have) : 민없다(not have) : 엇 민go : 떠으 went : 빠안 떠은buy : 떼잉 bought : 빠안 떼잉sing : 끗breakfast : 아합 삘쁘록lunch : 아합 ?하이 트롱dinner : 아합 빌리Did you have a dinner : 따으 네앗 냠 아합 빌리 륵니엣 르이하르느?Be quiet : 싱앗Did you order? : 가멍 로잇 하이르 너우?I ordered. : 가멍 로잇 하이르 I want to go : 크? 쫑 떠으Let's go together : 떠으 찌모이 크니어Let's play with me : 레인 찌모이 크니어I want to sleep with you : 크? 쫑 께이 찌모이 네앗It's delicious : 칭안 family : 꾸루워 싸grand-father : 따 = 짜따grand-mother : 예어father : 아으뽁mother : 머라이husband : 뿌라이wife : 뿌로뽄son : 꼰뿌록daughter : 꼰쓰라이baby : 타읍brother : 뽀옹 쁘로sister : 뽀옹 쓰라이 many : 찌란little : 뽄따익 뽄뚜이big : 톰small : 또잇hot : 끄라으cold : 트로찌엣a week : 무야뜩Tonight : 유억 쁘닉Today : ?아이니 생존을 위해 필요한 물건을 사기 위한 캄보디아 언어 Thank you[aw kohn] 어꾼 // 감사합니다. 미안합니다. 쏨 또(오)숫자1muy / 뭐이 2pii / 비(삐) 3bei / 바이 4buan / 무원(부안) 5bram / 뿌람(브람) 6bram muy / 뿌람 뭐이 7bram pii(puhl) / 뿌람 비(뻘) 8bram bei / 뿌람 바이 9bram buan / 뿌람 무원 10dawp / ?(덮) 0 (zero) 쏘은(쑨) 11dwap muy 12dawp pii 16dawp bram muy 20 m'phei / 뭐 페이 21m'phei muy 30saamsuhp / 쌈 쌉 40saisuhp / 싸애 쌉 50핫 쌉 60흑 쌉 70쩟 쌉(쨉 쌉) 80빠잇 쌉 90깟 쌉(까우 쌉) 100muy roy / 뭐이 로이 1,000muy poan / 뭐이 포완 10,000먼 (뭐이 먼) 100,000쎈 (뭐이 쎈) 1,000,000린 (리은) 872뿌람 바이 로이 쩟 쌉 비 2,700비 포완 뿌람 비 로이 39,603바이 먼 뿌람 무원 포완 뿌람 뭐이 로이 바이 안녕(만났을 때)좀 리업 수(오)설명 : 어른이나 선생님 등 손위 사람에게 쓰는 표현입니다.안녕(헤어질 때) : 좀 리업 리어설명 : 어른이나 선생님 등 손위 사람에게 인사할 때 쓰는 표현입니다. 안녕(헤어질 때) : 리어 하어이설명: 보통 일반사람들이 많이 쓰는 표현으로. 친구나 아래 사람에게 쓰는 표현입니다. 감사합니다. : 어(으) 군 캄보디아 기초회화| 배워봅시다  캄보디아어 회화 1. 숫자0 쑨, 1 뭐이, 2 삐, 3 바이, 4 부온, 5 쁘람, 6 쁘람 뭐이, 7 쁘람 삐, 8 쁘람 바이, 9 쁘람 부온, 10 덥, 11 덥 뭐이, 20 무페이, 30 쌈썹, 40 싸이 썹, 50 핫 썹, 60 혹 썹, 70 ? 썹, 80 빠이 썹, 90 깟, 100 러이, 200 삐 러이, 1000 뭐이 뽀안, 10000 뭐이 먼  2. 인사말 안녕하세요 = 쑤어 쓰데이, 안녕히 계세요 = 쫌리업예이, 만나서 반갑다 = 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악 , 감사하다 = 어꾼, 실례합니다 = 쏨 터, 괜찮습니다 = 먼아이떼, 이름은= 따으 네악 추무어 아이  3. 길거리에서 화장실은 어디에 있습니까? 따으 번뜩 너으 아이 나 ? 한국대사관? 쓰탄툿 꼬레 너으 ~여기로가자 쭈-운 크념 떠으띠니, 여기 세워주세요 = 쏨 촙 띠니  4. 호텔에서 빈방 있어요 미언 번 뚬니 뻬이, 방을 볼수 있어요? 따으 크념 앗 멀 번 반때이얼마에요 ? = 틀라이 뽄 만, 너무 비싸요 = 틀라이 빽, 깍아 주세요 = 쏨 쩌 틀라이, 계산서주세요 = 쏨 껏 뤼  5. 단 어 공항 = 위알 연 허, 버스터미널 = 컨라잉 란 츠놜기차 롯 쁠렁, 역 쓰타니 롯쁠렁, 우체국 프라이 쑤니, 시장 프싸  3. 현장 회화 1. 호치민공항Where is the transfer room (gate) to Siem Reap.When is the departure time to Siem Reap. 2. 시엠리업 공항 입국심사May l see your passport, ? : Here you are, She is my WifeWhere are you staying ? At the Salina Hotel, What's the purpose of your visit ? : SightseeingHow long are you staying in Combodia ? : Three Days 3. 세관심사Is this all you have:Yes, Would you open this bag : CertainlyWhat are these ? : This is Seaweed. ( Anchovy. Rice )Do you have anything to declare : No I don't. Do you have any plants with you ? : No, I don't. 4. 시내가는 택시Where to, sir : Salina Hotel 쭈-운 크념 떠으띠니 쌀리나호텔, to Martini Pub (Golden Banana Bed & Breakfast, near Wat Damnak ) 쭈-운 크념 떠으띠니 마티니 팝 레스토랑How much ? 틀라이 뽄 만? 공항택시 요금 : 5 $ , Call taxi for me please: Anh lam on goi gium mot chiec tac xi 택시부르다 안 람 언 고-이 dba(줌) ? 찌엑 딱씨 5. 살리나 호텔1 (Golden Banana Bed & Breakfas)May I help you ? : I made a reservation, My name is Park. I'd like to have a reservation빈방있어요? 미언 번 뚬니 뻬이 What kind of room would... ? : I'd like two Twin room.: How much is it per night. 하루 요금은 ? 틀라이 뽄 만귀중품을 맡김 Toi muon nho giu ho do quy gia 또-이 무온 녀 여(즈)어 호 도 꾸이- 야(자)방이 없을때 Would you recommend another hotel nearby. 6. 호텔2 (게스트하우스)Do it include the Breakfast? : May I see the room?: 따으 크념 앗 멀 번 반때이Do you have a sightseeing map (city map)Hello this is room number 11, I'd like a morning call plese.For what time ? Tomorrow morning at 7. 7. 택시 - 티켓오피스 - 프놈바켕 - 올드마켓Call taxi for me please. How much go to Phnome Bakheng and come back to the old market, for three times. 틀라이 뽄 만 Lets go to the Ticket Office 8. 택시 - 앙코르 3일간 전세계약I'd like contract to rent your taxi for three days.종이에 적은 3일간 일정표 확인, 일출2회, 일몰1회, 교외 1회: How much is it three days. 요금은 ? 틀라이 뽄 만? 9. 호텔 4I'd like to check out now How would you like to pay ? : Credit Card plese(Cash).May I get a receipt? I would like to deposit this baggage Could you keep my bag by 3Call taxi for me please. to the Airport. 위 알 연허 10. 사이공 떤선? 공항May l see your passport, ? : Here you are, She is my WifeWhere are you staying ? At the Bong Sen Hotel, What's the purpose of your visit ? : SightseeingHow long are you staying in Viet Nam ? : Nine Days 11. 공항 바깥 - 환전과 공중전화카드Please exchange it into Dong What's the exchange rate ?쪼 또이 도이 상 띠 엔 비엣남, 못 도오라 드억 바오 니에우 동 ?10만동지폐 50장 Nam muoi, Muoi muoi nghin 므으이 므으이 응인5만동지폐 100장 Mot tram, Nam Muoi nghin 못 짬, 남 므으이 응인Excuse me, Where can I buy telephone card ? 60,000 동 카드 Sau Muoi nghin 사우 므어이 응인, 12. 시내가는 택시Where to, sir : Bong Sen Hotel, Dongkoi Street 117Toi muon di Bong Sen khach san 또이 무은 디 봉 센 칵산Street 는 이곳에서는 Pho로 쓴다. 혹은 Duong 로 쓰기도 한다How much ? 틀라이 뽄 만? 공항택시 요금 : 5 ~7 $ 13. 호텔 (칵 산)May I help you ? : I made a reservation, My name is Park.빈방있어요? I'd like to have a reservation.What kind of room would... ? : I'd like a double room.하룻밤에 얼마? How much is it per nightDo it include the Breakfast? (tax) , 방을 보자 May I see the room? 14. 게스트하우스방을 예약했다 Dang ky phong roi 당 끼 퐁 조이(로이)내 이름은.. Toi ten la Park 또이 뗀 라 박빈방있어요? O day co phong trong khong 어 더이 꼬 퐁 쫑 콘하루에 얼마냐? Mot ngay bao nhieu 못 응아이 바오 니에우아침포함? Co gom ca an sang khong 꼬 곰 까 안 상 콩방을 보다 Cho toi xem phong 쪼 또이 셈 퐁, 선풍기 quat may 꾸엇 마이, 트윈 = phong doi 퐁도이 15. 호텔 2 - 전화Operator, may I help you? I'd like to make a collect call to koreaphone number.. country code 82-51-262-7049Hello this is room number 11 I'd like a morning call plese.For what time ? : Tomorrow morning at 7. 택시불러주세요 Call a taxi for me please. 16. 호텔 3Do you have a sightseeing map ? I'd like to check out nowHow would you like to pay? : Credit Card plese(Cash).May I get a receipt? I would like to deposit this baggage.Could you keep my bag by 12 (at twelve o'clock) 17. 길거리 (택시)Toi muon di Bong Sen khach san 또이 무은 디 봉 센 칵산통일궁 가자 Toi di Hoi Truong Thong Nhat중앙우체국은 어디냐 Buu Dien Thanh Pho o dau ~ 어 더우공항 To the Airport, San bay Tansonnut 선 바이 떤선?How Much is it to the Airport , 공항까지 얼마냐Ve di San bay gia bao nhieu tien 베디선바이자 바오니에우띠엔 18. 하노이 노이바이 공항Where to, sir : Prince Hotel 1 Luong Ngoc Quyen Street 51Toi muon di Prince 1 khach san 또이 무은 디 프린스 못 칵산Street 는 이곳에서는 Pho로 쓴다. 혹은 Duong 로 쓰기도 한다How much ? 틀라이 뽄 만? 공항택시 요금 : 10 $ 19. 여행사 1 Kim Cafe O dau ?I'd like to join the Vinh Ha Long Tour, I want one day tour.We are four peoples. How Much is the cost for one people ?and, I'd like to join the Tom Coc Tour. When and where will we meet, When will we come back to the hotel . tomorrow, the day after tomorrow 20 여행사 2I'd like a ticket for a flight to the Ha Noi from Ho Chi MinhWhen would you like to leave? January, 12 . 15 : 002. to the Hue from Ha Noi. January, 16 . 08:303. to the Ho Chi Minh from Hue. January, 17 . 17: 10Second class (economy-Y), one way(single), four peoples.Every seat was booked. Please put me on the waiting-listCan I get a standby ticket? When is the fastest flight to Ha Noi from Ho Chi Minh. 21. 길거리 (택시)Toi muon di Prince Hotel 1 Luong Ngoc Quyen Street 51Prince 1 khach san 또이 무은 디 프린스 못 칵산호치민박물관 가자 Toi di Bao Tang Ho Chi Minh진무관은 어디냐 Den Quan Thanh o dau ~ 덴 ? 탄 어 더우공항 To the Airport, Toi di San bay Noi bai 선 바이 노이 바이문묘가자 Toi di Van Mieu, 호안끼엠호수 가자 Toi di Ho Hoan Kiem수상인형극장 Thang Long Water Puppet Theatre of Ha Noi 22. 후에Thuan Hoa Hotel, Nguyen Tri Phuang Street 7Toi muon di Thuan Hoa khach san 또이 무은 디 투언 호아 칵산왕궁은 어디냐? Dai Noi O dau ? Bun Bo Hue O dau? Sinh Cafe : 7 Nguyen Tri Phuong 23. 후에 여행사I'd like to join the Boat Tour for Langs. at Tomorrow MorningI want a Half day tour. We are four peoples. How Much is the cost for one people ?When and where will we meet, When will we come back to the hotel . We must come back 14 :00 to hotel. 24. 호치민 공항- 시내가는 택시To Hotel 211 , Pham Ngu Lao Street 211 , Toi muon di khach san Hotel 211또이 무은 디 칵산 호텔 하이못짬 못므어이 못 , How much ? 틀라이 뽄 만? 공항택시 요금 : 5 ~7 $ 25. 게스트하우스 호텔 211빈방있어요? O day co phong trong khong 어 더이 꼬 퐁 쫑 콘하루에 얼마냐? Mot ngay bao nhieu 못 응아이 바오 니에우아침포함? Co gom ca an sang khong 꼬 곰 까 안 상 콩방을 보다 Cho toi xem phong 쪼 또이 셈 퐁, 선풍기 quat may 꾸엇 마이, 트윈 = phong doi 퐁도이 26. 여행사De Tham Street : Kim Cafe, Sinh CafeI'd like to join a Mekong Delta Tour, I want one day tour.We are four peoples. How Much is the cost for one people ?and, Dia Dao Cu Chi Tour, a Half day (only Cu Chi) 27. 여행사 2I'd like to join the Phan Thiet - Mui Ne Tour.I want one night two days , When and where will we meet at Tomorrow morning ?What time will come back to the hotel at tomorrow, 27. 버스 - 시클로Does this bus go to Cho Ben Thanh ? Xe nay co di Vung Tau khong이버스 벤탄시장(붕타우) 가느냐? 쎄 나이 꼬 디 붕타우 콩?내립니다 Toi xuong 또이 쑤옹, 매표소 Quay ban ve 꾸아이 반 베시각표 : Timetable, Bang ghi thoi gian 방 기 터이 지안냐짱 가려면 어디서 버스타나 Muon di Nha Trang, 야 xeca o dau얼마걸리나 Di ~ mat bao nhieu tieng ? 바오 녀우 띠엥 22. 기 타May I take some pictures inside ? Could you take a picture for me ? Just push this shutter.I've lost my passport. I left it in the taxi. 도둑 Theif 소매치기 a Pickpocket,도둑맞다 Mat trom roi ?쫌로이, My bag was stolen(분실은 lost), Call the police! 24. Reconfirm‎?! 1 베트남항공I'd like to confirm‎?! my reservation. Your name and flight number? My name is Seongkwon Heo. We are four peoples, My flight number is VN 9700 20 days 01 o'clock am. 4. 앙코르와트 택시 전세계약 1. January 9 (Tuesday) 08:30 Hotel ⇒ Ticket Office ⇒ Roluas ( Lolei - Preah Ko - Bakong ) ⇒→ 12:30 ( Angkor Cafe : Lunch ) - Angkor Wat ( Sun Set )( ※ 12:30 ~ 17:30 Taxi is Rest Time )17:30 Angkor Wat ⇒ Hotel ( a Shower )19:00 Hotel ⇒ Koulen 2 Restaurant ( Dinner and Apsara Dance )20:30 Koulen 2 Restaurant ⇒ Hotel 2. January 10 (Wednesday) 05:30 Hotel ⇒ Srah Srang ( Sun Rise ) ⇒ Hotel ( breakfast )08:00 Hotel ⇒ Banteay Srei ⇒ Preah Kahn ⇒ Neak Pean ⇒ Ta Som ⇒ 12:30 Hotel ( Lunch and Rest Time )14:30 Hotel ⇒ Thommanon ⇒ Takeo ⇒ Taprohm ⇒ Banteay Kdei ⇒ Phasat Kravan ⇒ Pre Rup ( Sun Set ) ⇒ 18:00 Old MarketRed Piano OR Global Gesthouse (Angkor Hotel) 3. January 11 (Thursday)05:30 Hotel ⇒ Angkor Wat ( Sun Rise ) ⇒ Angkor Thom (south gate - Bayon- Baphuon- Phimeanakas - 2 Terrace - east gate)10:30 Angkor Thom (East Gate) ⇒ Hotel ( Lunch and Rest Time )11:20 Hotel ⇒ 11:40 Airport ** 비행기 시간에 여유가 있으면 호텔에 돌아와 아침을 먹고 다시 출발하는 것이 좋다.1월 8일 출발 예정인데 11월 초순에 예약하다보니 좌석이 없어서 두 달을 기다려 간신히 티케팅을 하다 보니 비행기 시간의 불리함을 감수할 수밖에 없었다. 좀 더 일찍 예약해야 하는 건데 아쉬움이 남는다. 5. 시내 관광지 10월 8일 ~ 11일 시엠리업 :Salina Hotel (125 Taphul Village) , Martini Pub (Golden Banana Guesthouse) 매표소 Ticket Office지뢰박물관 Landmine Museum 재래시장 Old Market 싸짜 신시장 Center Market 싸 깐달 압사라댄스 Koulen 2 Restaurant 꿀렌 삐 레스토랑 , Pub Street Red Piano 공항 Airport 위 알 연허 10월 11일 ~ 12일 호치민(사이공) :Bong Sen Hotel, Dongkoi Street 117 (Bong Sen khach san)또이 무은 디 봉 센 칵산 Mondial Hotel (Dong Khoi Street 109) Hotel Majestic Dinner Cruise Chua An Giao 통일궁 Hoi Truong Thong Nhat 우체국 Buu Dien Thanh Pho마리아교회 Nha Tha Duc Ba 인민위원회 U.B.N.D. Thanh Pho 럭스호텔 Rex Hotel 시민극장 Nha Hat Lon Thanh Pho 공항 Airport, San bay Tansonnut 선 바이 떤선? 12일 - 16일 하노이 :Prince Hotel 1 Luong Ngoc Quyen Street 51 또이 무은 디 프린스 못 칵산 Kim Cafe the Vinh Ha Long Tour Tom Coc Tour.박물관 Bao Tang Ho Chi Minh 일주사 Chua Mot Cot 묘지 Lang Chu Tich Ho Chi Minh 관저 Nha San Bao Ho 진무관 Den Quan Thanh 덴 ? 탄 호수 Ho Truc Bach 호 쭉 박 사원 Chua Tran Quoc 쭈아 쩐 꾸욱 문묘 Van Mieu 군사박물관 Bao 쏘뭏 뼈무 Doi 호안끼엠호수 Ho Hoan Kiem 대성당 Nha Tho Lon 구시가 Old City 탕롱 36거리중 은의 거리 Hang Bac 항박 동쑤안시장 Cho Dong Xuan 쩌 동 쑤안수상인형극장 Thang Long Water Puppet Theatre of Ha Noi공항 Airport San bay Noi bai 선 바이 노이 바이 16일 ~ 17일 후에Thuan Hoa Hotel, Nguyen Tri Phuang Street 7 (Thuan Hoa khach san) 또이 무은 디 투언 호아 칵산 흐엉강 Song Huon 왕궁 Dai Noi 왕궁문 Cua Ngo Mon 태화전 Dien Thai Hoa 박물관 Bao Tang My Thuat Hop Thua Thien Hue 궁전박물관 Bao Tang My Thuat Cung Dinh Hue 동바시장 Cho Dong Ba 국수집 Bun Bo Hue Sinh Cafe : 7 Nguyen Tri Phuong Boat Tour for Langs 티엔무사원 Chua Thien Mu 뜨득황제릉 Lang Tu Duc 카이딘황제릉 Lang Khai Dinh 민망황제릉 Lang Minh Mang 공항 Airport San bay Noi bai 선 바이 노이 바이 17일 ~ 19일 호치민 :To Hotel 211 , Pham Ngu Lao Street 211 (khach san Hotel 211) 또이 무은 디 칵산 호텔 하이못짬 못므어이 못De Tham Street : Kim Cafe, Sinh Cafe a Mekong Delta Tour Dia Dao Cu Chi Tour the Phan Thiet - Mui Ne Tour Palmira Resort느억맘 Nuoc Mam 광주리 배 Chai Mum 까이뭄 역사박물관 Bao 쏘뭏 Lich Su Viet Nam 동식물원 Thao Cam Vien 미술박물관 Bao Tang My Thuat 벤탄시장 Cho Ben Thanh Vung Tau khong 공항 Airport, San bay Tansonnut 선 바이 떤선?  동남아시아 여러 나라 언어필리핀 : 타갈로그어필리핀 마닐라를 중심으로 하는 루손섬 중부, 민도로섬 등에 분포하는 타갈로그족의 언어. 필리핀의 여러 언어 중 비사야어와 함께 가장 유력한 언어이다. 필리핀 전인구의 반수에 가까운 1,400만여 명이 이 언어를 쓰고 있으나 모국어로 쓰는 사람은 800만여 명이다. 1939년 국어로 제정되어 필리핀어(Pilipino)라고도 한다. 1946년 에스파냐어 ·영어와 더불어 공용어로 인정되어 비(非)타갈로그 지역에도 보급하고 있으나 아직 각 지방어 ·영어를 대신할 만한 위치에는 미치지 못한다. 말레이폴리네시아어족의 인도네시아어파에 속하지만 16세기 이후의 에스파냐 ·미국 통치의 결과 에스파냐어나 영어에서의 차용어(借用語)가 많다. 음운구조는 비교적 간단하여 모음은 3개이고 문법적으로는 각종 접사(接辭)의 발달이 현저하다. 문자는 현재 로마자를 쓰고 있다.  베트남 : 베트남어 베트남은 일찍이 1,000년 동안이나 고대·중세 중국의 제왕조(諸王朝)에 지배되어왔기 때문에 베트남인은 그들의 독자적인 문화를 유지하면서 중국문화의 영향을 받아왔다. 베트남에는 53종, 약 400만 명의 소수민족이 있다. 다수민족인 베트남인이 델타나 평야지대에 거주하면서 논농사에 종사하는 것과 반대로 이들 소수민족의 대부분은 산악 또는 고원지대에 산재하여 유목이나 화전경작을 영위해 왔다. 대표적인 소수민족은 타이족· 사이족· 무옹족·먀오족[苗族]이며 이들은 모두 북부에서 중부에 걸쳐 거주한다. 그외 캄보디아 국경에 가까운 메콩 델타 서부에는 상당수의 크메르족(캄보디아인)이 있어 캄보디아와의 분쟁원인이 되고 있다. 공용어는 베트남어이며 문자는 로마자에 특수한 부호를 사용한 80여 개의 자모(字母)로 되어 있다. 13세기 이래 한자를 응용한 민족문자가 사용되고 있었으나 로마자에 의한 표기법이 보급되면서 체계적인 완성을 이루지 못하고 쇠퇴하였다. 그밖에 4종의 소수민족 언어를 법률상 허용하고 있다. 캄보디아 : 캄보디아어캄보디아어 자음 : 꺼(ke) 커(khe) 고(ko) 코(kho) 응오(ngo) 쩌(je) 처(che) 조(jo) 초(cho) 뇨(nho) 더(de) 터(the) 도(do) 토(tho) 너(ne) 떠(te) 터(the) 또(to) 토(tho) 노(no) 버(be) 퍼(pe) 뽀(bo) 포(po) 모(mo) 　 자음발음듣기발음상 "쩡"이란 말은 "다리"즉 받침을 나타내는 말로 받침으로 쓰일 때의 발음이란 뜻입니다.요(yo) 르오(ro) 러(lo) 워(wo)(소문자 없음) 써(se) 허(he) 러(le) 어(a) * 자음법칙 1 : 각 자음은 파란색과 검은색 글씨는 대문자이고, 빨간색과 녹색은 소문자이다.* 자음법칙 2 : 파란색 대문자와 빨간색 소문자는 "저음(低音)"을, 검은색 대문자와 녹색 소문자는 "고음(高音)"을 나타냅니다. * 자음법칙 3 : 저음의 "ㅓ" 발음(e), 고음의 "ㅗ" 발음(o)은 발음시 쓰는 기본음입니다. (없다고 생각) * 자음법칙 3 : 현재 각 소문자의 위치가 글을 쓸 때의 위치입니다. 모음 : 아 에 에이 어 어으 오 오: 우오 아어 우어 이어 이어 이 이 으 으: 우 우: 우오 어 우어 이어 기본 짧게 기본 짧게 길게 짧게 길게 기본 기본 기본 기본 에: 아에 아이 아오 아우 옴 엄 암 아(ㅎ) 에 애 에이 오 어우 움 움 오암 애(ㅎ) 길게 기본 기본 길게 기본 기본 기본 기본 짧게  모음 발음법 오(ㅎ) 에(ㅎ) 어(ㅎ) 없음 <- 저음의 자음과 만났을 때 발음 우(ㅎ) 이(ㅎ) 우어(ㅎ) 이(ㅎ) <- 고음의 자음과 만났을 때 발음 짧게 짧게 짧게 짧게 발음시 음의 길이를 표시(기본: 우리말길이) * 모음발음 1 : 발음(ㅎ) 표시는 짧게 발음하되, 숨을 세게 내쉬어 "ㅎ"의 음이 나도록 합니다. * 모음발음 2 : 짧게 발음할 때는 발음시 빨리 혀근이 성대를 막아 "ㄱ받임"의 음이 나도록 합니다. 이중모음 : 에이 우 아우 루(ru) 루(lu) 아이 아오 기본 짧게 기본 짧게 짧게 기본 기본 * 이중모음발음 1 : 이중모음 자체음으로만 사용됩니다. * 이중모음발음 2 : 어떤 자음과도 합쳐 발음되지 않습니다. * 원래 이중 모음은 13종류이지만, 6개의 음은 자연 도태되었습니다  라오스어 : 트래블게릴라어  ▒ 인사 안녕하세요? : 싸바이 디 안녕하세요?(아침인사) : 싸바이 디 떤 싸오 안녕히 주무세요?(취침인사) : 싸바이 디 ? 만나서 반갑습니다. : 디 짜이 티 후 깝 짜오 평안하십니까? : 싸바이 디 버 또 뵙겠습니다. : 폰 깐 마이 먼저 가겠습니다. : 커 뚜 아컨 행운을 빕니다. : 커 하이쏙 디 실례합니다. : 커 톳 감사합니다. : 컵 짜이 괜찮습니다. : 버어 뺀 냥 대단히/정말 감사합니다. : 컵 짜이 라이 라이/태태 또 만납시다. : 폽깐 마이므 나 ▒ 자기소개당신의 이름은 무엇입니까? : 짜오 쓰양 저의 이름은 홍길동입니다 : 커이 쓰 홍길동 저는 한국(일본/중국)사람입니다 : 커이 뺀 콘 까올리(찐/이뿐) 저의 이름을 홍길동이고 한국 사람입니다. 커이 쓰 홍길동 ? 콘 까올리 (당신은)어디서 왔습니까? : (짜오)마때 싸이?/빠텟 냥? (저는)한국에서 왔습니다. : (커이)마때 까올리 당신의 나이는 얼마입니까? : 짜오 안유 짝 삐 래우? 저의 나이는 30세입니다 : 커이 안유 쌈씹 삐 ▒ 숫자0(쑨) 1(능) 2(썽) 3(쌈) 4(씨) 5(하) 6(혹) 7(쨋) 8(뺏) 9(까오) 10(씹) 11(씹엣) 20(싸우) 21(싸우엣) 30(쌈씹) 100(러이) 1,000(판) 10,000(믄,씹판) 100,000(씹믄,능?) 1,000,000(능란) ▒ 기초단어▼ 대명사나, 저(커이) 너, 당신(짜오) 우리(푸악 커이) 당신들(푸악 짜오) 이, 이것(니) 그, 그것(난) 저, 저것(논)▼ 사람, 가족 관계사람, 인간(콘 마눗) 가족(컵 쿠와) 어른(푸 야이) 어린이(덱 너이) 남자(푸 싸이) 여자(푸 닝) 소녀(덱 닝) 아들(룩 싸이) 딸(룩 싸우) 할아버지(퍼 뚜) 할머니(매 뚜) 친구(프안) 친척(얏 띠피 넝) 애인(홴) 아버지(퍼) 어머니(매) 형, 오빠(아이) 언니, 누나(으 아이) 동생(넝) 남편(푸아) 아내(미 야)▼ 교통 차(롯) 버스(롯 메) 택시(롯 딱시) 기차(롯 화이) 트럭(롯 반 툭) 자전거(롯 팁) 공항(든 흐아 빈) 보트(흐아) 선착장(타 흐아) 스피드 보트(흐아 와이) 슬로 보트(흐아 싸) 역/정거장(싸타니) 비행기(몬) ▼ 먹거리 음식(아 한) 아침식사(아한 싸오) 점심식사(아한 티양) 저녁식사(아한 캄) 메뉴(라이칸 아한/메누) 소고기(웅아) 닭고기(까이) 돼지고기(무) 생선(빠) 새우(꿍) 조개(허이) 생선튀김(빠 텃) 새우튀김(꿍 텃) 국수(훠) 밥(카우) 찹쌀밥(카우 냐우) 볶음밥(카우 팟) 닭튀김(?까이) 계란후라이(카이 다우) 계란(카이) 죽(카오 삐약 카오) 식수(남 듬, 남 빠오) 온수(남 헌) 찬물(남 옌) 음료수(크 앙듬) 얼음(남 껀) 차(남싸) 홍차(남싸 화랑) 중국차(남싸 찐) 위스키(윗싸끼) 과일쥬스(남막 마이) 오렌지쥬스(남쏨) 세븐업(쎄웬압) 커피(카훼) 코카 콜카(꼴라) 펩시 콜라(?씨) 맥주(비야) 술(라오) 양념장(남찜) 간장(남 씨유) 설탕(남 딴) 소금(끄아) 우유(놈?) 과일(막 마이) 파인애플(막 낫) 바나나(막 꾸어이) 수박(막 모) 야자열매(막 파오) 망고스틴(막 망쿳) 용안(막 냠 냐이) 망고(막 무엉) 파파야(막 훙) 로즈 애플(막 끼앙) 두리안(툴리안) 레몬(막 나우) 야채(팍)▼ 시간, 방향시간(웰라) 분(나티) 시(쑤아몽) 초(위 나티) 아침에(떤 싸오) 점심에(떤 티양) 저녁에(떤 랭) 오전(껀 티양) 오후(랑 티양) 오늘(므니) 어제(무완니) 내일(므은) 오른쪽(콰) 왼쪽(싸이) 앞쪽(캉 나) 뒤쪽(타 랑)▼ 기타 유용한 단어재떨이(키 꼭 응야) 화장지(티쑤) 성냥(마이킷화이) 지도(팬티) 학교(홍히안) 사진(? 타이) 메모지종이(찌야반특) 공원(쑤언) 경찰(땀루왓) 경찰서(싸타니 땀루왓) 비누(싸부) 열쇠(룩 꾼째) ▒ 거리에서(실례합니다만) 버스터미널/호텔/한국대사관이 어디죠? : (커-톳) 키우 롯 메/홍햄/싸탄툿 까올리 유 싸이? (저는) 아침시장에 가고 싶습니다. : (커이) 약 빠이 딸랏 싸오 얼마나 멉니까? : 까이 타오 다이? 몇 킬로미터나 됩니까? : 짝 낄로멧? 몇 시에 떠납니까? : 빠이 짝 몽? 여기가 어디죠? : 유니 유 싸이? 어디가세요? : 빠이 싸이? ㅇㅇ까지 얼마입니까? : 빠이 ㅇㅇ 타오 다이? 5000낍입니다. : 하판 낍 너무 비쌉니다. : 팽 라이 라이 3000낍에 됩니까? : 쌈판 낍 다이 버 돼요? : 다이 버어? 이 주소로 저를 데려다 주실 수 있습니까? : 쑤 와이파 커 이티 유 니 다이 버어? 루앙프라방으로 가는 선착장이 어디 입니까? : 타 흐아 빠이 루앙프라방 유 싸이? 방비엥까지 세 명입니다 : 왕위앙 쌈콘 좌/우 회전 해주세요. : 리여우 싸이/콰 곧장 가세요. : 빠이 쓰쓰 여기/저기 세워주세요 : 윳 유 니/푼 ▒ 숙소에서빈 방 있습니까? : 미 헝 왕 버어? 있습니다./없습니다. : 미/버어 미 얼마입니까? : 타오 다이? 방 좀 보여 주시겠습니까? : 커 벙 헝 다이 버어? 택시를 좀 불러 주세요. : 쑤 와이언 딱시 하이 커이대 ☞ 호텔(홍햄) 선풍기(팟 롬) 에어컨(애 옌) 냉장고(깐 파이 파) 침대(띠앙) 모기약(야 깐융) 이불(파 홈) ▒ 물건 살 때이것은 얼마입니까? : 니 타오 다이? 모두 얼마입니까? : 탕 못 타오 다이? 이것의 이름이 무엇입니까? : 니 쓰 냥? 라오 비어 있습니까? : 미 비아 라오 버어? ㅇㅇ 있습니까? : 미 ㅇㅇ 버어? 더 큰 것/작은 것이 있습니까? : 미 냐이꽈/렉꽈 버어? 너무 비쌉니다. : 팽 폿 깎아 주실 수 있습니까? : 커 롯 다이 버어? 이것을 주세요. : 커 니 ▒ 식당에서몇 명입니까? : 짝 콘? 두명입니다. : 썽 콘 마실 것은 무엇으로 하시겠습니까? : 듬 냥? 메뉴를 보여주세요. : 커 벙 라이깐 아한 내 코카콜라 한 병과 식수 한 병 주세요 : 커 꼬까 꼴라 능 깨우 래 남 듬 능 깨우 닭고기 볶음밥 하나와 소고기 볶음 하나 주세요. : 커 카우팟 까이 능 짠 래 응아 팟 남만 허랏 카우 능 짠 잔은 세 개 주세요. : 커 쩍 쌈 바이 나 팍치를 넣지 마세요. : 버어 싸이 팍씨 맵지 않게 해주세요. : 아오 버어 펫 배고픕니다. : 히우 카우 배부릅니다. : 임 래우 목마릅니다. : 히우 남 맛있습니다. : ? 달다. : 완 싱겁다 : 짱 맵다 : 펫 짜다/쓰다/시다 : 켐/콤/쏨 끓이다/익히다/굽다 : ?/옵/삥 찌다/데치다 : 능/루왁 (기름으로)튀기다/볶다 : ?/쿠 아 ▒ 그밖에 유용한 표현영어/프랑스어를 할 수 있습니까? : 빡 팟싸 앙킷/프랑쎄 다이 버어? 저는 라오스 말을 잘 못합니다 : 커이 빡 팟싸 라오 버어 다이 라이 저는 라오스 말을 조금 할 줄 압니다. : 커이 빡 빠싸 라오 다이 닛너이 나는 당신을 사랑합니다. : 커이 학 짜오 나는 당신을 좋아합니다. : 커이 막 짜오 아름답다(응암) 귀엽다(나학) 춥다(나우) 덥다(헌) 피곤하다(느어이) 웃기다(딸록딸록) 재미있다(싸눅 디) 좋다(디) 나쁘다(버어 디) 못해요,안돼요(버어 다이) 필요없다(버어 아오) 좋아한다(막) 도와주세요(쑤어이 대) 모르겠습니다(커이 버어 후 짝) 친절하다(짜이 디) 최고(디 티?) 행복한(미 쿠암 쑥)